认知语言学与语言教学

1、认知语言学与语言教学认知语言学与语言教学一、语言才能与语言习得语言才能是一个构造有序的具有规约性意义的符号单位组成的清单库，词库与语法构成一个连续体。构造有序意指语言具有系统性和层级性；规约性意义意指与各种知识、语言实际使用亲密相关；清单库意指语言本身不具有创造性，创造性是语言使用者的特征；符号单位构成一种语言的语法的全部内容。能用来描写语言系统的单位是：实际论文联盟.Ll.出现的语义、音系或符号单位；允准构造的图式。语言才能是人类总体认知才能不可分割的一局部。人的语言才能与人的社会、文化、心理、交际、功能互相作用。语言才能观意味着语言才能以详细的语言工程为根底，具有社会文化的特征，语言工程之

2、间形成一定的构造关系，语言工程是一个一个习得的。二、语言识解与语言产出语言使用事件是一个实际的语言使用行为，无论是语言表达式的选择、语言资源的利用，还是非语言资源如记忆、规划、问题求解才能、各种知识以及对社会、文化和话语语境的把握，都是由语言使用者控制的。易言之，在语言使用过程中，语言使用者的主体性起着关键作用。因此，语言使用中的语义建构离不开语言使用者的识解。语言使用者的识解对解释外语学习中的语言产出具有核心意义。只有从语言使用和说话者识解的视角来考察语言习得者的语言型式才能充分理解基于使用的理论模型与语言习得的良性互动关系。王寅，2022语义是语言的核心，而语义的核心又是识解。识解使得语言

3、使用者可以用各种不同方式来对待一样的和不同的事件和语言行为。语言由此而变得更加复杂和灵敏。人们使用语言的百分之九十以上都是隐喻的。隐喻是思维和语言运行的根本方式之一。隐喻在词和构式的多义性、习语的形成、语篇的建构、表达方式的选择、新词新语的创造等各个方面都无所不在。刘正光，2022语言表达式的意义取决于语言学习者的识解，一方面意味着语言的约定性本质，另一方面说明使用者对话语中语言表达式的分布具有选择决定权，即语言使用者处于语言使用事件的中心地位。学习者不断发现所学语言的理据性构造和原那么，这一过程的本质就是自主学习才能在不断增强。文旭，2022三、语言理据与语言教学研究说明，洞察性学习比机械性

4、学习要有效得多。认知语言学的语义中心观实际上就是强调语言的理据性。关于理据在语言学习中的重要性，理论语言学家和应用语言学家都有明确、中肯的阐述。有理据的词语学起来比没有理据的要容易得多，同时有理据的知识记忆使用起来也要比没有理据的要容易。明确地理解语言的工作方式，将经历服从于分析的需要，合适学习者的认识风格。事实上，当学习者理解了语言的工作方式，他们就会开场构建或重新建构他们个人关于所学语言的各种假设。语言系统中的各种理据对语言教学具有许多启示意义。BersLindstrberg刘正光，2022总结了以下三点：第一，深化学习者对所学内容的理解。学习者在掌握其理据过程中更加关注其内涵意义并激活其

5、语义网络。如arner把某人逼入绝境这个习语来源于拳击比赛。在拳击比赛中，一方被逼到角落，说明已经处于非常不利的地位了。学习者理解了这方面的知识并联想起这样的场景后，可以对同样来源的词语的意义作出预测，如rner步步紧逼作动词用的意义。将新词语与已有知识联络起来有助于学习。第二，加深记忆。学习者在语言学习过程中考虑意义与意义之间、形式与意义之间的联络，在语言习得研究中被认为是一个扩展的过程。扩展分为语义扩展和构造扩展。语义扩展指关于词或构式的意义的心理活动，构造扩展指关于词或构式的型式的心理活动。由于扩展是在比拟深的层面上处理信息，因此能增加信息在记忆中永驻的可能性，促进

6、学习。第三，认知语言学认为意义的构建过程就是概念化的过程。在概念化的过程中，语言中所隐含的文化内容必定影响着概念化的内容与论文联盟.Ll.方式。因此，理解目的语文化中所隐含的个性化内容、价值系统和态度也就成为了语言学习的目的，而不仅仅是作为增强语言学习者的语言才能的工具，语言也就不仅仅是交际的媒介。这样的语言与文化本身就是认知和情感的财富，能扩展学习者的百科知识和跨文化才能。理解语言的运行机制、意义的生成方式、语言与文化以及和概念化之间的互相联络，有助于进一步理解目的语和目的文化，同时也更深化地理解母语与母语文化，从而形成对世界的新的认识。当语言学习者理解了语言的运行方式、意义的生成方式、语言

7、与文化以及与认知的联络，他们就会从不同的视角更深化地解读目的语及其文化，同时更深化地理解母语和母语文化。四、认知语言学理论与语言学习认知语言学的原型范畴化理论、概念隐喻理论对全面培养语言、文化和思维才能具有直接的指导意义。文化通过语言影响思维方式，直接反映在不同文化对经历世界概念的范畴化方式之中。不同文化中的概念原型往往是有差异的，如色谱。英语和德语中焦点颜色有十一种，而汉语中往往认为是七种。颜色词的文化引申意义也差异很大。学习者在理解文化差异的过程中，一方面可以体会到范畴化边界的模糊性，另一方面又可以理解文化的边界性和不可译性。学习者逐渐明白母语和外语无论是在语义关系还是在构造相似性上都不可

8、能一一对应或对等，更不用说文化内涵与联络了。发现差异的过程就是培养语言与文化意识的过程。刘正光，2022认知语言学认为，文化不是外在于语言的某个方面，而是存在于语言本身的各个层面，就在每一个词中、每一个语法构式中，可以通过语言行为和语言分析发现，不断地由语言来交流。在对每一个词、每一个语法构式，对不同语体和语篇中的隐喻和转喻根底的认识与学习过程中，学习者会逐渐发现概念隐喻的操控功能，从而意识到语言是灵敏的和具有力量的，同时理解语言中的文化知识。概念隐喻可以从三个方面培养学习者的思维才能。第一，概念隐喻指我们的概念系统中存在一个隐喻构造，这个构造潜在地影响甚至建构我们的思维方式，如以空间表达时间

9、，以旅行表达人生，以建筑物表达理论。第二，学习者逐渐掌握这样的概念隐喻的过程也是一个学会抽象思维的过程，一个发现事物之间的相似性的过程，一个建立概念构造或概念域的过程。第三，由于隐喻具有深沉的民族文化特征，学习者理解隐喻的过程也是逐渐扩展观察问题和考虑问题的视角、促进思维逐渐理性化的过程。刘正光，2022隐喻的学习可以加深对习语的理解与记忆。习语曾被认为是语言中的死喻，因为它们已经变得非常稳定和广为承受，使用者对它们的隐喻性特征已经习以为常了。但是认知语言学的研究说明，有两种方法可以重新激活习语背后生动的意象，一是发现其中的概念隐喻，二是追溯其产生的原有语境和本义。假如学习者可以根据概念隐喻原

10、理去理解习语产生的直义根底，他们继续学习的愿望就会更加强烈，理解和记忆习语的效果也会更好。隐喻的学习能增强对多义性的理解才能。语言中多义性是一种普遍现象。不同的意义形成一个语义网络。语言是一个由意义、词、语音等符号单位组成的认知网络。假如把一些高频词的不同意义分别处理为单义词、同音异议词等，对语言学习是没有好处的，因为这就把意义之间的互相联络切割掉了。以介词为例。介词所表达的时空意义与人类的空间经历严密相关，并形成一个网络。它们之间联络的一个根本机制就是概念隐喻。大量证据说明学习者假如知道从中心意义到扩展意义中概念隐喻所起的作用，学习效果就要好得多。五、认知语言学与整体性教学对语言本质特征的认

11、识，决定着对语言习得过程的认识和对语言教学根本原那么的选择。认知语言学认为，语言的本质特征是符号性，语言构式都是有意义的符号单位；语言的符号性决定了语言的根本目的之一是为交际效劳。语言知识是语义、语音和符号特征的统一知识。语言知识是互相联络的，语言不是一个独立的认知器官，各种认知才能互相作用，协同开展。认知语言学关于语言本质的认识及其基于使用的语言观从微观和宏观的层面都为整体教学提供了理论根据。论文联盟.Ll.从微观的视角看，语言是由形义配对构成的符号单位组成，词汇与语法构成一个连续体，这说明语言学习必须是形义作为一个整体同时学会。从宏观的视角看，语言知识是从语言使用事件中逐渐抽象出来的，这说

12、明，语言知识包含了丰富的社会、文化等语境知识，更重要的是，还包含了语言学习者对语言使用事件的识解。这就是说，在语言使用中，认知的、情感的等各种因素互相作用。认知语言学和基于使用的语言理论模型为解释人类怎样学会语言提供了一种新的理论模型与方法。基于使用的理论模型认为，语言知识是逐渐从初级图式到高级图式抽象出来的。刘正光，2022六、认知语言学的语言观对语言教学的启示认知语言学具有三个根本特征：语义具有中心地位；语言以使用为根底，语法产生于语言使用；所有符号单位都有意义刘宇红，2022。基于使用的认知语言学的语言观对语言教学原那么具有以下两个方面的启示：一是普遍规那么的作用有限，二是文化教学包括交际、社会的文化语境必须贯穿于语言教学。之所以说普遍规那么作用有限，是因为完全具有普遍意义的构式在约定性型式中只占很小一局部。因此，即使完全掌握了语言规那么也不能确保语言习得的流利性。事实上，要实现语言习得的流利性，学习者必须掌握大量的固定表达式和详细场合下遣词造句的根本方式。要充分考虑词汇、语法以及其他语言知识之间的互相作用与关系。词汇、语法必须教，但绝对不能成为语言教学的主要教