田公墓志铭逐段对译重点词意,虚词用法归纳

1、田公墓志铭讳况，字元均。少卓荦有大志，好读书，书未尝去手，无所不读，盖亦无所不记。其为文章，得纸笔立就，而闳博绮丽称天下。初举进士，赐同学究出身，不就。后数年，遂中甲科，补江宁府观察推官，迁太常丞，通判江宁府。田况，字元均。年轻的时候就有伟大的志向，喜欢读书，书本不曾离手，没有他不读的书，也没有他不去记的东西。他写文章，拿到纸笔就立即写成，他的文章宏伟博大文辞华美绮丽被天下人称颂。初次考试就考中进士，被赐于同学究出身，他没有接受。以后过了几年，考中了甲科，补充担任江宁府观察推官，后来升迁为太常丞，在江宁府担任通判。正当这个时候，赵元昊造反，夏竦、范仲淹两位先生担任陕西经略，说“我们才力浅薄，朝

2、廷派遣的任务恐怕不能独力完成，请求让田况来辅佐我们”，（皇上）就让田公担任他们的判官，在集贤院值班，参于全面管理军事事务。自从真宗皇帝平息战争，到现在将近四十年了，各位老将都去世了，担任军官的人不懂用兵作战的策略和方法，军队多次遭到失败，军民都很惊恐。方是时，赵元昊反，夏英公、范文正公经略陕西，言“臣等才力薄，使事恐不能独办，请得田某自佐”，以公为其判官，直集贤院、参都总管军事。自真宗弭兵，至是且四十年，诸老将尽死，为吏者不知兵法，师数陷败，士民震恐。公随事镇抚，其为世所善，多公计策。大将有欲悉数路兵出击贼者，朝廷许之矣，公极言其不可，乃止。又言所以治边者十四事，多听用。夏竦、范仲淹两位先生每

3、次失败后都进行安抚，那些被世人称道的做法，大多是田先生的计策。有一位想要全部出动几路军队攻打敌人的大将，朝廷也答应他了，田先生极力说这样做不行，才停止了。又上书用来治理边关的十四条建议，大多被采纳实行了。升迁为右谏议大夫，担任成都知府，充任四川、梓州、利州、夔州四路的兵马铃辖。西南的蛮夷侵入边关，田况部署军队威慑他们并且以恩德信义来引诱他们，随即都下跪臣服。四川自从王均、李顺造反了两次，就被号称为容易变乱之地，以往做官的人得到朝廷的同意可以根据情况自行决断处理事情，而大多都是擅自诛杀来立威，甚至即使是很小的罪行，也一并把妻子儿女迁离四川，流转离散颠沛困顿，有因为这样而死去的人。遂迁右谏议大夫，

4、知成都府，充蜀、梓、利、夔路兵马铃辖。西南夷侵边，公严兵惮之而诱以恩信，即皆稽颡qsng 。蜀自王均、李顺再乱，遂号为易动，往者得便宜决事，而多擅杀以为威，至虽小罪，犹并妻子迁去蜀，流离颠顿，有以故死者。卓荦 zhu lu特出，明显：卓（特出）闳 ：宏大：大广博。言崇议（指议论宏远）甲科：原指科举考试的的科目，后引申为科举考试. 经略:1、筹划治理。2、要略;大略。多：赞许,推崇 严兵:陈兵 惮d动(1) 使惊恐 则虽有疾风,亦弗之能惮矣。周礼(2) 另见 dn 动(1)本义:畏难,怕麻烦)(2)过则勿惮改。论语学而(3) 又如:肆无忌惮;惮劳(害怕劳苦);惮惮(忧惧惶恐);惮烦(畏惧烦琐)(

5、4) 憎恶;忌恨 权内惮羽,外欲以为己功,笺与 曹公,乞以讨 羽自效。三国志吴主传稽颡_qsng古代一种跪拜礼，屈膝下拜，以额触地，表示极度的虔诚。便宜 biny 便当,合宜我带了外甥女过去,倒也便宜。红楼梦田先生抚慰教导他们，像对待自己的儿女一样养育那里的百姓，到了有非常严重的罪行的时候，才用法律来惩办他们。四川人敬爱田况，认为他是张忠定的延续者，都说田先生的延续治理是没有什么失误的地方。年成歉收大饥荒，田况就宽免赋税，减轻徭役，打开粮仓救济百姓，因而没有受饿的人。事情被朝廷知道，赐书信褒奖。过了不久，就任命他做枢密副使，又凭检校大傅的身价充任枢密使。公拊循教诲，儿女子畜其人，至有甚恶，然后

6、绳以法。蜀人爱公，以继张忠定，而谓公所继治为未尝有误。岁大凶，宽赋减徭，（）发廪以救之，而无饥者。事闻（），赐书奖谕。居顷之，遂以为枢密副使，又以检校大傅充枢密使。拊循 1,、亦作“ 拊巡 ”。安抚；抚慰；2、护养；3、训练、调度畜养育 ：天下谁畜之。左传哀公二十六年 仰不足以事父母,俯不足以畜妻子。孟子梁惠王上鸡豚狗彘之畜 又如:畜爱(养育爱护)2.培养;培植 ：君子以多识前言往行,以畜其德。易大畜田况注重内在修养，为人宽厚如同长者，跟人谈话，柔和亲切恐怕不能够让别人满意，到了他有所坚持的时候，别人也不能够改变他的心志。从江宁府回来，宰相私下里派人招揽他，他推辞不去。等到他担任谏官时，对于一

7、些近于事功的小事，就不上报，只是常常悠闲舒缓地对皇上说一些治理国家的大政方针罢了。范文正先生等人都是当时的士大夫期望朝廷任命为公卿的人，然而他们的职位和他们的才能并不相称，田况得到机会就对皇上说这件事，所以文正先生等人不多久就被朝廷重用了。公行内修，为人宽厚长者，与人语，款款若恐不得当其意，至其有所守，人亦不能移也。自江宁归，宰相私使人招之，公谢不往。及为谏官，于小事近功，有所不言，独常从容为上言为治大方而已。范文正公等皆士大夫所望以为公卿，而其位未副，公得间辄为上言之，故文正公等未几皆见用。正当这个时候，皇上多次用天下大事来询问大臣，慷慨地想有所作为，大概他的志向都是由田况激发的。田况有所筹

8、划，事情趋向于办好，功业期望于成功，根据才能任命优秀的人，不一定要自己定主意，不做故为标新立异的行为，不说不同寻常的话，不以这些行为来积累名声，所以功名利益在别人身上的多，而他自己可以记的事也就以上这些罢了。嘉祐八年二月乙酉在家中去世，享年五十九岁。当是时，上数以天下事询大臣，慨然欲有所为，盖其志多自公发。公所设施，事趣可，功期成，因能任善，不必己出，不为独行异言，以峙声名，故功利之在人者多，而事迹可记者止于如此。嘉祐八年二月乙酉薨于第，享年五十九。期1失期，法皆斩（日期，期限）2良剑期乎断，不期乎镆铘（希望）3期j年之后，虽欲言，无可进者周（年），月4期曰：“暮见火举而俱发”（约定，约会）数

9、数目，数量号物之数谓之万，人处一焉(秋水)几，几个每有警，辄数月不就寝(左忠毅公逸事)命运，气数胜负之数，存亡之理(六国论)兴尽悲来，识盈虚之有数(滕王阁序)技艺，方术(sh)计算此其过江河之流，不可为量数(秋水)渔夫樵父之舍，皆可指数(黄州快哉亭记) (sh)列举数吕师孟叔侄为逆(后序)(shu)屡次数通使相窥观(苏武传)今吾嗣为之十二年，几死者数矣(捕蛇者说)范增数目项王(鸿门宴) 数数然(shu) ：彼其于世未数数然也：急于用世，追逐功名的样子(c)细密数罟不入洿池(寡人之于国也)1.作介词我欲因之梦吴越。 因利乘便，宰割天下，分裂山河（过秦论因击沛公于坐。（鸿门宴）因宾客至相如门谢罪。廉颇伍胥乃因公子光以求见吴王。史记伍子胥列传恩所加，则思无因喜以谬赏。 表示动作行为的依据、凭借。译为：依照、根据、