浅析模糊限制语与礼貌维护

1、浅析模糊限定语与规矩维护【论文关键词】规矩原那么体面模糊限定语维护【论文摘要】本文别离先容了规矩原那么和模糊限定语及其分类，全面地阐发了模糊限定语在规矩维护方面的种种作用。进而提出应该适事、适时、适度地运用模糊限定语，应只管制止模糊限定语的滥用。一、规矩原那么与体面维护lakf(1973)表达过规矩，并提出了规矩原那么(1977)：(1)拘泥性：不要强l(dntipse)，保持间隔；(2)夷由，给听者选择(giveptins)；(3)同等或同道般的友谊(akeafeelgd)。grie以为，在语言外交历程中，外交两边必需互助，遵照“互助原那么的四项准那么，以最直接的方法、最高的服从举行外交。但

2、在现实外交中人们每每成心违犯此中某项准那么，以得到特别的会话寄义。互助原那么未能说明人们为何要含沙射影地语言。为此，英国知名语言学家leeh)提出了“规矩原那么，以此作为互助原那么的增补。leeh指出，人们为了不直截了本地触及对方的“体面，只能含沙射影、蕴藉间接地表达其真实的信息，而让听者本身去明白他的“言外之意。规矩原那么要求人们在外交中只管淘汰有损别人的、有利本身的不雅点；只管淘汰对别人的贬低，对本身的欣赏；只管淘汰对别人不雅点的不同等和情感的对立。归纳综合地说，规矩原那么就是在其他条件雷同的环境下，把不规矩的信心减弱到最低限度，把一些对听话人或圈外人来说是不规矩的话，或是略去不说，或是婉

3、转、间接地说出来。由此可以看出，规矩原那么的焦点题目就是“体面维护题目。为此，我们有需要谈谈“体面。gfan以为，体面是社会来往中有用地为本身博得的正面的社会代价(psitivesialvalue)，是一种民众形象(publiiage)(何兆熊2000：236)，brnelvinsn(1987)对此“体面举动理论举行修正和拓展，建构了本身的规矩形式，将体面界说为“一小我私家在民众眼前想要维护的自我形象(publiselfiage)。brn和elvinsn提出了“体面理论thefaethery)，这个见解与“难为情(ebarrassed)、“蒙羞(huiliated)或“丢脸(1singfae)

4、之类的情感见解有关。体面可分为“积极体面(psitivefae)和“悲观体面negativefae)。正面体面指盼望得到别人的必定和赞同，负面体面指有自主的自由，不因将就别人或受到干预、阻碍而使本身感触没体面。他们同时以为，人们言谈中的言语举动都是一些所谓“威胁体面的举动ffaethreateningats，盯as)，即扳谈中的话语总会差异程度地使对方或本身一方的体面受损。为了保持两边的体面不受威胁，语言人就要接纳负面规矩计谋(negativeplitenessstrategies)，以暗昧其词、悲观无奈等途径来维持体面。因此，假设人们在外交中要互互相助，语言时就要在保存体面方面举行互助，也就

5、是说，每小我私家在交换中的体面要靠对方赐与或保存。怎样有用地维护社会干系，保全外交两边体面?在许多环境下。在对方体面受到威胁时，模糊限定语的利用可以或许较好地减弱别人的品评或抵触，和缓告急气氛，拯救对方体面。二、模糊限定语及其分类1965年美国科学家札德提出“模糊集的题目，今后产生了一系列学科：模糊逻辑学、模糊数学、模糊语言学等。这标记着模糊学的诞生。1972年札德提出了一个紧张见解：模糊限定身分flinguistihedges1，它的作用是限定模糊词的模糊程度。比方，“非常高的人中的“非常就是模糊限定词。随后，lakff将模糊限定语界说为“把事物弄得模模糊糊大概把那些看起来比力模糊的事物变得

6、比力明晰的词语。按照何天然老师的不雅点，模糊限定语可分为两大类：变更型模糊限定语和和缓型模糊限定语。悯如今许多学者从使意义越发模糊的角度来研究模糊限定语，并将模糊限定语分为变更型模糊限定语(apprxiatr)1l和缓型模糊限定语(shields)。此中。变更型模糊限定语又可分为程度变更语和范畴变更语，而和缓型模糊限定语又可分为直接和缓语和间接和缓语。程度变更语fadaptrs)表现话语真实程度的变更，它可以把一些靠近准确但语言人又不敢必定完全准确的话语说得更得体一些与现实环境更靠近一些。程度变更语包罗srtf,sehat。reallv，quite，entirely，se，tseextent，

7、rerless，alittlebit，alst，kindf等。范畴变更语(runders)指限定变更范畴的模糊词语。这类变更型模糊限定语是丈量事物时常常利用的词语。这时语言人不必讲求现实环境与所语言语的靠近程度，由于话语中每每谈及了详细的数字。范畴变更语包罗essentiallv，ap-prxiately，instrespets，abut，rughly等。直接和缓语fplausibilityshields)表现语言人对某事所做的直接推测或语言人表现他对某事持有的犹疑态度，包罗ithink。pbablv，hardtsay，asfarasiantell，see，nder，ibelieve，iass

8、ue，isuppse，iafraid等。间接和缓语(attributeshields)表现语言人本人的推测或犹疑，而是引用圈外人的见解，间接地表达语言人对某事的态度，包罗ardingtnesestiates，presuably，senesaysthat，asisellknn等。三、模糊限定语的规矩维护作用上述几种范例的模糊限定语在差异程度上都具有维护体面、保持规矩来往的成效。(一)程度变更型模糊限定语的规矩维护作用在言语外交中，程度变更语(adaptrs)使话语真实程度产生变更而使句子的意思变得暗昧起来，能将一些靠近准确，但又不敢必定完全准确的话语说得更得体一些，与现实环境越发切合，从而制止果

9、断，使得话语显得得体规矩。比方：inasense，yuareright买方用了“inasense(在某种程度上)这个模糊限定语来表达本身的意见，但毕竟多大程度，没有明白提出，留待卖方来思量，给卖方留下了很大的思索空间。如许表达，既提出了本身的意见，又给对方留有余地，很好地维护了对方的体面。(二)范畴变更型模糊限定语的规矩维护作用范畴模糊限定语常用来评论详细的数字和数目。当语言人在表述中不克不及提供正确数字时，可以选用具有约略意义的词语，给听话人提供答案的范畴，使听话人可以或许在这个范畴内明白话语内容。如许做固然不太正确，但可以表白语言人对付所形貌的事物具有必然的相识，并非一无所知。可以进步本身

10、在民众中的形象。偶然间范畴模糊限定语的利用既可以为本身挣得体面，还可以保全听话人的体面。比方：thehinesensulategeneralinneyrkexpressedgreatue71ttheaseandurgedtheussidetakeaseirusandpleteinvestigatinandpunishthepeplerespnsible。本例中，没指出相干责任人的身份，通过利用“thepeplerespnsible模糊表达，保全了听话人的体面。三)直接和缓型模糊限定语的规矩维护作用直接模糊限定语是指语言人对某事所作的主不雅熟悉和推测，对所语言语持有犹疑态度。当语言人对某件事变的

11、真实程度缺乏信心、没有掌握或不敢予以肯按时，但出于对发言另一方的恭敬和规矩，每每会选择这类模糊词语，制止使人产生不快，到达最正确外交结果。比方：a：hdyulikeypainting?b：idnthaveaneyefrbeautyiafraidb的本意是idntlikeit，但出于规矩他不想让a扫兴，于是用答非所问的要领，把话说得模糊其词。如许既保全了a的体面，又隐含了“我根底不爱好之意。四)间接和缓型模糊限定语的规矩维护作用间接和缓型模糊限定语不表现语言人本人的推测或犹疑而是引用圈外人的见解，间接地表达语言人对某事的态度。由于转述别人的话语，以是无论对错，都只是别人的不雅点或见解或态度，与语言人无关。故，接纳该计谋可以更大程度地保全语言人的体面。详细而言，假设本身所言准确，表现本身预先相识内容，并提供应听话人，给本身挣得了体面；假设内容或有误，那也是别人提供的信息与本身没有直接干系完全有来由推托如许也就可以维护本身的体面。如：ardingtfangfang。heisabsentindedatlass(据芳芳说，他讲堂上漫不经心。)纵然他上课用心致志，或一点都不听讲，那只是芳芳小我私家的断定或见解，故语言人既未违犯量的准那么，又未违犯质的准那么，可以有用地庇护本身的体