从教学的角度谈「开」课件

1、從教學的角度談開張莉萍整理2006.11.7第1页，共23页。動機我的媽媽是老師e我的爸爸有書店在波蘭第2页，共23页。語言本體開的語義、語法表現（搭配關係）詞彙教學教學順序第3页，共23页。從第一語言的語料分析辭典的語義分類語法表現典型用法第4页，共23页。詞義現代漢語辭典 17個義項國語日報辭典 33個義項 舉例使關閉著的東西不關閉：開門打通：開路、開一個洞展開、分離：開花了發動或操縱：開槍開辦：開工廠 開始：開頭兒舉行：開會寫出：開發票沸騰：水開了第5页，共23页。許慎說文解字開，張也。从門開聲清段玉裁註張者，施弓弦也。門之開如弓之張，門之閉如弓之弛。第6页，共23页。語法表現開（門）

2、門開著開（花） 花開了開（車）開（會）開罰單開（店） 及物、不及物、動補結構的補語第7页，共23页。搭配關係查詢中研院現代漢語平衡語料庫開和右邊三個詞搭配關係，觀察和開最密切關係的詞項。尋找典型例子。查詢中研院現代漢語平衡語料庫開和左邊五個詞搭配關係，試圖觀察開的主語。第8页，共23页。共 102 項MIfreq(y)freq(x,y)y:詞/詞類8.5601010訖站7.5993413玩笑7.461155倒車7.397165檢討會7.287257告發7.078225眼界6.574517扇6.532385演奏會6.480405信用狀6.286687畫展6.257505支票5.89717212槍

3、開的右邊成分5.787966演唱會5.64222212計程車5.637935餐館5.10498231車4.9922487單4.9542216刀4.8743198車子4.8422065十幾4.8092987輛4.77674817門4.7603137店4.1986278課第9页，共23页。共 159 項MIfreq(y)freq(x,y)y:詞/詞類8.4651110民智6.568446睜6.09316514解6.08433328離5.4331145朵5.2341676乾脆5.0092447火車4.88774819門4.801111626開4.7992155大門4.6833387一日開的左邊成分4

4、.662108522花4.5873196車子4.5624368學期4.0384605醫生4.020103111放3.76710869口3.62611118爸爸3.6169827車第10页，共23页。3/wse/開 gigaword2 freq = 2597開 0.199 駕駛 0.173 駕 0.143 坐上 0.141 乘坐 0.135 乘坐 0.121 搭乘 0.115 搭上 0.113 乘 0.093 乘 0.087 停 0.132 停 0.089 停放 0.081 押上 0.129 攔下 0.124 共乘 0.123 開走 0.116 跳上 0.111 攔住 0.086 尾隨 0.08

5、3 開設 0.122 駕 0.11 停滿 0.095 拼裝 0.08 砸毀 0.11 第11页，共23页。召開 0.107 舉行 0.101 開出 0.107 開出 0.086 大開 0.104 大開 0.096 追撞 0.104 閃避 0.094 撞上 0.091 撞上 0.087 撞及 0.081 撞到 0.081 辦 0.104 開完 0.1 開好 0.091 攔 0.099 買 0.098 賣掉 0.086 開啟 0.094 開啟 0.083 失竊 0.093 竊得 0.092 租 0.093 第12页，共23页。教材中的安排視華一L10 為什麼不開車去呢？L19 媽媽：開開電視，看看

6、有什麼新聞吧。L23 我想開一個舞會，請朋友們到我家來玩兒。L25 開始視華二 L1 開始 離開 打開L2 走開L4 李平：臺灣是在中部橫貫公路開好以後， 偉立：開這條路一定很辛苦吧？L6 踢開 開夜車L8 建國: (又開了一罐可樂)大家都說他是小氣鬼。L11 錢太太（聽見開門聲）：好了，爸爸回來了，我們吃飯吧！第13页，共23页。教材中的安排L11 開玩笑L14 開放 大開眼界L19 開演L20 偉立：誰開的派對？L21 美真：我一直勸她想開一點，現在好多了。L23 開會L24 偉立：我從來不開快車，可是開車回家的時候，被警察抓到，開了一張罰單，真划不來。L25 離開偉立：還需要猜嗎？！ 除

7、了林建國，誰會做這種事？（拿開飛盤，睜開眼睛）L28 推開第14页，共23页。教材中的安排視華三L7 開拓L8 開支 開展L15 開發L16 開伙L17 開發中國家第15页，共23页。小小測試太熱了，請把門打 。花園裡 了很多花。你會 車嗎？他每天 會(meeting)，很累。開車開得太快，警察(police)會 罰單(ticket)給你。我爸爸 水果店，我每天吃很多水果。第16页，共23页。開店初級聽力考試94可以理解開了多久初級閱讀考試98可以理解第17页，共23页。偏誤（視華二）讓我們的孩子有機會去外國念書會打開他們的眼光。晚上七時三十分要開政見發表會 他也要安排更多工作機會：開公，開學

8、校 他也開了一個政見發表會日子十一月十七日 第18页，共23页。開211470-7-14-21辦Object220026646.46.5工廠7398.923.9餐館11620.513.8商店15919.714.0教育5691.618.8飯店19615.26.1個927612.69.7家20219.38.8次27149.34.2年11203.66.2自己7104.45.7公司22275.15.5醫院794.65.3人15183.13.2第19页，共23页。Object22006.4先河4044.6玩笑1936.5戶數2734.1香檳1833.3飯館1532.2出租車2431.0眼界1429.2拖拉機1928.9髮式1128.8惡例1027.9風氣3227.5計程車3327.5開 only patterns第20页，共23页。Object26646.5實事3737.9加工廠4436.9人情案1436.6培訓班3833.1養殖場1829.5養雞場1327.7事情3526.4喪事1126.2事6925.7服裝廠925.3實體2524.8手續3224.3辦 only patterns第21页，共23页。開211470-7-14-21打開Object220022