中西文化中禁忌语的差异

1、中西文化中禁忌语的差异 一、禁忌一餐桌禁忌中国人通常送上的七碟菜肴与饭一同食用，毕竟葬礼完后的解慰酒;要七碟菜肴，而且一般吃饭时，我们不会将筷子垂直插入饭中，老人说因为这样像是在祭拜祖先。另外，我们从小被教育，在吃饭时要防止筷子触碰饭碗发出声音，在吃饭的时候不要发出声音，这是对别人的尊重。西方人在饭桌中与中国截然相反，他们非常安静，专注与自己盘中的餐食。所以西方的食用阶段又明确的六条禁忌行为：进餐过程制止出现响声；不准替别人去食物；不准在吃饭的过程中吸烟；不准向别人劝酒；不准在吃饭的时候脱下自己的衣服；不可以谈令人作呕的事情。邀请客人来品味的食物是火鸡，所以欧美人认为鸡胸脯非常珍贵，因此食用鸡

2、腿的过程中需要将骨头剔除，不可以用手拿着食用。要利用刀叉辅助切着吃，但要防止切得过大或切成片状。在整个用餐过程中，没有人吸烟，没有人酗酒或者说劝别人喝酒，也没有人去帮别人拿食物，整个就餐环境给人非常舒适的感觉。二数字禁忌在数字文化中的核心内容是数字禁忌，所以很多数字人们更本不会提及，其实，针对数字而言大部分不存在优优势与好差吉凶的区别。但在语言与文化的不断进步中数字的含义开场增多，让其变得更有意义。人们按照数字发音的区别，或宗教迷信传说的不同，把它视为不吉利或凶险的征兆，所以民族的区别以及全世界都界定了数字属于自己的凶数与吉数含义。在中国数字4是禁忌，所以数字4非常不受到大家的欢送。由于四与死

3、是谐音，导致人们觉得该数字有凶兆，所以被归纳到了忌讳中。比方，海外华侨与港澳同胞里的广东籍人，制止将4作为象征。特别是一些酒店的电梯没有四层，人们选车牌号、门牌号也不喜欢选4这个数字，唯恐粘了倒霉。不仅如此，在平常生活里与4具有相关性的号码都会尽最大可能性的不接触，例如444与死死死同音，478与死去吧谐音)，514(与我要死谐音),这些都让人不敢运用。而在西方国家，数字13是最不吉利的数字以及他们非常不喜欢星期五，特别是这一天既是13号又是星期五，那么会被认为是黑色星期五;。本质是神话与5圣经6里代表不好的征兆。希腊作为神话传说的根源，洛基(Loki)闯入本由12位神参加的一个宴会,导致宴会

4、中出现的光阴之神Baider在短时间中去世。据此,人们便认为:13个人坐在一起聚餐是不吉利的。不仅如此，耶稣与剩余的弟子在想用晚餐时，犹大是第13人。所以他为了金钱，将耶稣出卖。导致在13日星期五耶稣死于十字架中。该故事在基督教的5圣经6中被记录下来，所以导致人们对13这个数字非常害怕，成为了不能提及的禁忌。所以，其星期五与13是不详的象征，被界定为不顺利的观念。在卡通动漫?铁臂阿童木?续集中，把世界消灭的日期为13号13点13分13秒。所以，西方人非常防止将提到14，在平常的生活与工作里会采用很多手段将防止提到13，觉得宴会不应该设置13人同桌，禁忌上13到菜，还有门票号、影院座椅以及楼层每

5、类编号中13都不应该出现，所以大部分都将13省略，有的那么以12A代指12,12B代指13。每月的第13日中任何喜庆活动都不能开展。二、防止使用禁忌语的建议语言与文化两方面中的禁忌一样，一旦犯下都会显得没有礼貌或受到不满，导致交际难以做好最正确，所以禁忌语应当抑制出现。首先，在经济开展全球化的今天，对待跨文化交际中的禁忌语，我们应该有一个正确的态度，更多的是开放和包容的态度，民族中心主义应当减少，就算是在认识别人文化时应当防止本国文化标准。假如我作为一名学汉语的学生，听到教师告诉我中国人都吃猫啊、狗啊，可能会打击我学习汉语的热情。因此我们要对语言文化背景知识最大程度的到达认知，将语言的民族生活

6、状况、宗教信仰与社会生活习惯都涵盖在其中，熟知其禁忌，并到达高效、成功的展开跨文化交流。除此之外，在交际阶段，我们应当运用回避法与婉约语。回避法，也就是防止人们将所禁忌的事项难以提及，防止对方存在为难。在适宜的时机通过婉约语禁忌语替代。通过婉约语也就是财务礼貌措施与对方沟通，它也能维持语言禁忌的高效并让好的人际关系做好。所以，进步委婉语中有礼貌用语的理解与运用，方便交际双方减少一些为难的事情，通过最正确的词语与说法将没有礼貌的话语代替。换句话说，委婉语的运用可以让大家将为难与不好的事情代替，进一步实现所起到的目的。通过禁忌语换种说法的方式防止直接运用禁忌语，这是一种非常好的措施。三、结语禁忌语存在于不同的文化和语言中，使跨文化交际变得更加困难，作为一名汉语国际教育的学生，认知中西文化中的禁忌非常重要，在该情况中可以对其