从电视戏曲艺术片《窦娥冤》（蒲剧）看戏曲电视化

1、从电视戏曲艺术片?窦娥冤?蒲剧看戏曲电视化【摘要】电视戏曲出现不久，目前一直处于艰辛的创业阶段，虽然我们如今对戏曲与电视联姻后的屏幕形式的多元性还很难作出明确地描绘，但是其广阔前景是可以预见的。早在1959年出品的蒲剧?窦娥冤?就进展了大胆的尝试，该作品在当时的条件下充分表达了戏曲与电视的有机结合，为后代学者研究电视戏曲提供了借鉴的典范。【关键词】电视戏曲电视化?窦娥冤?电视戏曲出现不久，目前一直处于艰辛的创业阶段，虽然我们如今对戏曲与电视联姻后的屏幕形式的多元性还很难作出明确地描绘，但是其广阔前景是可以预见的。目前我们在各大电视台可以看到的电视戏曲主要形式有：舞台戏曲实况录像节目、戏曲专题节

2、目和戏曲电视剧。它们分别代表电视戏曲不同开展时期的状况。在此值得一提的是，早在1959年由长春电影制片厂出品的蒲剧?窦娥冤?在戏曲与电视结合方面就进展了大胆尝试，全剧采用舞台布景与实景结合，从戏曲电视的开展历史来看，电视戏曲艺术片并不仅仅是简单的回归，而是更高阶段上发挥电视的优势。为后代学者研究电视戏曲提供了借鉴的典范。中国戏曲的核心，不是模拟而是传神。传统的戏曲演出，观众只能从一个角度欣赏全景式的表演，演员之间的关系一目了然，演员的舞台活动无需交代。另一方面，绝大多数观众只能远间隔 地欣赏，演员的动作往往是高度夸张的，这些特点都是由舞台演出所决定的。而屏幕中，这些特点都发生了变化。首先，如今

3、的戏剧电视节目都是多机拍摄、自由切换，观众在屏幕上看到的是多角度多侧面的演员表演，这无疑扩大了观众的视角，尤其是俯仰拍摄，给观众不同于剧场的视觉感受，增加了表演的表现力。但另一方面，它又限制了观众，观众只能随着镜头的推、拉、跟、尧移去欣赏，看到的只是摄像者想看到的，再加上近景镜头的频繁运用，容易造成演员关系的混乱，缺乏彼此的照应，尤其是戏剧电视剧中的搭景使空间显得有限，人物活动易乱。在这一方面，蒲剧片?窦娥冤?防止了这样的缺点，片中窦娥前往刑场的路途上，整个画面以窦娥为中心，其别人物不上场，人物关系明朗明晰，主次清楚。在舞台上人物活动都有一定的规律，人物虽多而不乱，所以说在屏幕上就一定要注意剧

4、场欣赏时的整体性特点，全景与中近景的合理穿插，否那么多视角的优势可能会变成缺点。其次，电视的小屏幕决定了观众与电视的间隔 一般在二至三米之间，在镜头运用上也多中、近、特写镜头，由此使得舞台的远间隔 欣赏变成了近间隔 的审视，这就增加了演员表演的难度，表演上的一点问题就会明晰地呈如今观众面前。如何在实景环境中把握戏曲美的要素，就必需要求戏曲演员有扎实的戏曲表演功底，才有可能使电视戏曲艺术得于日臻完美成热和开展。在戏曲舞台上能产生效应的“明星的容貌、体态处于次要位置，但在电视屏幕上可能上升到主要地位。这些艺术家可能因为年龄、容貌、体态等原因，一个中近镜头往往使得观众的美感尽失。这就要求在这一问题上

5、多用全景镜头，或者由年轻演员表演，艺术家退居幕后配音。因为艺术追求的是尽善尽美，而电视又是视听结合的艺术，追求画面美感，是其自身规律的要求。蒲剧?窦娥冤?从舞台演出本到电视分镜头拍摄剧本的创作过程中更是大胆地想象，情景交融，既充分展示电视艺术技巧的运用，又着力塑造鲜明的人物形象，尽力表达戏曲表演艺术的特征，把握住戏曲审美艺术性与电视审美艺术性、构建出鲜活的、有机的艺术整体，使电视戏曲艺术片?窦娥冤?更好听、更好看?窦娥冤?的创作人员热悉戏曲艺术的时空转换关系、把握电视艺术场景写实、时空转换关系、充分利用镜头切换突出简洁，贴切地保持与剧情、人物内心情绪、唱词时空关系的一致、使电视艺术的镜头运用得

6、到了发挥。剧中高潮处，窦娥行刑后，白练瞬间变成红练渐渐消失于漫漫大雪中，紧接着连续几个空镜头，被雪覆盖的台桌以及柱子等等，这一组空镜头将窦娥的委屈形象地告诉了观众，画面的构思胜过了很多言语唱白的表达，实乃妙不可言，而窦娥在临死之前舍性命含冤情的大段唱腔，丰富的面部表情，戏曲化的技巧身段，又保存并开展了戏曲的精华。既有影视的写实，又丰富了戏曲的写意；既有影视的叙事特点，又有戏曲写意的意境；既保存了戏曲大段唱腔又具备了民族歌剧咏叹调的意蕴堪称电视戏曲的精品。“境随情迁，时由心变是中国传统戏曲独特的时空观。其自然环境往往是由剧中人物带出场的，如?窦娥冤?中的大部分情节，就是在写实的景物当中展开的，荒

7、郊野外、庭院、花草、衙门、墙头、夜色等都是客观存在的实物。尤其在牢房，窦娥一个人痛苦地回忆过去美妙光阴，电视戏曲真实地插叙再现了窦娥与相公、婆婆、父亲的美妙场面。在真实景物的气氛中，再通过电视画面的着意渲染，使得离别格外令人伤感，且戏曲演员确实流出了眼泪，更让电视观众不能不为之动容。因此，这种写实手法不仅没有破坏舞台戏曲的诗化意境，相反使意境更加优美、深邃，其想象空间更加耐人寻味。显然，舞台戏曲唱腔的脸谱化和一板一眼的节奏显然己不适应现代观众的欣赏要求。现代观众更乐于承受贴近现实的生活化的表演。于是?窦娥冤?中在表现窦娥迎接婆婆时，画面是她焦急表情以及迎接婆婆快步，这本是戏曲舞台的表演身段，但

8、辅之电视镜头的处理技法，既逼真又形象。再如婆婆说道“坐堂招夫时，窦娥满脸复杂的表情，然后紧接着切到灵位的画面，表现此举对相公的不敬，有预示的作用。这里主人公的表情与灵位严密联络，推动故事情节开展。电视镜头的技术化处理，戏曲音乐的歌唱化及念白的口语化，以及字幕的运用等，在戏曲电视中都有所尝试，并不同程度地丰富了电视戏曲的表现手段与艺术内涵，在?窦娥冤?中明显可以看到。当然，并非戏曲电视就完美无缺了，有时因其过多压缩传统戏曲的唱词和舞台剧精湛的表演动作，使得戏迷观众感觉在唱腔与演技上不过瘾，且在戏曲与生活化的结合方式上有时也显得僵硬。也就是说，戏曲电视作为传统戏曲嬗变的一种表现形式，既要充分运用现代化的电视手段，又要保持和开展传统戏曲独特的美学风格。参考文献：1孟繁树.戏曲电视剧艺术论.北京播送学院出版社，1999.2戏曲艺术，2000，2.3黑格尔.美学第1卷.商务印书馆，1979.4苏国荣.戏曲美学.文化艺术出版社，1999.5焦菊隐.焦菊隐文集第3卷.文化艺术出版社，1900.6黄克保.戏曲表演