航图AD2.1机场地名代码和名称

1、ZSAM AD 2-1AD 2.1 机场地名代码和名称 Aerodrome location indicator and nameZSAM厦门/XIAMEN/qiZSAM AD 2.2 机场地理位置和管理资料 Aerodrome geographical and administrative dataZSAM AD 2.3 工作时间Operational hours2011-9-151机场(机场开放时间)AD Administration (AD operational hours)H242和Customs and immigrationHS or O/R3卫生健康部门Healnd sani

2、ionHS or O/R4航行服务讲解室AIS Briefing OfficeHS or O/R5空通服务室ATS Reporting Office (ARO)HS or O/R6气象讲解室MET Briefing OfficeHS or O/R7空通服务 ATSHS or O/R8加油 FuellingHS or O/R9地勤服务 HandlingHS or O/R10保安 SecurityHS or O/R11除冰 De-icingNil12备注 RemarksNil1机场基准点坐标及其在机场的位置ARP coordinates and site at ADN2432.7 E11807.6

3、055 MAG/1550m Fm THR RWY052方向、距离Direction and distance from city020 GEO, 11km from city center3标高/参考气温Elevation/Reference temperature18m/ 33.3C(JUL)4磁差/年变率MAG VAR/Annual change2 W/ -5机场管理部门、地址、传真、AFS、电子邮箱、AD administration, address,ephone, efax, AFS, websiteXiamenernational Airport CO.Xiamenqiernati

4、onal Airport, Xiamen 361006, Fujian province, China: 86-592-5706002FAX: 86-592-5730699AFS: ZSAMYDYXWebsite: 6允许飞行种类Types of traffic permitted(IFR/VFR)IFR/VFR7备注RemarksNilZSAM AD 2-2ZSAM AD 2.4 地勤服务和设施 Handling serviand facilitiesZSAM AD 2.5 旅客设施 Passenger facilitiesZSAM AD 2.6 援救与消防服务 Rescue and fir

5、e fighting servi2011-9-151机场消防等级AD category for fire fightingCAT 92援救设备Rescue equipmentFire fighting facilities: primary& raervention vehicle, primaryfoam tender, heavy foam tender, foam tender, illumination truck,demolition rescue truck, logistics truck, fire fightingd car; Rescue equipment: 40 ton

6、s uplift air cushion, 81 tons trailer, 2.15m mobile surface operation devi.3搬移受损航空器的能力Capability for removal of disabled aircraftNil4备注RemarksNil1宾馆Ho sAt AD2餐馆RestaurantsAt AD3交通工具Transpor ionTaxis, buses4医疗设施Medical facilities-aid equipmenAD, hospitalhe city5和邮局Bandt OfficeAt AD6旅行社Tourist Officeh

7、e city7备注RemarksNil1货物装卸设施Cargo-handling facilitiesPlatform lift, platform lift, baggage transporter, container truck, tow tractor2燃油/滑油牌号Fuel/oil typesNr.3 Jet fuel-3加油设施/能力Fuelling facilities/capacityRefueling truck: 20 liters/sec and hydrant cart: 40 liters/sec4除冰设施De-icing facilitiesNil5过站航空器机库H

8、angar space for visiting aircraftNil6过站航空器的维修设施Repair facilities for visiting aircraftLine ma enance available for various types of aircraft on request. Other ma enance work by prior arrangement.7备注RemarksNilZSAM AD 2-3ZSAM AD 2.7 可用季节-扫雪 Seasonal availability-clearingZSAM AD 2.8 停机坪、滑行道及校正位置数据Apron

9、s, taxiways and check locations dataZSAM AD 2.9 地面活动引导和系统与标识Surface movement guidance and control system and markings2011-9-151航空器停放位置识别符号、滑行道引导线、航空器目视停靠/停放位置引导系统的使用Use of aircraft stand ID signs, TWY guide lines and visual docking/parking guidance system of aircraft standsTaxiing guidanigns at alle

10、rsections of TWY and RWY and at all holdingitions;Guide lines at apron;Nose-in guidance for aircraft stands.2跑道和滑行道标志及灯光RWY and TWY marking and LGTRWY markingsTHR, RWY designations, TDZ, centerline, edge line, center circle, displaced THR, aiming poRWY lightsCenter line, edge line, THR, RWY end, win

11、g barTWY markingsCenter line, edge line, RWY holdingitionsTWY lightsEdge line, center line, RWY guard lights, raexit TWY indicator lights3停止排灯StarsNil4备注RemarksBlue apron edge line lights1停机坪道面和强度Apron surface and strengthSurface:Cement concreteStrength:PCN 90/R/B/W/T (stands 82-86, 92-96, 101) PCN

12、85/R/B/W/T (stands 9-12, 15-17, 51-56)PCN 74/R/B/W/T (stands 21-24)PCN 72/R/B/W/T (stands 3, 5, 6, 7, 8, 41-47)PCN 50/R/B/W/T (stands 1, 2, 31-34, 61-69, 71-79, 81, 91)2滑行道宽度、道面和强度Taxiway width, surface and strengthWidth:23m: main A; 26.5m: A(south end), A1; 18m: B; 27m: A(north end), C, D, E, F; 46

13、m: A2; 34m: A3-A7Surface:Cement Concrete, Asphalt Strength: PCN 90/R/B/W/T (A7)PCN 85/R/B/W/T (A, A4-A6)PCN 83/F/B/W/T (A (south end), A1) PCN 74/F/B/W/T (B, A2)PCN 72/R/B/W/T (A3) PCN 65/R/B/W/T (F)PCN 50/R/B/W/T (C, D, E)3高度表校正点的位置及其标高ACL location and elevationNil4VOR/INS 校正点VOR/INS checkpo sINS c

14、heckpo s: at stands5备注RemarksNil1扫雪设备类型Types of clearing equipmentAll seasons Not applicable2扫雪顺序Clearance prioritiesNot applicable3备注RemarksNilZSAM AD 2-4ZSAM AD 2.10物 Aerodrome obstacles机场2011-9-15Obstacles within a circle wiradius of 15km centered on the RWY center序号Serial Nr.物类型Obstacle type磁方位

15、BRG (MAG)(degree)距离DIST(m)海拔高度Elevation（m）影响的跑道/区域RWY/Area affected1GP23 Antenna25.72GP05 Antenna32.33LMM23 Antenna056142321.54BLDG12049745.05BLDG12357742.26BLDG13747640.67BLDG13860533.48MT1387520135.99BLDG14064751.210Control TWR16559868.311MT1689000339.612MT1698475293.613MT1799600251.714*MT18233101

16、15.615MT.616MT2044800141.917TWR208131552.618*BLDG210477578.119*BLDG213491078.120*New radar s ion214125566.521*MT2155920212.722*TWR2161024416623*BLDG220817019524MT2216400159.425*TWR2217775196.626*TWR2211104818827*Chimney22414970210.628*TWR2251195616629*TWR2291297114630BLDG22914124149.531*Bridge230775

17、013432*TWR231136038133BLDG233267531.634BLDG233255029.635*Bridge2337836134.436Antenna2351296(Fm THR05)38.3ZSAM AD 2-52010-11-15序号Serial Nr.物类型Obstacle type磁方位 BRG (MAG)(degree)距离DIST(m)海拔高度Elevation（m）影响的跑道/区域RWY/Area affected37*Pole235647591.038*Pole235565085.539*Pole236547585.540*BLDG239341945.641*

18、Pole240580099.042*Pole245525099.043MT2469150237.844MT25312850381.545MT25511830320.546MT2589920285.747MT31113700137.848MT3449400393.749MT34511050408.4Obstacles betn two circles with the radius of 15km and 50km centered on the RWY center1MT0063930011752MT022336009463MT040294005644MT060260005165MT6MT21

19、9236004067MT237400007948MT292260009339MT30933700112810MT3122300096311MT33340600108012MT33551900127413MT33525900775Remark:*:LightedOther obstacles refer to AD OBST chart.ZSAM AD 2-6ZSAM AD 2.11提供的气象信息 Meteorological information provided2010-11-151相关气象室的名称Assoted MET OfficeXiamenqi Aerodrome MET Offic

20、e2气象服务时间、服务时间以外的责任气象室Hours of service, MET Office outside hoursH24-3负责编发TAF 的;有效期 Office responsible for TAF preparation, Periods of validityXiamenqi Aerodrome MET Office 9 HR, 24 HR4着陆预报类型、发布间隔Type of landing forecast,erval of ianceTrend 1 HR5所提供的讲解/服务Briefing/consul ion providedP, T6飞行文件及其使用语言Flig

21、htation, Languages usedChart,ernational MET Codes, Abbreviated Plain Language Text Ch, En7讲解/服务时可利用的图表和其它信息 Charts and other information available for briefing or consul ionSynoptic charts, significant weather charts, upper W/T charts, sa lite and radar material, AWOS real-time data8提供信息的辅助设备Supplem

22、entaryequipmentavailablefor providing informationFAX, MET Service terminal9提供气象信息的空通服务ATS units provided with informationXiamen Tower, Xiamen Approach, Xiamen ACC10其他信息Additional informationNilZSAM AD 2-7ZSAM AD 2.12 跑道物理特征Runway physical characteristicsZSAM AD 2.13距离 Declared distan2011-9-15跑道代号RWY

23、 Designator可用起飞滑跑距离TORA(m)可用起飞距离TODA(m)可用加速停止距离ASDA(m)可用着陆距离LDA(m)备注Remarks123456053400340034003250RWY05 THRdisplaced 150m inwards233250325032503050RWY23 THRdisplaced 200m inwards and End displaced 150m inwards跑道号码 Designations RWY NR真方位和磁方位 TRUE & MAG BRG跑道长宽Dimens of RWY (m)跑道和停止道强度、道面 Strength (P

24、CN) and surface of RWY and SWY着陆坐标THRcoordinates跑道着陆标 高，精密进近跑道接地地带最高标高 THR elevation and highesevation of TDZ of preciAPP RWY12345605053 GEO055 MAG34004583/F/B/W/T Asphalt concreteNilTHR 17.4m TDZ 18.0m23233 GEO235 MAG34004583/F/B/W/T Asphalt concreteNilTHR 10.8m TDZ 12.8m跑道-停止道坡度Slope of RWY-SWY停止道

25、长宽SWYdimens (m)道长宽CWY dimens(m)升降带长宽Strip dimens(m)无物地带OFZ备注Remarks789101112See AOCNilNil3520300NilRWY end safety area 90m120mSee AOCNilNil3520300NilRWY end safety area 90m120mRemarks:7.5m RWY shoulder on the both sides.RWY05: 4060m anti-blast pad; RWY23: 6060m anti-blast pad.ZSAM AD 2-8ZSAM AD 2.14

26、 进近和跑道灯光 Approach and runway lightingZSAM AD 2.15 其它灯光,备份电源 Other lighting, secondaryer supplyZSAM AD 2.16 直升机着陆区域 Helicopter landing area无(Nil)ZSAM AD 2.17 空通服务空域 ATS airspace2011-9-151名称和横向界限Designation and lateral limitsXiamen tower control areaA circle, radius 20km centered at ARP2垂直界限Vertical l

27、imits900m and below3空域类别Airspace ClassificationTo be developed4空通服务呼号、使用语言ATS unit call sign, LanguagesXiamen Tower Ch, En5过渡高度Transition altitude3000m6备注 RemarksNil1机场灯标/识别灯标位置、特性和工作时间ABN/IBN location, characteristics and hours of operationNil2着陆方向指示器位置和灯光;风速表位置和灯光LDI location and LGT, Anemometer l

28、ocation and LGTNil3滑行道边灯和中心线灯光TWY edge and center line lightingAll TWYs4备份电源/转换时间Secondaryer supply/switch-over timeStandbyer supply available/ 15 sec5备注 RemarksNil跑 道代号 RWYDesig- nator进近灯 类型、 长度、 强度 APCH LGTtype LENST灯颜色， 翼排灯 THR LGTcolour WBAR目视进近坡度指示系统 (跑道最低 眼 高 ),精密进近航道指示器 VASIS (MEHT) PAPI接地地带灯

29、长度 TDZ LGT LEN跑道中心线灯长度、间隔、颜色、强度 RWYCenter line LGT LEN, spacing, colour,ST跑道边灯长 度、间隔、 颜色、强度 RWYedgeLGTLEN,spacing, colour,ST跑道端灯颜色，翼排灯RWY End LGTcolour, WBAR停止道灯长度、颜色SWY LGT LEN,colour12345678905CAT I900m* LIHGreen YesPAPILeft/3Nil3400m* spacing 30m3400m* spacing 60mRed GreenNil23CAT I 750m LIHGreen

30、 YesPAPILeft/3Nil3400m* spacing 30m3400m* spacing 60mRed GreenNilRemarks: *SFL*up to 2500m White VRB LIH,2500-3100m Red/White VRB LIH,3100-3400m Red VRB LIH*up to 2800m White VRB LIH,2800-3400m Yellow VRB LIHZSAM AD 2-9ZSAM AD 2.18 空通服务通信设施 ATS communication facilitiesZSAM AD 2.19 无线电导航和着陆设施Radio na

31、vigation and landing aids2011-9-15设施类型Type of aid识别ID频率Frequency工作时间Hours ofoperation发射天线位置、坐标 Antenna site coordinatesDME 发射天线标高 Elevation of DME transmitting antenna备注Remarks1234567Xinglin VOR/DMEXLN114.7 MHZ CH94XHON24 33.9E118 00.944mR070-R205clockwise U/SVOR/DMEXMN114.5 MHZ CH92XHON24 32.6E118

32、07.420mR060-R235clockwise U/SOM 0575MHZHO235MAG/ 6951m FMdisplaced THR05MM 0575MHZHO235 MAG/ 1436m FMdisplaced THR05ILS 05 LLZIWF110.3 MHZHO055 MAG/ 175m FMend RWY 05GP 05335.0 MHZHO122m N of RCL, 305mFM displaced THR05Angle 3, RDH 15mDMEIWF(110.3 MHZ) CH40XHO120m N of RCL, 305mFM displaced THR0526m

33、Co-located with GPMM 2375MHZHO055 MAG/ 1623m FMdisplaced THR23ILS 23 LLZIKK109.7 MHZHO235 MAG/ 243m FMdisplaced end RWY 23GP 23333.2 MHZHO120m S of RCL,295mFM displaced THR23Angle 3, RDH 15mDMEIKK(109.7 MHZ) CH34XHO120m S of RCL,295mFM displaced THR2324mCo-located with GP服务名称Service Designation呼号Cal

34、l sign频率Frequency (MHZ)工作时间 Hours of operation备注Remarks12345ATIS126.25H24NilD-ATIS131.45Refer to relative AICAPPXiamen Approach121.35 (119.05)0100-1400NilTWRXiamen Tower118.25 (130.00)H24*Main FREQGNDXiamen Ground121.7000:00-12:00NilDCL131.45Refer to relative AICZSAM AD 2-10ZSAM AD 2.20 Local traffi

35、c regulationsZSAM AD 2.20 本场飞行规定1.机场使用规定1. AD operation regulationsa.未安装二次应答机的航空器起降；a. Takeoff/landing of aircraft without SSR transponder are forbidden;b.所有技术试飞需事先申请，并在得到空中b. Each and every technical test flight shall be filed in advanceand shall be made only aft from ATC;ermishas been obtained交通部门

36、批准后方可进行；c. 可使用最大机型：B747 同类及其以下机型。c.um aircraft to be available: B747 and equivalent.2. 跑道和滑行道的使用2. Use of runways and taxiwaysa. Moren 90 turnaround on RWY or TWYs witha.在跑道上和滑行道沥青道面上做大于pavement of asphalt is forbidden for all aircraft;90的转弯；b. 着陆航空器进入 A 滑行道后，由引导车引导到停机位，若塔台的滑行指令与引导车的指示不一致时，以塔台指令为准；b

37、. After a landing aircrafs entered TWY A, it shall taxioparking stand by following the follow-me vehicle. In case the Tower instructions are inconsistent with follow-me vehicle guidance, the Tower instructions shall prevail;c. Aircraft taxiing through TWY A6 shall be permitted by controller;c. 航空器使用

38、 A6 滑行道需经员；d. 滑行道对航空器翼展的限制/Wing span limits for A/C taxiing on the TWYs:e. No aircraft are permitted to taxi through the part of taxilane L4, L5, L6, L8, T11 or T12 corresponding to the stands ofe. 若 3、4、5、7、9、10 号机坪有航空器停放时，则机位对应的 L4、L5、L6、L8、T11、T12apron Nr.3, Nr.4, Nr5, Nr.7, Nr.9 or Nr.10 wi on.i

39、rcraft parking部分区域穿越。3.3. Use of aprons and parking stands机坪和机位的使用a. Push-back of aircraft on its own without Ground Control clearance;er is strictly forbiddena.地面同意，严禁航空器利用自身动力倒滑；b. Aircraft Parking/docking on stands exclusive Nr.1-16 are guided by a marshaller for entry/exit;b. 在除 1-16 号的所有机位停靠的航空

40、器由地面指挥其进、出机位；c. Engine run-ups shall be permitted by Ground Control, and itc. 发试车，需经地面，并在指定shall be carried oua designated location. Fast engine run-的地点进行。严禁在廊桥附近试大；ups near boarding bridges are strictly forbidden;2011-9-15滑行道/ TWYs航空器翼展限制/Wing span limits for aircraftL2, L3, T565mL752mL1, L438mL5,

41、L6, L8, T11, T1236mZSAM AD 2-11d. 航空器需经 A2 滑行道进入 24 号停机位。如果 A1 至 A3 之间的 A 滑行道上有航空器滑行时，24 号停机位的航空器停止顶推。当 24 号停机位的航空器滑行或顶推时，在 A2 滑行道滑行的航空器应避让；d. Aircraft shall enter stand Nr.24 from TWY A2.If there are aircraft taxiing through maWY A betn A1and A3, action of pushed-back from stand Nr.24 is forbidden.

42、 If there are aircraft taxiing out or pushed-back from stand Nr.24, aircraft taxiing through TWY A2 shall stop;e. 机位使用限制/Limits for aircraft parking on the following stands:f. 机位进出限制/Limits for aircraft entering and exiting stands:g. Stands Nr.65 and 67 are available for aircraft cleaning; Stand Nr.

43、101 is available for isolated aircraft.fuselageg. 65、67 号机位供航空器机位。；101 号机位为4. 机场的 II/III类运行4. CAT II/III operations at AD无Nil5. 警告5. Warninga. When RWY05 is used for landing, do not mistake the fluorescent lights at the sides of airport road for the PAPI lights;a. 使用 05 号跑道灯误认为 PAPI 灯；时，勿将机场公路霓虹b. A

44、ircraft arriving at/departing from local aerodrome shall not deviate to the southeast of extended RWY centerline.b. 进离本场的航空器不得向跑道中心延长线东南方向偏航。6. Helicopter operation restrictions and helicopt docking areaarking/6. 直升机飞行限制，直升机停靠区Nil无ZSAM AD 2.21 减噪程序ZSAM AD 2.21 Noise abatement procedures无Nil2011-9-15

45、停机位/Stands滑进、滑出方式/Enter or ExitNr. 82-86Taxi in by itself and push-backNr.92-96, 101Taxi in and out by itself停机位/Stands航空器翼展限制/Wing span limits for aircraftNr. 8, 9, 17, 21-23, 82-8565mNr. 2, 3, 5, 6, 10-12, 15-1648.5mNr. 748mNr. 24, 31-34, 62-69, 81, 8638mNr. 1, 41-47, 51-56, 61, 71-79, 91-96, 1013

46、6mZSAM AD 2-12ZSAM AD 2.22 飞行程序ZSAM AD 2.22 Flight procedures1. General1. 总则Flights withower Control Area shall operate under IFR unless除经塔台特殊外，在塔台区内的飞spel clearance has been obtained from Tower Control.行，必须按照仪表飞行规则进行。2. Traffic circuits2. 起落航线Traffic circuits shall be made to the northwest of RWY,

47、at the altitude of 650m for aircraft CAT C/D, and 500m for aircraft CAT A/B.起落航线在跑道西北侧， C、D 类航空器高度 650 米，A、B 类航空器高度 500 米。3.3. IFR flight procedures withower Control Area塔台区内的仪表飞行程序a.a. Strict adherence is required to the relevant arrival/严格按照航图中的进、离场程序飞行。depatrure procedures publishedhe aeronautical charts.如果需要，航空器可在空通部门指定的Aircraft may, if nesary, hold or maneuver on an airway, over a navigation facility or a fix designated by ATC;航路、导航台或定位点上空等待或做机动飞行；b.b. Pilots may be required by Tower Control to deviate from stan