长期居留签证类申表

1、Dpartement fdral de justice etOffice fdral des migrations ODMDFJPe de direction Immigration etgrationDiviEntre et admis长期居留（D 类）申请表Demande pour un visa de long sjour (visa D)A. 申请人 / DEMANDEUR1. 姓氏 / Nom de familleRSERVE LUSAGE EXCLUSIF DU SERVICEDate d roduction de la demande:Numra demande de visa

2、:Demande de : lambassade/consulatau canton Responsable du dossier:s justificatifs:de voyageAttes ion de lemployeur / de lcoles dcivilMoyens de subsistanceAutres:Arance dautorisation de sjourVisa D:DlivrRefus Valable:du auNombre dentres :1 2 Multiples2. 出生时的姓氏 / Nom de famille au moment de la naissan

3、ce3. 名字 / Prnom(s)4. 出生日期（年-月-日） / Date de naissance (jour-mois-anne)5. 出生地 /u de naissance6. 出生国家 / Pays de naissance7. 现国籍 / Nationalit(s) actuelle(s)原国籍（出生时的国籍） / Nationalit la naissance (si diffrente)8./ Sexe 男 / Masculin 女 / Fminin状况 / civil单身 / Clibataire 登记的伴侣关系 / Partenariat enregistr已婚 / Ma

4、ri(e) 丧偶 / Veuf (Veuve)分居 / Spar(e) 其他（请注明）/ Autres ( prciser)离异 / Divorc(e)10. 父亲姓氏、名字、出生地及出生国家 / Nom et prnom du pre;u et pays de naissance11. 母亲姓氏、名字、出生地及出生国家 / Nom et prnom de la mre;u et pays de naissancePHOTOB. 居留目的 / BUT DU SEJOUR在居留的目的 / But du sjour en Suisse工作 / Activit lucrative探亲 / Regro

5、upement familial学习 教育 / tudes - Formation医疗 / Raisons mdicales其他（请注明）/ Autre ( prciser)22. 计划居留时间 / Dure du sjour注明月数 / Indiquer le nombre de mois23. 计划到达日期 / Date darrive prvue24. 在的可能住址 / Adresse probable en Suisse12. 未成年人请填写姓氏、名字、住址（若不同于申请人）和父母/法定监护人国籍 / Pour les mineurs: Nom, prnom, adresse (si

6、diffrente de celle du demandeur) et nationalit de lautorit parentale/du tuteur lgal旅行证件类型 / Type dede voyage普通护照 / Passeport ordinaire护照 / Passeport officiel护照 / Passeport diplomatique 特别护照 / Passeport spl公务护照 / Passeport de service其他旅行证件（请注明）/ Autress de voyage ( prciser)14. 旅行证件/ Numro dude voyage

7、15. 签发日期 / Date de dlivrance16. 失效日期 / Date dexpiration17. 申请人的家庭住址 /Adresse du domicile du demandeur/ Numro(s) de tlphone18. 居住在国籍国以外的其他国家 / Rsidence dans un pays autre que celui de la nationalit actuelle 否 / 是，居留或者同等效力失效日期Oui . Autorisation de sjour ou quivalent No.Date dexpiration19. 当前职业 / Profe

8、sactuelle20. 工作名称、地址和。学生请填写教育机构名称和地址 / Nom, adresse et numro de tlphone de lemployeur. Pour les tudiants, nom et adresse de ltablissement denseignement必要时，我同意提交个人生物识别特征（和面部）供识别之用。Jaccepte, des fins didentification, la saisie de donnes biomtriques me concernant (empre es digitales et photo du visage)

9、.我在此，就我所知，我提供的一切资料都是正确和完整的。Je dclare qu ma conaissance, toutes les indications que jai fournies sont correctes et compltes.申请地点和日期 /u et date签名 / Signature25. 申请入境次数 / Nombres dentres demandes一次入境 / Une entre 两次入境 / Deux entres多次入境 / Entres multiples26. 最近一次在居留 / Sjours prcdenSuisse 否 / 是。从到Oui. De若

10、为探亲，请说明与在的家庭成员的关系 / En cas de regroupement familial:n de parent avec le membre de famille en Suisse配偶 / Conjo/ Enfant 孙/ Petifants直系亲属 / Ascendant charge姓氏 / Nom名字 / Prnom (s)出生日期 / Date de naissance国籍 / Nationalit若该家庭成员不是公民，请说明其居留的类型和/ Si le membre de la famille nest pas ressortissant suisse: indiq

11、uer le type et le numro du permis de sjour该家庭成员的住址 / Adresse du membre de la famille28. 在的工作、教育机构、医疗机构名称和地址 / Nom et adresse de lemployeur, de ltablissement de formation, de ltablissement hospita r en Suisse29. 在的工作、学习、治疗情况 / Description de lemploi, de la formation, du traitement mdical envisags en Suisse申请人在居留期间由谁支付旅行和生活的经费 / Prise