电梯技术8安装手册中文

1、ElevatorCompactMonitoringSystem V1.1Page 1 of 1OTIS电梯 BA/紧凑型系统软硬件安装手册1.硬件描述和安装page 2 - 111.1EMS 电子板连接设计page 21.2RS232 / CAN 转换器面板连接设计page 31.3二位地址设置表page 41.4EMS 电子板网络安装page 51.5BAS 连接或系统连接page 61.6CAN bus 电缆安装page 7, 81.7BAS 电报定义page 9 112.系统安装page 12 142.1PC 配置page 122.2安装page 132.3page 14新安装的证号码常

2、用缩写:EMS BA BAS PCB PC-电梯系统楼宇自动楼宇自动系统印刷电路板个人电脑 2002 G-Technologies Co.,. / Zhongshan, ChinaCopies or modifications of any part of the OTIS Elevator Compact Monitoring System including any contents of thisrequire the written approval ofG-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent

3、 of law. Pleasviolations to gtechpu !ElevatorCompactMonitoringSystem V1.1Page 2 of 2OTIS1. 硬件描述1.1 EMS 电子板连接设计CN1CN6RSVcc RSVss RSClock RSData轿厢警铃输入 +轿厢警铃输入 -电源一般故障输入 +电源一般故障输入 -奥的斯轿厢 Car link (到电梯)预留故障输入预留故障输入预留故障输入预留故障输入1 +1 -2 +2 -CN2Screen CAN-H CAN-LScreenEMS CAN bus (到系统)JCAN2 (120R CAN bus 末端

4、跳针 1-2=ON / 2-3=OFF)预留故障输入预留故障输入3 +3 -* LEDs预留输入预留输入预留输入预留输入预留输入预留输入1 +1 -2 +2 -3 +3 -5VDC to 24VDC 输入全部输入有光电耦123CN7二进制单元地址 (1-60)详看第 5 页正确的设定S1CCN81预留 输出OS2通过这些跳针，它能选择通过继电器的闭合来设定预留输出是闭合（“C” 位置）或是打开（” O” 位置）CO预留输出2S3CO预留输出3Max. relays contact rating: 24VDC / 100mAS4CO4预留输出CN9预留故障输入 4/ 230VAC预留输入 230

5、VACCN5-+外部电源 (12VDC / 500mA)* LEDs 显示:MRx: MTx:接收发送数据数据er:电源指示注意电气安装仅由有资格的来执行, 并遵守安全规则来防止安装受伤.!请注意 EMS 电子板上存在 230VAC 电流的潜在.如果电路板连接错误, 会导致它被毁坏, 这种毁坏不在产品质保范围内. 2002 G-Technologies Co.,. / Zhongshan, ChinaCopies or modifications of any part of the OTIS Elevator Compact Monitoring System including any c

6、ontents of thisrequire the written approval ofG-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Pleasviolations to gtechpu !J5 J4 J3 J2 J1ON1 2 3 4 5 6ElevatorCompactMonitoringSystem V1.1Page 3 of 3OTIS1.2 RS232 / CAN 转换器电子板连接设计Screen CAN-H CAN-LScreen-+* LEDs:MRx: MTx: RRx:

7、 RTx:接收发送数据数据接收 RS232 数据发送 RS232 数据er:电源指示 2002 G-Technologies Co.,. / Zhongshan, ChinaCopies or modifications of any part of the OTIS Elevator Compact Monitoring System including any contents of thisrequire the written approval ofG-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of

8、 law. Pleasviolations to gtechpu !CN2EMS CAN busJCAN2 (120R CAN bus 末端跳针 1-2=ON / 2-3=OFF)* LEDs9 pin SUB-D (RS232) to PCCN3CN5外部电源 (12VDC / 500mA)ElevatorCompactMonitoringSystem V1.1Page 4 of 4OTIS1.3 二位地址设置表每台电梯上的 EMS 电子板都需要各自的地址。 不同的电梯由 BAS 或者分。因此正确调整二位地址开关是必要的。系统区下表列出了必要的开关设置： 2002 G-Technologie

9、s Co.,. / Zhongshan, ChinaCopies or modifications of any part of the OTIS Elevator Compact Monitoring System including any contents of thisrequire the written approval ofG-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Pleasviolations to gtechpu !电梯S1S2S3S4S5S61000001200001

10、030000101001110011000101011001011120011000111010000100101010021010101220101102301011124011000250110012601101027011011280111002901110011111000010001100101001110100101011011010111110001100111010110111110011101160111100ElevatorCompactMonitoringSystem V1.1Page 5 of 5OTIS1.4 EMS 电子板网络安装120R 跳针 JCAN2 必须在位

11、置 1-2 上，因为这是在 CAN 线上未端最后一块 电路板 PCB.电源 (12V DC/500mA) 内插头电源 (12V DC/500mA) 内插头续的EMS CAN-HSignalEMS CAN-LSignal*PC EPS: 如果某一机房的电源停电了， 但 BAS/系统也必须继续工作。 因此， 要求在每个机房必须安装一个电脑用的标准紧急电源供应装置。在 CAN bus 线(红线)的两端，EMS 电子板的 JCAN2 跳针必须在设置在 1-2 位置上（120R 被激发），其它在中间位置的 EMS 电子板上的 JCAN2 跳针则必须设置在 2-3位置上（120R 不被激发）。电缆的一端是

12、 EMS 电路板的跳针（看机房 A），另一端可以是 EMS 电路板的跳针，也可以是 RS232/CAN 转换器电路板上的跳针（如果 RS232/CAN 转换器是电缆端点的最后一个元件）。 2002 G-Technologies Co.,. / Zhongshan, ChinaCopies or modifications of any part of the OTIS Elevator Compact Monitoring System including any contents of thisrequire the written approval ofG-Technologies. Vi

13、olations will be prosecuted with the full extent of law. Pleasviolations to gtechpu !机房 AEMS 电子板EMS 电子板EMS 电子板CANCANCANS H L SS H L SS H L SCN2CN2CN2230V 机房 BEMS 电子板EMS 电子板EMS 电子板CANCANCANS H L SS H L SS H L SCN2CN2CN2230V *PC EPS*PC EPSElevatorCompactMonitoringSystem V1.1Page 6 of 6OTIS1.5 BAS 楼宇自动

14、系统连接或者紧凑型电梯系统连接BAS 楼宇自动系统连接：RxD TxD电源 (12V DC/200mA) 内插头1RS232 / CAN ConvertCBCANCN3S H LSCN2230V 第的 BAS 系统EMS CAN-HSignalEMS CAN-LSignal电缆最大长度为：3 米紧凑型电梯系统连接：er Supply (12V DC/200mA) inside plugPC及PC 及屏电源(230V AC)RS232-CAN 转换器电路板CANCN3S H LSCN2230V PC 串行通讯端口 (RS232)EMS CAN-HSignalEMS CAN-LSignalRS23

15、2 到 RS232-CAN 转换器电缆 2002 G-Technologies Co.,. / Zhongshan, ChinaCopies or modifications of any part of the OTIS Elevator Compact Monitoring System including any contents of thisrequire the written approval ofG-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Pleasviolations t

16、o gtechpu !*PC 应急电源*PC EPSElevatorCompactMonitoringSystem V1.1Page 7 of 7OTIS1.6 CAN bus 电缆安装综述：根据 CAN bus 的说明书，CAN bus 线两端的每一端都必须连接一个 120 欧姆的电阻。要符合这个规定，就要在 EMS 电子板上的 JCAN2 跳针设置到位置 1-2（其它 EMS 电子板上的 JCAN2 跳针必须设置在 2-3 位置上）。全部 EMS 电子板必须采用符合 ISO1189 规定的 CAN 电缆连接在一起。如果采用了其它类型的电缆，则最大的通讯传输距离就不能获得担保!采用的 CAN

17、 bus 电缆必须符合下面的技术数据:阻抗= 120 欧母 Ohm电缆电阻= 52 Ohm / km绝缘电压= 1500V最大操作电压= 300V AC (rms)温度范围= -20 to +75C阻燃符合 IEC 332.1 or IEC 332.3双绞线（一组绞线会被采用，另一组绞线是备用的而且作为附加的讯数据）横截面最小 0.75mm作用以保护通可采用下面的电缆型号（作参考）：Unitronic-Bus CAN, Order Nr. 2170 270LAPP Kabel GmbHSchulze-Delitzsch Strasse 25 70565 Stuttgart / Germany.

18、: 0711 - 7838 - 04Fax: 0711 - 7838 - 2640China Represenive:Lapp GmbH Shanghai19/F1 Zhaofeng Universe Building No. 1800 Zhongshan Road West Shanghai 200233 / P. R. China.: +86 - 21 - 64400 - 831 / 832 / 833Fax: +86 - 21 - 64400 - 834 2002 G-Technologies Co.,. / Zhongshan, ChinaCopies or modifications

19、 of any part of the OTIS Elevator Compact Monitoring System including any contents of thisrequire the written approval ofG-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Pleasviolations to gtechpu !ElevatorCompactMonitoringSystem V1.1Page 8 of 8OTIS续上: CAN bus 电缆的安装电缆最大长度：根

20、据 CAN bus 规格保为 1000 米。（ISO11898），数据传输速度为 50kBit/s 的电缆最大长度BA/系统的数据传送速度为 25kBit/s，所以电缆的长度可以根据下面的规则变得更长一些：如果 EMC 对建筑群的电缆干扰很低，而且电缆的安装和连接是正确的，那么电缆的最大长度可以达到 6000 米。然而，这个长度是不能被完全保证的，不得不据每个项目的实际情况进试。总的来说，电缆是有可能达到无限长的。如果必要的话，每 1000 米安装一个称为 CAN转发器的装置，它就如同一个放大器一样，使得电缆可以安装到所需要的长度。安装原理：1.CAN bus 电缆必须安装在与其他电缆分隔一定

21、空间的地方，特别是要离开那些高频率、高压或大电流的电缆。2.虽然 CAN bus 电缆的说明书中没有要求，但电缆的当地法律和规章）接地。这样可以保证在 CAN bus 输入端没有高压差，否则会毁坏 CAN 电路.层必须在适当的地方（根据全部层应尽可能最大面积地接地。在的 PE。室里，层可连接到水管上或插座建议：CAN bus 电缆一样，通过使用一个层的连接方式可以与编连接到控制柜底板。.或马达电缆的层接地方式3.就如 1.5 章中的图示一样，所有PCB 板之间的连接必须用一条电缆连接起来，避免 PCB 板之间的电缆出现星形接驳而产生交叉节点。如果难以完全避免，那么从星形接驳点伸出的电缆的最大长

22、度只允许 10 米。CAN bus 电缆的长度应该是越短越好，因此应认真地对每个建筑物群体作出详细的电缆布置设计方案。 2002 G-Technologies Co.,. / Zhongshan, ChinaCopies or modifications of any part of the OTIS Elevator Compact Monitoring System including any contents of thisrequire the written approval ofG-Technologies. Violations will be prosecuted with t

23、he full extent of law. Pleasviolations to gtechpu !ElevatorCompactMonitoringSystem V1.1Page 9 of 9OTIS1.7BAS 电报定义综述：:RS232 Master 主控 （BAS /系统） 到 从动 Slave （EMS 电子板） 的通讯，Speed = 19200 Baud，Parity = None, Byte-wise, 1 Start bit, 1 Stit, no handshakes,全部 bits 有正逻辑。CRC = (1st byte) XOR (2nd byte) XOR (3r

24、d byte) XOR (4th byte) and so on.正常操作（在期间）：信息原理：1st： BAS 或系统以全部输出数据发出一个主控信息2nd：已定位的 EMS 电子板接收到 BAS 的主控信息后，它会作答（从动信息）并发回全部电梯信报息。BAS 发送一个主控信息：BAS 收到一个回复（从动信息）： 2002 G-Technologies Co.,. / Zhongshan, ChinaCopies or modifications of any part of the OTIS Elevator Compact Monitoring System including any c

25、ontents of thisrequire the written approval ofG-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Pleasviolations to gtechpu !StopCRC27-20Stopn up27down2625pened24losed2322active21active20Floor address27Floor address26Floor address25Floor address24Floor address23Floor address2

26、2Floor address21Floor address20CRC27-20(ones)27(ones)26(ones)25(ones)24(ones)23(ones)22(ones)21(ones)201=set car call27free26free25free24free23free22free21free201=Input 3 active271=Input 4 active261=Input 5 active251=Input 6 active241=Input 7 active231=Input 8 active221=Input 9 active211=Input 10 ac

27、tive201=Output 4 was pressed271=Output1 was pressed261=Output2 was pressed251=Output3 was pressed24free23free22free211=Car alarm reset20(tens)27(tens)26(tens)25(tens)24(tens)23(tens)22(tens)21(tens)20free27Output 4 feedback26Output 1 feedback25Output 2 feedback24Output 3 feedback23free221=Car alarm

28、active21free20027026Unit address25Unit address24Unit address23Unit address22Unit address21Unit address201=Input1 active271=Input2 active261=Free Error 1 active251=Overload241=Free Error 2 active231=Free Error 3 active221=General fault211= Free Error 4 active20127-20Startart2726ess25ess24ess23ess22es

29、s21ess20St00Unit addr Unit addr Unit addr Unit addr Unit addr Unit addrFlooritionFlooritionFlooritionFlooritionFlooritionFlooritionFlooritionFlooritionFlooritionFlooritionFlooritionFlooritionFlooritionFlooritionFlooritionFlooritionCar directioCar directionfree 1=Door is o 1=Door is cfree 1=Fire case

30、 1=Car PriorityElevatorCompactMonitoringSystem V1.1Page 10 of 10OTIS继续: BAS 电报定义重要的前提环境:为了保持 BAS/合在一起.系统在可能应用的场合的灵活性，例如多个预留有用输入/输出被整它们都能被独立控制及通过轿厢的 Car Link 被。另外，大部分预留的有用的输入和输出也能通过并行的输入被控制。为了定义 EMS 电子板到电梯轿厢 Car Link 之间总的串行通讯，所有 EMS 电子板不得不首先被安装“OTIS 接口安装”（参看它册）。只有在安装此之后，BAS 主控与从动的信息关系才有效。详细的主控信息：单元地址

31、：这是由 BAS 定位的 EMS 电路板的地址。输出 1 到输出 4 被定义：如果 地址码是 1，BAS 尝试使 EMS 电子的“预留输出（1 到 4）的继电器呈接合状况。真正的“预留输出（1 到 4）”状态被接收是在“输出反馈（1 到 4）”地址被回复信息（从动）反馈后作出。轿厢警报重置:如果轿厢响起警报，则此“轿厢警报激发”地址回复信息（从动）被激发，直到一个激发“轿厢警报激发”地址被重置为止。设置轿厢呼叫和楼层地址：BAS 可以发出轿厢呼叫信号。如果“设定轿厢呼叫”位被激活，电梯就会被呼叫到“楼层地址”位指定的楼层。如果没有地址位被激活，就没有呼叫信号，不依赖于楼层地址数据。 2002

32、G-Technologies Co.,. / Zhongshan, ChinaCopies or modifications of any part of the OTIS Elevator Compact Monitoring System including any contents of thisrequire the written approval ofG-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Pleasviolations to gtechpu !ElevatorCompac

33、tMonitoringSystem V1.1Page 11 of 11OTIS继续: BAS 电报定义详细的回复（从动）信息：单元地址：这是一个从动 EMS 电子板回答 BAS 的地址。楼层位置十位和一位：这些位数用 ASCII 码规定电梯的真实位置。轿厢运行方向 上/下：如果轿厢运行方向 上/下 地址码被激活，电梯会显示一个向上或向下的驱动信息。门被打开/关闭：如果开门地址码被激活，至少有一个轿门会被完全打开。如果关门地址码被激活，全部的门会被完全关闭。如果开门地址码和关门地址码都没被激活，门的状态就不能被探测到。消防情况：如果电梯消防开关被打开，那么这个地址码被激活。轿厢优先运行：如果电梯

34、轿厢优先运行开关被打开，那么这个地址码被激活。输入 1 到 10：如果“预留输入”被激活或不被激活（不管是靠 6 个并行输入或是通过 RS5 bus），这些地址码都会被激活或不被激活。预留故障 1 到 4：如果的故障输入被激活，那么“预留故障”地址码就被激活。超载：如果此地址码被激活，电梯轿厢处于超载状态。一般故障：如果此地址码被激活，电梯会显示一般故障状态。输出反馈（1 到 4）：如果 EMS 电子板的一个“预留输出”继电器被激活，那么此地址码被激活。轿厢警报：如果轿厢警报被激活，那么此地址码被激活。 2002 G-Technologies Co.,. / Zhongshan, ChinaC

35、opies or modifications of any part of the OTIS Elevator Compact Monitoring System including any contents of thisrequire the written approval ofG-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Pleasviolations to gtechpu !ElevatorCompactMonitoringSystem V1.1Page 12 of 12OTIS2

36、.系统安装下面的安装步骤仅能作为一个基础的指引, 由于各种版本的windows 不同,安装步骤也会有所不同！PC 配置安装此紧凑型系统的 PC 机，必须要满足下面的配置要求：-标准的 PC, CPU 最小为奔腾 Pentium IV。-采用原装EL CPU。如采用 AMD 和其他 CPU 的 PC，该将不能运行。-显示器最小尺寸为 17 寸，使用 TFT 液晶显示器。-分辨率为 1280X1024,DPI 设置:打尺寸(120DPI)调整:把鼠标移到桌面的任何一个位置,点击右键,选择属性,点击设置和调整显示区域到1280X1024,然后，在当前页面上点击“ advanced/高级”，在 DPI

37、 setting 框中选择“large size（120DPI）”。-如果要实现中文/德文选择，那么 PC 机的“Language for non-Unicode programs”必须分别设置到中文（PRC）或德文（Germany）。德文及中文不能同时显示！如果你的 PC 机安装的是 Windows XP，那么可通过如下的操作实现设置：start/开始 (Settings/设置) - Control Panel/控制面板 Date/日期, Time/时间, Options/选项, 及 Regional Language/地方语言 Add other languages/增加其它语言 Adva

38、nced/高级的。-硬盘最小空间为 100MB。内存最少为 256MB。-操作系统为Windows XP 或更高级的系统。-预留的 COM 端口(1,2,3,4,5,6,7or 8)。-CD-ROM 驱动器。-的 PC 机只能，如果该 PC 安装了其它安装此紧凑型，本公司不能对该正常运行作出保证。 2002 G-Technologies Co.,. / Zhongshan, ChinaCopies or modifications of any part of the OTIS Elevator Compact Monitoring System including any contents

39、of thisrequire the written approval ofG-Technologies. Violations will be prosecuted with the full extent of law. Pleasviolations to gtechpu !ElevatorCompactMonitoringSystem V1.1Page 13 of 13OTIS2.2安装在 PC 机的安装步骤说明如下：该1.通过“ Otiserfaetup”（参看其手册）安装全部 EMS 电子板。然后关闭所有窗口及正在运行的。2.带有系统的光盘（请确认是适合你国使用的版本）进入 PC 机的 CD-ROM 光盘驱动器。选择“OTIS Elevator Monitoring System V1.x”的文件夹，双击“Setup”。3.现在自解压，几秒后显示“ OTIS Elevator Monitoring Syst