舞蹈学专业词汇英语翻译

1、舞蹈学专业词汇英语翻译(1)主调光机 MASTER DIMMER主动的 ACTIVE主动脉 AORTA主动伸展 ACTIVE STRETCHING主动式思惟 THEORY主动想像；积极想像 ACTIVE IMAGINATION主动作肌 AGONIST主观 SUBJECTIVITY主光效果 KEY PUNCH主肌群 MAJOR MUSCLE GROUP主祭司(亚述) SARDANAPALUS (ASSYRIA)主角 LEADING PART主控台 CONSOLE主题 SUBJECT主题 THEME主题发展 MOTIF-DEVELOPMENT主题描述 MOTIF DESCRIPTION主题舞蹈 T

2、HEMATIC DANCE主题与变奏 THEME AND VARIATION主题撰写 MOTIF WRITING主体 SUBJECT-BODY主要光源；主光 KEY LIGHT主要回路 MAIN CIRCUIT主要回路 PRIMARY CIRCUIT主要切光组 MAIN DIAPHRAGM主音 TONIC住吉神社(日本) SUMIYOSHI JINJA (JAPAN)住吉踊(日本) SUMIYOSHI ODORI (JAPAN)助理导演 ASSISTANT DIRECTOR助理舞台监督 ASSOCIATION STAGE MANAGER注意! LOOK OUT注意力 ATTENTION柱子 C

3、OLUMN柱子 PILLAR着地动作 LANDING ACTION着地感 GROUNDING着地设计 GROUNDING DEVICE筑紫舞(日本) TUSKUSHI MAI (JAPAN)驻足步 SOUTENU铸模材料 CASTING COMPOUND铸造橡胶 CASTING RUBBERS抓泥鳅(菲律宾) KIN-NARAS (PHILIPPINES)抓握支撑 GRASPING SUPPORT抓住 GRASP爪克;假面舞剧(印尼) JAUK (INDONESIA)爪哇舞蹈 JAVANESE DANCE爪哇舞蹈学院；爪哇舞蹈学派(爪哇) KRIDA BEKSA WIRAMA (JAVA)专业

4、论 PROFESSIONALISM专业舞蹈教师协会 PROFESSIONAL DANCE TEACHERS ASSOCIATION (PDTA)专业舞蹈教师协会简称 PDTA转 TOURNER转半圈 DEMI-TOUR转调 MODULATION转动 ROTARY MOTION转动运动学 KINEMATICS OF ROTATION转鼓舞 CHUAN KU WU转捩点 THE TURNING POINT转身 D?TOURN?转身戳步 PIQU? DETOURN?转世 REINCARNATION转踏 CHUAN TA转位 INVERSION转折 TRANSITION(S)庄严剧 TRAGEDIE

5、LYRIQUE庄子(约西元前369约西元前286) CHUANG TZU装袋；包覆 CASING装疯的女人 LA FINTA PAZZA; LA FOLLE SUPPOSEE装疯的女人 THE MAIDEN TEIGNING MADNESS装饰 DECOR装饰大幕 ACT DROP装饰大幕 FRONT CLOTH装饰大幕 FRONT DROP装饰大幕 SHOW CURTAIN装饰法 ORNAMENTATION装饰音 EMBELLISHMENTS装台 SET THE STAGE壮观场面；壮丽景观；大场面；排场 SPECTACLE状态 STATE追步 CHASS?追步 CHASS?; SHASAY

6、追踪灯 FOLLOW SPOT椎弓 ARCUS VERTEBRAE椎骨 VERTEBRA椎间板；椎间盘 INTERVERTEBRAL DISK椎间板病变 INTERVERTEBRAL DISC LESION椎间板滑出 SLIPPED DISC椎间板脱位；椎间板凸出 HERNIATION OF INTERVERTEBRAL DISK; HIVD椎间孔 FORAMEN INTERVERTEBRAE椎孔 FORAMEN VERTEBRAE椎体 CORPUS VERTEBRAE锥体路径 PYRAMIDAL TRACT锥体外路迳系统 EXTRAPYRAMIDAL SYSTEM坠落空转 TOUR EN L

7、AIR AVEC CHUTE ALLONGE?坠舞 PAS TOMB?缀兆 CHUI CHAO准许 PERMIT准绅士 THE WOULD-BE GENTLEMAN卓艾弗;珊达 DRIVER;SENTA卓费姆(法国) TROPHIME (FRANCE)捉押玩具盒 JACK-IN-THE-BOX桌灯 DESK LIGHT桌锯 TABLE SAW桌面 TABLE PLANE灼灼 CHO CHO濯足礼(英格兰) MAUNDY (ENGLAND)孜额且 TZU O CHIEH姿；舞姿；姿势；位置 POSITION姿势 GESTURE姿势 POSE姿势反射 POSTUAL REFLEX姿势技法 POST

8、URE TECHNIQUE姿态动作 GESTURAL MOVEMENT资华筠(1936- ) TSU; HUA ;Y?N资讯 INFORMATION子母沾 VELCRO紫丁香花园 JARDIN AND LILAS紫丁香花园 LILAC GARDEN紫极舞 TZU CHI WU紫绫袍 TZU LING PAO字舞 TZU WU字舞舞谱 TZU WU WU PU自闭 AUTISM自闭症 AUTISTIC DISORDER自残 SELF-DESTRUCTIVENESS自传式人种志；自传式民族志 AUTOETHNOGRAPHY自发情感；自我感动 AUTO-AFFECTION自发性 SPONTANEIT

9、Y自己；我 SELF自律神经系统；自主神经系统 AUTONOMIC NERVOUS SYSTEM自然舞蹈 NATURAL DANCE自然音阶；古希腊四全音音乐 DIATONIC SCALE自然韵律表现 NATURAL RHYTHMIC EXPRESSION自我 EGO自我表露 SELF-DISCLOSURE自我表现 SELF-EXPRESSION自我发现 SELF-DISCOVERY自我感受；自我看法 SELF-PERCEPTION自我理想 IDEAL EGO自我认同 IDENTITY自我探索 SELF-EXPLORATION自我心理分析舞蹈动作治疗(法) EGO-PSYCHOANALYTIC

10、 DMT自我一致性 SELF-SYNCHRONY自我引导动作 SELF-DIRECTED MOVEMENT自我侦察 SELF-MONITOR自我转化 SELF-TRANSFORMATION自由代理 FREE AGENCY自由幻想 FANCY自由联想 FREE ASSOCIATION自由落体 FREELY FALLING BODY自由舞蹈 FREIER TANZ自由运动 FREE MOTION自由振动 FREE VIBRATION自在 NATURALNESS自主符号 AUTONOMOUS自尊 SELF-ESTEEM宗伯 TZUNG PO宗教芭蕾 THEOLOGICAL BALLETS宗教舞蹈 R

11、ELIGIOUS DANCE宗教舞蹈工会 SACRED DANCE GUILD (SDG)宗教舞蹈工会简称 SDG宗庙舞蹈 TZUNG MIAO WU TAO棕榈舞(墨西哥) LAS PALMAS (MEXICO)综合；归纳 SYNTHESIS; INDUCTION综艺节目 THEATRICAL SYNDICATE总保险丝 MAIN FUSE总回路开关 MAIN CIRCUIT BREAKER总平面图 GROUND PLAN总声量控制 MASTER VOLUME CONTROL总统包厢 ROYAL BOX纵列队形 LONG WAYS FORMATION纵轴；垂直轴 VERTICAL AXIS走

12、 GO走步 PASDE MARCH?走步 WALKING走索舞者(罗马) FUNAMBULUS (ROME)走索者；舞绳者(威尔斯) RHAFF-DDAWNSYDD (WALES)奏鸣曲 SONATA正方翻译网奏鸣曲式 SONATA FORM租借 RENT足背屈 DORSAL FLEXION足背屈肌 DORSI FLEXORS足步位置 POSITIONS OF FEET; CINQ POSITIONS DE PIEDS足部五个位置 CINQ POSITIONS DES PIEDS; FIVE POSITIONS OF THE FEET足底肌膜炎 PLANTAR FASCITIS足底屈肌 PLA

13、NTAR FLEXORS足跟 HEEL足弓 ARCHES足弓 PLANTAR ARCH足弓下垂 DROPPED ARCH足弓下塌 FALLEN ARCHES足钩符 FOOT HOOKS足尖 TOE足尖踮立 PIED ? POINTE; SUR LA POINTE足尖踮立 SUR LES POINTES足尖点地雕像姿 ATTITUDE ? TERRE足尖互击 TOP CLICK足尖交换嵌步 PAS DE BOURR?E CHANG?E SUR LES POINTES足尖跳 TOE JUMP足尖舞 TOE DANCE足尖舞步 TAQUETE足颈 COU-DE-PIED足颈小击打 PETIT BAT

14、TEMENTSUR LE COU-DE-PIED足颈姿轴转 PIROUETTE SUR LE COU-DE-PIED足内翻 INVERSION足内翻 PES VARUS足内翻；倒脚 ROLLING IN足内翻肌 INVERTORS足球员 THE FOOTBALLER足外翻 EVERSION足外翻 PES ABDUCTUS足外翻肌 EVERTORS足踊(日本) ASHI ODORI (JAPAN)足掌压力 PRESSURE ON SOLE OF FEET足跖转 SWIVEL足趾步 TOE STEP足踵步 HEEL STEP阻抗 IMPEDANCE阻力 DRAG; DRAG FORCE阻力波 DR

15、AG WAVE阻力形式 DRAG FORM祖父舞(德国) GROSSVATER TANZ (GERMANY)祖玛拉加剑舞(巴斯克) EZPATA DANTZA DE ZUMARRAGA (BASQUE)祖神尝新祭 TSU SH?N CHANG HSIN CHI祖孝孙(?-628) TSU; HSIAO SUN组(灯光) GROUP组合 COMPOSE组合装置 APPARATUS组曲 SUITE组织化动作顺序法 ORGANIZED MOVEMENT SEQUENCING诅咒舞(中世纪欧洲) VITUS DANCE (MEDIAEVAL EUROPE)钻 DRILL (ELECTRIC)钻孔机 D

16、RILL钻头；螺旋锥 DRILL BIT钻子 AWL最大负荷 MAXIMAL LOAD最大肌力 MAXIMAL STRENGTH最大每分锺换气量 MAXIMAL VENTILATORY VOLUME; V EMAX最大速率 MAXIMUM SPEED最大心跳率 MAXIMAL HEART RATE; HRMAX最大氧债 MAXIMAL OXYGEN DEBT最高尚的幻想 NOBILISSIMA VISIONE最後关头 PUSH COMES TO SHOVE醉胡腾队 TSUI HU Y?NG TUI醉回回 TSUI HUI HUI醉舞(希腊) KORDAX (GREECE)尊尼族(北美) ZUN

17、I (N. AMERICA)左(右)手星形 LEFT (RIGHT) HANDS STAR左(右)手转 ALLEMANDE LEFT (RIGHT)左贝尔;丽莎 CZOBEL; LISA (1906- )左比罗帖舞(墨西哥) ZOPILOTE (MEXICO)左丹诺;葛斯 GIORDANO; GUS (1930- )左恩;弗烈特力克 ZORN; FRIEDRICH ALBERT(十九世纪初)左舞 TSO WU左舞台 STAGE LEFT左右对称 LATERAL SYMMETRY左右互换；穿梭位 RIGHT AND LEFT左右教坊 TSO YU CHIAO FANG左右军 TSO YU CH?

18、N佐渡游女(日本) SATOU YJO (JAPAN)作曲；编作 COMPOSITION作曲唧 COMPOSER作用与反作用定律 LAW OF ACTION AND REACTION作者本文 WRITERLY TEXT坐部伎 TSO PU CHI坐骨 ISCHIUM坐骨股韧带 ISCHIOFEMORAL LIGAMENT坐骨结节 ISCHIAL TUBEROSITY坐骨神经 SCIATIC NERVE坐结；坐骨结节；坐骨粗隆 SCIATIC TUBEROSITY坐姿 SITTING POSTURE座高 SITTING HEIGHT座头踊(日本) ZAT ODORI (JAPAN)座位表 SEATING PLAN座席数量 SEATING CAPACITY1965芭蕾年刊 BA