



下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、论汉字的有理性及其理论意义东汉许慎著?说文解字?,以“象形、指事、会意、形声、转注、假借等所谓“六艺讲解汉字的字形字义,充分证明了汉字形体的有理性ratinality。汉字的有理性为汉字教学提供理解释才能,既便于教者,又便于学者,这是汉字创造者的一大功绩。但是,从另一角度看,笔画繁难,记认不便,即属汉字弊端。为减低这一弊端的程度,我国历史上先贤屡次对汉字进展简化。不待说,简化的工作须受汉字形体有理性特点的制约,以维持汉字的传统体系。无论古今、繁简,人们在认识汉字甚至理解汉字字义时都力图从它的有理性方面得到启发。许氏?说文解字?凡九千三百五十三文,未能作出诠注的所谓“盖阙的字只在寥寥,他的讲解“
2、博采通人,至于小大,信而有证,稽撰其说,是异常严谨的。自然,因为许氏所在的年代“去造字之古已远,释语洋洋,是否都符合“造字之本,恐怕也不能一概而论。譬如?说文解字?对“王字的讲解是这样的:王,天下所归往也。董仲舒曰:古之造文者,三画而连其中谓之王。三者,天地人也,而参通之者,王也。孔子曰:一贯三为王。照此讲解,“王字的造字取义实非简单之事。然而,再早的不详,至甲骨文,其中的“王字“既非必三画,又无关一贯,可以断定许说与“王字的“造字之本根本没有关系,而只是当时的一种有德有位为王的政治哲学思想的反映。由此我们可以看出,不仅汉字造字源于一种有理性,而且对于某些在经历了长期的开展变化之后,其形体的造
3、字理据已趋隐晦甚或归于消变的汉字,后人仍能参酌今古,赋予它们以新的“解释。这种解释固然可能有背于“造字之本,不合于嬗演之迹,但所以能作出此种解释,实那么也根源于汉字形体的有理性。从本质说来,这是一种“创造性的解释;而这种创造性的解释往往也给我们带来有益的启发:用于非考证性即非文字学专门研究的意义上,譬如用于儿童识字或一般成人的正字教学,讲解汉字就不妨采取多种渠道、多种方法,而大可不必泥守一条宜乎古而戾于今的学究之路。近读?调谑编?,内中载一那么王安石释“坡为“土之皮因此遭讽驳的故事。王氏时代,“坡、“皮两字读音已经不谐,从文字使用的立场,即如用于识字、正字教学的意义也是一样,把“坡字释为“从土
4、,皮声的形声字未必比按会意字释“坡为土之皮高明多少。1不过,有一点必须注意:讲解文字必须照应到文字本身的体系性,不可顾此失彼。前面说过,以今天的认识看来,“坡为土之皮倒也差可得会其意,而接下来回驳王安石的“滑为水骨,那么于理大为不通。可以说,王氏对“坡字作会意字解释有一定合理性,但在照应文字的体系性方面存在缺乏,因此不可防止地引出后面的矛盾枝节,体系性是类type而不是例tken。许氏?说文解字?这部书的伟大的学术价值,说到底,就在于他不仅对大局部汉字的讲解根据了汉字形体的有理性,说明了这种有理性,而且照顾了汉字总体上的体系性,虽然在他的讲解中包含了许多“创造性的成分。把汉字的有理性用于教学活
5、动,是要我们的讲解工作为汉字的书写、记认和标准形体等工程标效劳,汉字是历时符号diahrnisybls,随着语言的进化、开展,汉字本身经历屡次复杂的改革和简化的过程,从而也给我们的讲解工作平添困难。譬如,简化后才归为同一部首的“田与“备、“口与“后等字,还有由于字形演化的结果其中部首与字义的关系已无从稽考的字,如“八六具寸等,讲解字义时就不宜穿凿附会,强作解人。考虑记认方便的教学目的,有些产生于民间理论、极便于诵记的讲解方法,倒是都很有实用意义。诸如“步不加点,武不带刀单从字形易错局部作解,“躁从足,言顿足急躁;燥从火,言因火枯燥2纯就易错形符作解,等等,作为辅助记认的一种方法,都是行之有效的
6、;而更重要的是,这些看似俚俗的讲解方法,其实也并没有冲突汉字字的体系性。一味寻求许氏?说文解字?那种力图追索“造字之本的讲解方法,有时不免事倍功半,甚至有时是不可能的。譬如“滅字简化为“灭,对“灭字作解假如反过来求助于它的本体,那么真是徒增繁复而无益于讲解,倒不如采用著名小学特级老师斯霞的解法:“火上加盖,火就灭了。字形字义跃然纸上,甚便于学者记认、理解。值得注意的是,汉字形体的有理性有时也会从反面为写错别字的人提供某种所谓“理据,就是说,他们认定自己的写法是可以从字形字义的关系方面自圆其说的,譬如“包子写作“饱子,“粉碎写作“砏碎等。“包子比照“饺子、“饼子等“从食的一类字实际应当写作“饱子
7、,只是因为“饱字先得“食量满足义,而只好采取同音假借的方法例外用一个“包字敷衍,“粉碎除“砏碎之外亦有写作“粉粹者,由“碎在生“砏由“粉而得“粹,似乎也有一定程度上出于汉字的有理性,并非全然不合逻辑。这种书写上的错误产生于不正确的类推。我们分析汉字的有理性并用来进展有效的讲解,有时可以加进一点创造性的成分,这点前面已经提到;但同时必须考虑到,汉字是历时符号,是成体系的东西,我们不能不把尊重和沿袭这一传统放在首位。汉字简化带来汉字讲解上的复杂性,还表如今读书证史需要繁简体参照时,简体字不能正确地回归本体。河北省承德市外,佛宇林立,今人为古寺撰史,常见有把“某经云写作“某经雲的例子。“雲、“云非古
8、今体。古文只作“云,小篆加“雨于上,遂为半体会意、半体象形之字3。古籍凡举人云诗云之类,皆作“云,可知今天统一两体于一形的“云字,系同音简化而得,在需要古今体参酌时不能不加分析地一并回归为“雲字。4大陆文坛有古今繁简参照之用,港、澳、台等地乃至日、韩等使用汉字的国家那么一直使用繁体汉字,因此也有一个同音分辨和简体归繁的问题。这个问题出如今教学中时,尤需格外审辨,以免误人。5开场我们说过,汉字除有理性之外,尚有笔画繁难、记认不便之弊端。中国人自从南北朝翻译佛经时就知道世界上另有拼音文字,然而我们的祖先只改良汉字而不取消汉字。这是因为他们知道唯有汉字才与汉语相适应,才能与主要靠意合parataxi
9、s而非形合hyptaxis法表意的汉语形成珠联璧合的和谐关系。著名瑞典汉字家高本汉曾颇有见地地指出:“中国人不废除自己的特殊文字而采取我们的拼音文字,这并非出于任何愚蠢或顽固的保守性。中国的文字和中国的话言情形非常合适,所以它是必不可少的。自然,我们使用汉字,不得不以难记难认作为代价,而在付出这代价的同时,我们也要不断地研究和改良汉字教学,以减少这代价的沉重程度。说到使用汉字的弊端,有必要指出,别以为使用拼音文字就不需要付出任何代价。现代的英国人已不能识得600年前的英语,仅此一项,代价已相当沉重。再从开展看,随着语言的进化,新词新词越来越多,同音混淆成为语言之大敌。使用拼音文字的语言除增加音
10、节外别无良策,而汉语又多出一个途径,就是利用字形的区别作用来加以解决,如“肃静与“素净、“著名与“注明等。此外为了丰富汉语的词语。汉字的一音一义一字的特点为之提供了有效而经济的方法,譬如“美丽、“秀丽、“俏丽、“艳丽、“华美、“绚丽、“华美等,只要变动其中一字,而词义中的细微差异立见;又如“牛奶与“奶牛、“色彩与“彩色、“人工与“工人、“女子与“子女、“为人与“人为、“义演与“演义等例,只要次序变换,词义立即不同。现今科学技术大开展时代,一有新义,便得新词,汉语那么不必另造新字,如近数年才见的“激光、“热点、“大款、“立交桥等皆是。词汇大增而组成元素汉字却表现稳定实那么有所削减,这正是汉字有理性发挥威力的结果;相对于西方语言,如英语,为了适应新惹事物而大量创造新词致使词汇量高达数十万、学习和使用者负担沉重的事实,自又见出汉字作为记录汉语的符号之光明前途。注释:1?说文?:坡,从土皮声。为形声。解“坡为土之皮那么“坡为会意。2躁从足,燥从火,皆噪声,而义不同,今分别用于“急躁、“枯燥。但说“急躁为“火性子、“急脾气,写作“急燥似也不能算错。躁、燥之分,今人时有异议;此
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 金华职业技术学院《市场营销学实验》2023-2024学年第二学期期末试卷
- 月子餐题库及答案
- 珠海艺术职业学院《专题设计一》2023-2024学年第二学期期末试卷
- 合肥经济学院《商务英语阅读II》2023-2024学年第二学期期末试卷
- 政治精英互动-洞察及研究
- 2025年执业药师资格证之《西药学专业一》预测试题及参考答案详解(夺分金卷)
- 南昌大学科学技术学院《高级试验设计与生物统计》2023-2024学年第二学期期末试卷
- 郑州工业安全职业学院《音乐名作赏析》2023-2024学年第二学期期末试卷
- 贵州经贸职业技术学院《陈设创意设计》2023-2024学年第二学期期末试卷
- 铁岭师范高等专科学校《生物技术综合大实验》2023-2024学年第二学期期末试卷
- 项目部用工管理办法
- 四川水利水电建筑工程预算定额
- 玩具订货合同范本
- 多旋翼飞行原理(改)
- 2024届湖北省鄂东南联盟数学高一下期末达标检测模拟试题含解析
- 盐城市2023-2024学年三年级语文第二学期期末调研检测模拟卷
- 如何做一个自律的人主题班会
- 2024绝经后无症状子宫内膜增厚诊疗中国专家共识(完整版)
- 《快递企业安全管理》课件
- 冷板液冷标准化及技术优化白皮书-2023.12
- 物理降温法与热疗技术试题
评论
0/150
提交评论