备战长沙中考英语2020语篇翻译(06)有趣的俗语+如何解决问题

1、语篇翻译（六）有趣的俗语+如何解决问题ADoyouenjoyhittingthebooks?Itdoesntmeanyouenjoybeatingyourbookswithyourhand.Thatmaybereasonableifyoudontunderstandsomethinginsideyourbooks.Hittingthebooksjustmeansthatyouarestudyinghard.Youcanlearnalotwhenyouhitthebooks.1.Especiallybeforeexams,moststudentsspenda10t0ftimehittingthe

2、bookstogetgoodgrades.Thisisjustoneexampleofexpressionsthatcantbeunderstoodbytakingthemapart（分开）wordbyword.Expressionslikethisarecalledidioms（习语）.Theyareanimportantpartofacultureslanguage.Languagesandculturesarecloselyconnected.OneexampleofanidiomintheChineselanguageis“duiniutanqinlute（拨弦乐器）toacow这意味

3、着某人在说话或写作时不考虑其听众或读者。Letsgetbacktoidiomsthatbeginwiththewordhit”.3.TherearemanyoftheminEnglish,butitsnotthateasyforyoutounderstand.OnecommonidiomyoumayhearinEnglishis“hittheroad”.Itmeanstoleaveortogo.Youcansay,needtohittheroad.Canwetalkaboutthisanothertime?”Orsimply,Itstimetohittheroad.andyouwanttogo

4、tobed,youcansay,“Ineedtoht1hei.hay（Itmeansyouwanttogotosleep.4.Thatsbecauseabedwasoftenabigbagwithhayinsideinthepast.5.习语使你的语言生动而有趣。Letshittheroadtolearnsomeandtrytousethem.Studentsoftenhavealotofworries.Sometimestheyhaveproblemswiththeirschoolwork,andsometimeswiththeirfriends.Whatcantheydoaboutthis

5、?1.让我们看看劳拉是怎么处理她的问题的。Oneday,Lauralostherwalletandworriedfordays.Shewasafraidtotellherparentsaboutit.Shekeptthinking,2.“Iimyparentsknowit,howangrytheywillbe!”Intheend,shetalkedtoherparentsandtheywerereallyunderstanding.Herdadsaidhesometimesmadecarelessmistakes,too.Theygotheranewwalletandaskedhertobem

6、orecareful.AnexpertcalledRobertHuntsays,3.Itisbestforusnottorunawayfromourproblems.Weshouldalwaystrytosolvethem.Hethinksthefirststepistofindsomeoneyoutrusttotalktoj4生们可以向老师或朋友寻求建议因为他们是愿意帮助人的。InEnglish,wesaythatsharingaproblemislikecuttingitinhalf.5.Soyourehalfwaytosokingaproblemjustbytalkingtosomeon

7、eaboutit!【参考答案】A1.尤其在考试前,大多数学生为了取得好成绩而花许多时间努力学习。tmeanssomeonespeaksorwriteswithoutconsideringhislistenersorreaders.英语中有许多这样的习语,但理解起来并不那么容易。.那是因为在过去床常常是填充着干草的大袋子。5.Idiomsmakeyourlanguagelivelyandinteresting.,对于如何更好地解决这些B主旨大意本文是一篇说明文。文章介绍了学生在学习和生活中会遇到很多问题问题,专家给出了建议:不要逃避问题,积极向老师或朋友寻求建议。.LetsseehowLauradealswithherproblems.如果我的父母知道了,他们会多么生气啊!.我们