当代中文课程汉语言学习中英双语期待美好的未来课件

1、4第十二课期待美好的未来Looking Forward to a Beautiful Future第1页，共33页。. 无所谓 does not matterFunction:候选人是什么背景我无所谓，只要他有能 力而且真的关心人民就好了。面包好不好吃无所谓，没有化学添加物我 才吃。总统的外表好不好看无所谓，能实现承诺 最重要。第2页，共33页。. 无所谓 does not matter这件事他要怎么做我无所谓，只要他尽到 自己的责任就好了。玉珍认为毕业以后能找到自己喜欢的工作 就好了，薪资多少无所谓。第3页，共33页。. 谁知道 who would have thought that?Fun

2、ction:早上天气那么好，谁知道下午雨会下得那 么大，连鞋子都湿了。玉珍亲手做了巧克力，想送给清源，谁知 道清源桌上已经有一大堆巧克力了。会计系的系花那么漂亮，谁知道她居然没 有谈过恋爱。第4页，共33页。. 谁知道 who would have thought that?清源对女朋友那么好，谁知道她居然劈腿 了。他以为永远都回不去了，谁知道过了四十 年后能再回到老家。第5页，共33页。. 谁知道 who would have thought that?Usage:他做的面包看起来幷不特别，谁知道得了世界面包大赛冠军。她说话的声音不好听，谁知道她唱歌唱得那么好听。他看起来很瘦，谁知道他吃那么

3、多。第6页，共33页。. 小自大至 everything from A to ZFunction:小自朋友的事，大至国家的事，王先生都 关心。听说地震快来的时候，小自老鼠，大至马， 都可能预先知道。小自三岁的孩子，大至八十三岁的老人， 都可以用这个产品。第7页，共33页。. 小自大至 everything from A to Z物价的确上涨了不少，小自日用品，大至 房子，价钱都比以前贵了。这个国家小自家庭结构，大至社会结构， 都改变了。第8页，共33页。. 竟然 to the speakers great surpriseFunction:政治包括所有跟我们息息相关的事情，你 竟然不关心。食品

4、安全影响人民的健康，可是政府竟然 不好好管理。政客为了自己的利益，竟然阻止公平的政 策与制度。第9页，共33页。. 竟然 to the speakers great surprise他看到女朋友跟其他男生有说有笑，牵着 手散步，竟然不吃醋。他拥有那么大的企业，但是他的学历竟然 只是小学毕业。第10页，共33页。. 竟然 to the speakers great surpriseUsage:竟然 can be reduced to just 竟, but 居然 cannot be reduced, e.g.,没想到现在每八个婴儿中，竟有一个双亲之一不是本国国籍。*没想到现在每八个婴儿中，居有一

5、个双亲之一不是本国国籍。第11页，共33页。. 竟然 to the speakers great surprise竟然 is a member of regular adverbs, always placed after the subject and before verb phrases, while居然 is a member of non-typical, i.e., movable adverbs, placed either before or after the subject. The latter adverbs also include 难道, 毕竟, 到底, 难得, a

6、nd 大概etc.第12页，共33页。. 竟然 to the speakers great surprise(1)我说的都是真的，他居然不相信。 我说的都是真的，居然他不相信。(2)我说的都是真的，他竟然不相信。 *我说的都是真的，竟然他不相信。第13页，共33页。. 照理说 normallyFunction:表弟每天花那么多时间念书，照理说他的 成绩应该很好。孩子已经大学毕业了，照理说应该可以自 食其力了。支持她的人很多，照理说她应该会当选。第14页，共33页。. 照理说 normally网路商店没有店面，又不要请店员，照理 说价钱会比较便宜。云端科技让我们的生活更加便利，照理说 可以帮我们

7、节省很多时间。第15页，共33页。. 以 A 为 B to take A as BFunction:他昨天的演讲是以日本大地震为例子。政治人物应该以帮助受苦的人摆脱困境为 责任。老板以英文能力好为加薪的条件。他以考上医学系为目标，天天熬夜念书。外婆以牛肉和萝卜为材料，做了一个汤。第16页，共33页。. 以 A 为 B to take A as BUsage:他以打太极拳为休闲活动。 他把打太极拳当做休闲活动。这家商店卖的东西以运动衣为主要的商品。 这家商店拿运动衣当做主要的商品。王先生以唱歌为兴趣。 王先生把唱歌做为兴趣。第17页，共33页。. 无论都 regardless of whatFu

8、nction:最近有食品安全的问题，无论吃什么都要 小心。工作了一天，无论是否疲倦都需要休息。无论学历高还是学历低，有实力、有资金 的人都可以创业。第18页，共33页。. 无论都 regardless of what风水师说：无论是买房子还是租房子， 都要注意风水。在台湾无论什么地方都可以买到凤梨酥。第19页，共33页。. 无论都 regardless of whatUsage:无论 can be followed by a question word (QW), A-not-A, conjunction of antonymic words, or the addition of 多, as

9、 illustrated above. Regardless of structures, a sentence of this type has the meaning In spite of various circumstances, the following fact remains unaffected.第20页，共33页。. 无论都 regardless of what(1)无论 followed by a QW (who, what, when, where). a.无论什么时候，他都很忙碌。 b.无论哪里都有便利商店。(2)无论 followed by A-not-A. a.

10、无论能不能当选，李先生都要出来竞选。 b.无论学历高不高，都应该自食其力。第21页，共33页。. 无论都 regardless of what(3)无论followed by an opposite pair. a.无论早晚，你总是得自食其力。 b.无论成绩好坏，都可以升学。(4)无论 followed by the adverb多. a.无论他家多富裕，他都不浪费。 b.无论生活多困苦，吴先生还是很快乐。第22页，共33页。. 无论都 regardless of what无论 and 不管 are synonymous. 不管 is more colloquial, while 无论 is

11、more formal, and as a result 不管 is not often followed by formal or literary constructs such as 如何 or 是否 (for more on 不管 see Book 3 Lesson 1). (1)无论别人如何批评他，他都无所谓。 (2)无论学生是否愿意，都得参加考试。 (3)无论如何，你都不能放弃。第23页，共33页。. 明明 It should be obvious to everyone thatFunction:玉珍明明暗恋清源，可是不敢跟他告白。明明你们知道他只在乎自己的利益，为什 么要选他？

12、小玲明明胆子很小，却爱看恐怖片。昨天的事，明明是你的错，为什么说是我 的错？第24页，共33页。. 明明 It should be obvious to everyone that这个房间里都是垃圾，明明很脏，他还说 很干净。第25页，共33页。. 明明 It should be obvious to everyone thatUsage:(1)你为什么说这个蛋糕不好吃？明明很好 吃啊！(2)谁说单身不好？美真明明过得很好。(3)她哪里买不起房子？她明明是有钱人。(4)你明明想买那种新手机，为什么你说不 想买？第26页，共33页。. 明明 It should be obvious to eve

13、ryone that(5)你明明去过日本，可是你为什么说没去 过？(6)小玲明明生病了，却不去看医生。第27页，共33页。IX.Causation with 使得Function:因为老板决定裁员，使得他不得不另谋发 展。该国虽然已不施行一胎化政策，但幷未使 得少子化的问题得到解决。她的婆婆还有传宗接代的观念，使得她的 压力更大了。第28页，共33页。IX.Causation with 使得接受了课业辅导以后，使得那个学童的成 绩进步了不少。今年因为奇怪的气候，使得农民收成减少。第29页，共33页。IX.Causation with 使得Usage:使得 and 使 (L8) are both

14、 causative verbs. They often used interchangeably, e.g.,(1)听说陈经理病得很严重，使使得 我们 非常担心。(2)有话直说的人，有时真 使使得 大家讨 厌。(3)因为没念幼稚园的关系，使使得 我一 直害怕程度比别的小孩差。第30页，共33页。IX.Causation with 使得For virtual events, events that have not already happened, 使 is often used.(1)人民希望政府能施行新政策，使物价稳 定。(2)如果想使头发看起来多一点的话，可以 使用这种产品。(3)如果去医院动手术也不能使人恢复健康 的话，那么谁还愿意去呢？第31页，共33页。IX.Causation with 使得使得 is often used with actual events, events that have happened already.(1)这次台风，由于民众事前毫无准备，使 得灾情惨重。(2)因为同学积极参与，使得这门课更加热 闹、活泼。(3)低所得、高物价的情况使得年轻人成了