法语谚语完整版

1、法语谚语完整版（420多句）ProverbesfrancaiseAAbeaujeubeauretour.针锋相对。Abonchat,bonrat.棋逢对手。Aboncheval,bongu（n.m.浅滩）好马擅涉水。Aubonentendeurpeudeparoles明人不必细说。Abonjoueur,laballeluivient本领高强，名利自来。Abonvinpointdngesen.f.标记）酒香不怕巷子深。Abrave,braveetdemi道高一尺，魔高一丈。Abrillantestudes,hautescharges（n.f.掌管）学而优则仕。Achacunsond?按劳付酬。A

2、chaquefou,samarotte（癖好）人各有癖。Achaquejoursuffitsapeine当一天和尚敲一天钟。Achaqueoiseausonnidestbeau金窝银窝不如自己的狗窝。Achaquepiedsonsoulier量体裁衣。（有什么样的脚就有什么样的鞋）Achosefaitepasderemde覆水难收。Acoeurvaillantriendimp勇士心中无难事。Aforcedemalaller,toutirabien一切困难都能得到解决。（天无绝人之路）Agrospoisson,longueligne放长线，钓大鱼。Alimpossible,nulestten力不

3、从心。佃。Limpossible,nulnes不要强人所难。Aladuperie（欺骗），rpondlafourberie（背信弃义）尔虞我诈。Alafaim,toutestpain（=ilnestcherequ饥不择食：appetit）Alagriffeonreconnaitlelion窥一斑而识全貌。Amalin（精明的狡猾的），malinetdemi强中更有强中手。Apauvresgens,enfantssontrichesse对穷人来讲孩子就是财富Apetitcause,grandseffets小因酿大患26.Apetitoccasion,leloupprendlemouton（羊）一

4、失足成千古恨。27.Aquelquechosemalheurestbon塞翁失马，安知非福。28.Atrompeut,trompeuretdemi骗子也会被人骗。Abondancedebiensnenuitpas多多益善。Aide-toi,lecielt天的ia助者。Amivalentmieuxquar朋友比金钱更珍贵。Anneeneigeuse,annefructueuse瑞雪兆丰年。Apreslapogre,le1物极必、反。Aubesoinonconnatlam难识知己。Audangeronconnaitlesbraves危难识英雄。Auxdernierslesbons后来居上。Avec

5、delapatience,onvientboutdeatout只要有耐心就能成功。Avecletempsetlapatienceonvientboutdetout功至U自然成。Avoirpitiedesonennemi,cestetresanspimeme对敌o人仁慈就是对自己残忍。AvoirunoeilaParisetlautre得陇望蜀ntoiseBBattrelechiendevantlelion杀鸡儆猴。Beaucoupdebruitpourrien小题大做。Bellevignesansraisinnevautrien空说无用。Bienassaille,biendfendu|旗鼓相当。

6、Bienbaschoitquitrophautmonte爬得高，跌得重。Bienfaireetlaisserdire尽力而为，不畏人言。Bienfaitnestjamaispe善有善报。Bonendureuresttoujoursvainqueur坚持就是胜禾U。Bonsangnepeutmentir龙生龙，凤生凤。Bouchedemiel,coeurdefiel口蜜腹剑。1.Cestasesactesqu2.Cestavecletempsqu3.Cestenforgeantqu4.Cestdemanderlapeaulovaleuindunhe观其行，知其人。enGcoeuardunhonM

7、e见人心。ondevientforgeron（=Enforgeant,ondevientfo熟g能生巧。au与虎gr皮。（太岁头上动土）CestGrosJeanquienremontrea神父cu班门弄斧。Cesjlusvertouverjus（酸橘汁）半斤八两。Cestlagrenouilledelafablequiveutsefaireaussigrosqueleboeuf（青蛙想长得如牛大）Cestlejouretlanuit天壤之别。Cestlepotdeterrecontrelepotdefer土罐碰铁罐以卵击石Cestmonnaiecourante司空见惯。Cesttoutluno

8、utoutl非此即彼treCestunegouttedeaudans沧海一r粟，杯水车薪。13.Cestunemechantelan巧舌如簧。14.Cestunetempetedansunverred小题大做au15.Cetait这是命中注定的。?adureraceque?adurera得过且过。?amarchecommesurdesroulettesn.f.轮子）轻车熟路。?apasseou?acasse要么成功，要么失败。佃.CenestpasfetetousleS好景不长。Cenestpastouslesjoursdimanch好花不常开，好景不常在。Cequefemmeveut,Die

9、uveut女人想要的就是上帝想要的。（女人想做的事情没有做不成的）CequiestamerlaIboucheestdouxaucoeur良药苦口。Cequiestbonprendreestbonrendre有借有还，再借不难。Cequiestdefferenestp亡羊补du为时不晚。Cequiestcrifeestcrite决定了的事情不能随便更改。Cequiestditestdit=cequiestfaitestfait木已成舟。Cequiestfaitnasesape今朝事今朝毕。Cequisefaitdenuitpara?taugrandjour纸包不住火。Cequinuitaluns

10、ert失之东隅aut收桑榆。Cequivientdefifreretournequtambour有得必有失。Caquechoseen（ou）soatemps（=Chaquechosevientsonheare）|物各有时。Chienquiaboienemordpas吠狗不咬人。Chosepromise,chosedue言而有信。Commeonconnatsessaints,onleshonore知道他是怎样的人，就怎样对付他DDanslaqueuelevenin（n.m.毒液）危险在后面。Danslespetitesbotes,lesbonsonguents（n.m药膏，油膏）盒子虽小，膏药地

11、道（喻身材虽矮小但品格高尚）Debeauraisin,parfoispauvrevin虎父也会生犬子。Dediablevient,diableira刚出虎口又进狼窝。Dedouxarbredoucespommes善有善报Depetitcausevientsouventgrandenoise小因常酿大乱。Detoutsaviseaquip需要au一切发明之母。Deuxmoineaux（n.m.麻雀）surunpi（n.m.麦穗）nesontpaslongtempsamis一山不容二虎。Dis-moiquituhantes（oufrquentes）,jetediraiquitues从其交友，知其为

12、人。Donnerunoeufpouravoirunboeuf吃小亏占大便宜。EEmplatre（n.m.石膏，膏药）surunejambedebois木制假腿上贴膏药无济于事。Enabsencedeschefs,lescolierseedrangent老师不在，学生自在。Entout,letropnevautrien过犹不及。Eveiller(ourveiller)lechatquidort旧事重提。Expthencefaitlema?re前事不忘，后事之师。Exptiencepassescience实践出真知。FFacedelhommefaitve观其举止，知其德行。Fairedunemou

13、cheunntl言过其实。Faesaautruicequetuvoudraisqu己所不欲OsS勿施于人。FautedunpointMartinperditsonne大意失荆州。(一个标点符号使马丁丢了自己的驴子。)Fautedebois,lefeus无柴火灭。Femmebonnevautunecouronne好妻子值一顶王冠。FiernaquepeW必败。Fincontrefin针锋相对。Finirenqueuedepoisson(ourat)虎头蛇尾。Fortestquiabat,plusfortestquiserelve战胜他人的人为强者，重新站起来的更强。Froidesmains,ch

14、audesamours手虽凉，心去卩热。GGainnestpasht获取ge非继承。2.Garderunepoirepourlasoif积谷防饥。Gouttegoutteonemplitlacave涓滴盈窖。Gouttegautte,leauuselapier水滴石穿。Grandefortune,grandeservitude财多累主。HHabitdevelours,ventredeson金玉其外，败絮其中。Heuredumatin,heuredugain一日之计在于晨。Heureuxlespauvresenesprit脑子空空，幸福无边。I1lditceladebouche,maisleco

15、eurnyouche(=danslesbellesparoles,lecoeurneparlepoint)口是心非。estbiendifficiledeconna?relemondesanssortirdechezsoi两脚不出门，难知天下事。estaisdereprendreetdifficiledefairemieux重复容易，改进则难。4lestbondavoirplusddeurancoc有备无患。5lestplusdifficilededonnerquedeprendre赠送比接受难。6lestplusdifficilededpenserqutgagner花钱容易挣钱难。7lfaut

16、allerselonsabourse量入为出。8lfautavoirbeaucouptudipoursavoirpeu一分学问，百倍功夫。fautbattreleferquandilestchaud要趁热打铁。fautcasserlenoyau（n.m.核）pouravoirlamanc杏仁.）欲食核仁，须碎核壳。（不劳动不得食。）fautcorcher（v.去皮，剥皮）1anguille（美美洲鳗，蛇形鱼类）quandonlatient要抓住时机。fautcultivernotrejardin干好自己的活。13lfautentretenirlavigueurducorpspourconser

17、vercelledel保持身S体健康，思想才有活力。14lfauttrema?redesoipourtreama?redumonde要成为世界的主人，必须先成为自己的主人。fautlaisserchacunvivresaguise应人人都按其意生活。fautlaversonlignesaleenfamille家丑不要外扬。fautlevoirpourlecroire眼见为实。18lfautmangerpourvivreetnonpasvivrepourmanger吃饭是为了活着，活着不是为了吃饭。19lfautmesurersonvolsesailes要量力而行。20lfautreflechi

18、ravantdagir（=penseztroisfois三思而行。agir）fautvieilliroumourirjeune你要不衰老，除非死得早。fautvivreRomacommeaRomme入乡随俗。23.Illeditdesl24.Il25.Il26.Ilevres,maislecoeurn言不由衷stpasarrivepasajoindrelesde入不敷出。estchassequedevieuxch姜是老的辣。estjamaistroptardpourbienfaite羊补牢，为时不晚。27.Il28.Ilestpaspireeauquel没有比死水更坏的水（喻对不露声色的人要小

19、心）estpireennemiquesesprodh边s的敌人最可怕。29.Il30.Ilestplussotqueceluiquipense自作聪明者最f&蠢。estriendedifficileaumondeaquiveutsap世上无难事，只怕有faire心人。nestriendetelquedavosoi金窝ez窝不如自己的草窝。nestrientelquebalain新官上任三把火。nestsecoursquedevrai只有真朋友才会伸出援助的手。34lnest（ilnya）sibonchevalquine马有失henestsibonsagequinef人非圣贤，孰能无过。36ln

20、estsipetitbuissonpotquinetrouvesoncouve灌木虽小，但有其荫。nestsipetitechapellequin再小的教堂sa有圣灵。nestsirichequinaitaf再富的人也少不了朋友的帮助。nestsisagequinefassedesso聪明明人也难免做蠢事。4OInyaaucungeniequinait天才出于磨炼。cute41lnyapasdavantagessansinconvenients（=ilyadupout有利d必有弊tre）42lnyapasdebonnefetesanslendemain（=ilnyasibonnecompagn

21、iequinesese天下没有不散的宴席。43lnyapasdegsansnhgraindefolie大智若愚。nyapasdepetitsprofit无大小，益无多少。nyapasdereglesans没有无例外卜的规则。nyapointdebellesprisons,nidelaidsamo没有美的监狱，也没有丑的情侣。47lnyaquasebaisseret随手可得prendre48lnyaqeur（nhm.好运）etmalheurdanscemonde人世间的一切都靠运气。nyaquelaveritequioffens忠（言u逆耳sse）50lnyaquelepremierpasqui

22、cote（=ilyacommencement万事开头难。atout）51lnefautjamaisjeterlemanche（袖子）aprelacognee斧头）永远不要气馁。52lnefautjamaisremettreademaincequonpeutfairel今oi事今日毕。emenefautjurerderien凡事不可说得太绝。54lnefautpasbattreunefemme,mmeavecunefleur不应打女人，即使用花也不该。nefautpascourirdeuxlivreslafeis一心不可两用。56lnefautpasjugerdesgenssurlamine（夕

23、卜貌）（=ilnefautpasjugerdelarbresurlecorce）人不可貌相。57lnevoitplusloinqueleboutdesonnez鼠目寸光。58lnefautquuneetincellepourallumerungrandin星星n之火，可以燎原。vautmieuxfaireenviequepiti宁愿使人嫉妒，不要讨人怜悯。60lyadespoignardsdanslessourires笑里藏刀。yaprileelademeure夜长梦多。62lyaplusdepeineagarderlargentqu创业难，守业更难riryaremdeetout,horsla

24、mort万事皆可补救，唯有不能死而复生。yatempspourtout功到自然成。65lyaunDieupourlesivrognes憨人有憨福。yaunpointnoira天有不测iZ风云，人有旦夕祸福。67lssentendentcommechienet势不两立。68lterrogezquivousvoulez要不耻下问。JJysuis,j既来e之te则安之。Jamaisbonchiennaboie好狗不乱叫。Jamaismauvaisouvriernetrouvabonoutil劣匠手中无禾U器。JamaisparessenaacquisricheiS不登懒汉门。Jenesuisquau

25、printemps,jeveuxvoirlamoi不能操之过急。Jepensedoncjesuis我思故我在。Jeterdesperlesdevantlespourceaux明珠暗投。Jeunesseparesseuse,vieillessepouilleuse(=jeunesseoiseuse,vieillessedisetteuse)少壮不努力，老大徒伤悲。Jeuxdemains,jeuxdevilains弄假成真。LLab?me即pellel祸不单行。Ladversiteestlecoledesgran厄s运是培育伟人的学校。Laffaireestdansles稳操胜券。Lairnefa

26、itpaslachanso表面不等于真实。Lambitionnevieillitpa野心不死。Lamitierompuenestjamais友o谊破裂难愈合。Lappetitassaisonnetout(=abonappetitilnefautp饥不择食sauce)Lappetitvientenmangea越吃越想吃。Larbrenetombepasdepremiercou大树一斧砍不倒。(喻大事不可一蹴而就。)Largentnapasdema钱无定主。Lavenirestauxgensquisel未来属于勤勤奋者。Leaulointainenefaitquexasp远iz水e解l不了:近渴。

27、Lechecestlamered失败为成功之母。.Lencrelapluspalevautmieuxquelameiileurem烂笔头胜过好记性。15丄enferestpavedebonnesinte善良o的愿望也会把人引入地狱。16.Lepargneestunegranderiche节约是一笔大财富。17丄esperanceestleviatiquedela希望是生命的干粮。18丄espritestprompt,lechairestfaib心有余而力不足。Lexceptionconfirmelar例外可证实规律。LexcescHamnesouventlebien否极泰来。Lhabitude

28、estunesecondenature(=lacoutumeestunesecondenatu习惯成自然。Lheurelaplussombreestjustelapointedejo黎明前最黑暗。LhommeproposeetDieudispo谋事在人，成事在天。Linvitesintroduitldorh?(elasaucefaitpasserlepoisson喧宣宾夺主。Lopinionestlareinedumond人言可畏。Lorgueilfaitregresser,lamodestiefaitfairedes满招o损T谦受益。es27丄abrebisbletoujoursdemme本

29、性难移。28丄achancetourne时运无常。Laclmiencevautmieuxquelajustice能饶人处且饶人。Lacoutumecontraintlanature习惯约束天性。LafonctioncreeI人体机能的需要决定其器官的产生。（喻时势造英雄。）Lafort血nneratoujoursdudois留得青山在，不怕没柴烧。Lajalousieestlasoeurdel嫉妒是爱的妹妹。Lajoieprolongelavie快乐延年益寿。Lajusticeconna?tlesmchents天网恢恢疏而不漏Lamareenattendperso时光不等人。37丄anuitp

30、orteconseil静夜出主意。Lapellesemoquedufourgon五十步笑百步。Laplusbellefilledumondenepeutdonnerquecequ巧妇难为无米之之炊。Lapromesseestunedette一诺千金。Larpetitionestlamredestudes温故而知新。Lavengeanceestunplatquisemangefroid君子报仇，十年不晚。asapuniLavritsortdelabouchedesenfants童言无欺。Lavertutrouvetoujourssarecompense,tandisquelemalnechapp

31、ejamais善有善报，恶有恶报。Lavolontdetoutfaitlerempart众志成城。Laissez-luiprendreunpied,ilenprendraquatre得寸进尺。Lebien-fairevautmieuxquelebien-dire善行胜于美言。48丄ecielestbleupartout天无绝人之路。49Lecoeurdunhommeestunab人心难测。Ledangertiredudanger置之死地而后生。Lediscipletientsonsavoirdumatreetledpasse青出于蓝胜于蓝。52丄efruitdefendunestjamaisl

32、efruitdesa饮am止渴。es53丄ejeunevautpaslachandelle得不偿失。54丄elierremeurtouils失志不渝he55.Lemoinerepondcommelabbe上行下效。56丄emondeestpetitetlehasardestgrand人生何处不相逢。57丄epiedluiagliss功亏一篑。Lerireestlepropredel笑是人1的天性。Lesavoirqueloncomptepaschaquejour,diminuetouslesjours学问如逆水行舟，不进则退。Lesilenceestlaplushautesagessedel沉

33、默是最高的智慧。Lesoleilluitpourtoutlemonde太阳之光人人可享。Letempsestungrandma?re熟能生巧。Letoitenlev,ilplfeutdanslamaison唇寒齿亡。Lesaffairessontlesaffaires公事公办。65丄esamisdenosamissontnosamis我们朋友的朋友也是我们的朋友。Lesamissontcommelescordesduviolin,ilnefautpastroplestendre君子之交淡如水。Lesbonscomptesfontlesbonsamis亲兄弟明算帐。68Leschatsontla

34、viedure猫有九命。69.Leschiensaboient,lacaravanepasse走自己的路，让另U人去说。70Lesdeuxfontlapaire难兄难弟。71.Lesgrandesdouleurssontmuettes至悲无泪。72丄esvolontssontlibres不可强人所难。Lesyeuxsontlemiroirdel眼为心镜meLoindesyeux,loinducoeur人远情疏。75丄oindesyeux,prsdu(c?ur海内存知己，天涯若比邻。MMenezunanealaMecque,vousnenramenerezjamMs山易改，本性难n移。Mesur

35、erlesautresonaune以己度人。Mieuxvauttardquejamais迟做总比不做好。Mieuxvautunloinferocedevantsoiquunchien明枪易躲er暗箭难防。ereMieuxvautunvoisonprochequunfre远亲不如近邻。MieuxvautvoirquenteUd闻不如一见。Mordreleseindelanourrice忘恩负义。NNavoirnifoinilo无法无天。Nestpasmarchandquitoujoursgagn人无千日好，花无百日红。Nefaispasaautruicequetunevoudraispasqu己

36、所不欲，勿nSeF人。NetattendsquaI自食u其力。Nousnepouvonspasrienfairesansqunlesache若要人不知，除非己莫为。Nulbiensanspeine有苦才有甜。Nulnestexemptdemou人总、有一死。Nulnestsavantennaiss人i非生而知之。O1.0eilpouroeil,dentpourdent以眼还眼，以牙还牙。2.0napprendtoutage活到老学到老。4.0ndevientsagesesdpfense吃一堑，长一智。5.0nnariensansmal没有付出就一无所获。6.0nnestjamaissibien

37、serviqueparsoi-mme求人不如求己。7.Onnestjamaistrahiqueparlessiens祸起萧墙。8.Onnepeutcontentertoutlemondeetsonpre孤掌难鸣。9.Onnepeutpastreeetavoirt人)不会一成不变。10.0nnesavisepasdetout智者千虑，必有一失。11.Onnesaitjamaisdequellecarteilretourne人心难测。12.0nreoltecequonasem种瓜得瓜，种豆得豆。Onrisquedetoutperdreenvoulanttropgagner弄巧成拙。14.0ntir

38、eraitplut?tdelhuiledunmur一毛不拔。15.0ulavaleur,lacourtoisie有本事的人自然让人尊敬。PParisappartientceusquiselvenfet?t巴黎属于勤奋者。Parisnapastebatienunjour巴黎不是一天建成的。Partir,cestmourirunpeu生离犹如死别。Paspas,onvaloin千里之行，始于足下。Pauvretfeestpasvice贫穷不是罪恶。积少成多。Petitpetit,loiseaufaitsonnid(=plusieurspeufontbeaucoup)Piedlgeratteintl

39、esommetlepremier捷足先登。Plus?achange,pluscestlammechose万变不离其宗。柔胜于刚。lO.PIusfaitdouceurqueviolence(=mieuxvautdouceurqueviolenee)Pointdargent,pointdeSuisse无钱寸步难行。Pourquijouitseul,leplaisirboite一人独玩，乐趣减半。Prendredesvessiespourdeslanterns张冠李戴。Prendreleschosescommeellesviennent(=prendreletempscommeilvient)随遇而

40、安。Proverbenepeutmentir谚语不会说谎。QQuandilyadelavie,ilyadelespoir留得青山在，不怕没柴烧。Quandlhommeestaufonddupuits,onluijettedespiettes落井下石。Quandlapoireestm?re,ilfautquelletombe瓜熟蒂落。Quandlebatimentva,toutva土木兴，百事旺。Quandlesoleilsclipse,onenvoitlagrandeur舌L世见英雄。Quandlevaseesttropplein,ilfautquildborde杯满必溢。Quandonnap

41、ascequeIonaime,ilfautaimercequeIona未得己所爱，需爱己所有。Quandonnapasdette,论fautavoirdesjambs脑瓜不好用，腿脚要勤快。Quandonnavaneepas,onrecule不进则退。Quandonparleduloup,onnenvoitlaqueue说曹操，曹操至U。Quiabu,boira本性难移。Quiacompagnon,ama?tre三人行，必有吾师。Quiatempsavie时间就是生命。Quiaimebienchatiebien爱之深，责之切。Quicreuselafosseunautreytombelui-m

42、mee害人者终害己。QuiditAditB有其一必有其二。QuidonneauxpauvresprteedDieu施于穷人者将受惠于上帝。Quiestcapableestma?tre能者为师。Quiestpropretoutnestproprerien(=quitropembrasse,maltreintf样样都会，样样不精。Quifrappelesbuissonsenfaitsortirlesserpents打草惊蛇。Quigo?tedetoutsedgo?!tedetout食多无味。Quimaimemesuive爱我者相随于我。Quimaime,aimemonchien爱屋及乌。Quina

43、pasquittsonaysestpleindeprjug缶(n.m.偏见)见多才能识广。QuinapointdaminevitqudemiU生无友，半死不活。Quinasuffisanee,narien不知足者一无所获。Quinerisqueriennarien不入虎穴，焉得虎子。Quinesaitrien,nedoutederien(=quiriennesait,deriennedoute)无知者无疑。有借有还，再借不难。能多必能少，能难必能易。半途而废，前功尽弃。孤芳自赏者，人皆远之。人善受欺。QuipaiesesdettessenrichitQuipeutlepluspeutlemoi

44、nsQuiquittelapartie,laperdQuisaimetropnapointdaimeQuisefacheatort色厉内荏。36.Quisefaitbrebis,lelouplemangeQuismteinjusticercoltedahaine恶有恶报。le玩火者自焚。Quitouchelefeusebr?Quitropsexcusesaccuse欲盖弥彰。QuitropsehateresteencheminQuiveutlafinveutlesmoyensQuivivra,verra日久自明。QuiconquenapasdecaractRReposetrepasfontgrosetgras欲速则不达。事欲善其终，必先利其器。renestpasunhomme人无个性枉为人。养尊处优，心宽体胖。Revenonsdiousmoutons言归正传。Richessedonnehardiesse财大气