人造语言小小手册

1、人造语言小小手册内容摘自网络一、亚洲语亚洲语教科书 武鋼人 Keo 1 Leciono 1 第一课 Xi-na cio Novaj vortoj 生词 亚 洲 语 世 界 语 汉 语 chao anh saluto 致意 mi mi 我 tun-zo kamarado 同志 si estas 是 cay jen 这 fu-nuo sinjorino 夫人 min-zo nomo 名字 lo-yo sinjoro 先生 pen-yo amiko 朋友 nu-po amikino 女朋友 mia mia 我的 anh via 你的 va kaj 和 kio kio 什么 - Chao anh！ S

2、aluton！你好！ Ke-weo Tekstoj 课文 1 Chao anh Guo Weihua！ Chao anh！ 2 Cay tun-zo Guo. Chao anh！ Chao anh！ 3 Cay mia pen-yo Han. Chao anh,lo-yo! Mi si Bon. Kio si anh min-zo? Mia min-zo si Guo Weihua. 4 Chao anh！ Chao anh！ Mia min-zo si Bon.Va anh min-zo? Yu-fo Gramatiko 语法 1.字母(Alfabeto)： 亚洲语共有28个字母,分别代表2

3、8个音素,其中有5个元音和23个辅音。本课学习下列字母的发音（括号内为国际音标）： 元音（Vokalo）：aa，ee，ii，oo，uu 辅音（Konsonanto）：dd，jj，kk，ll，mm，nn，rr，ss，tt，vv 2.字母名称： 元音的字母名称与成音相同，辅音的字母名称一律与e拼成。 3.音节(Silabo): 元音可以单独构成音节，也可以与一个或一个以上的辅音一起构成音节，单词中有几个元音， 就有几个音节，划分音节时，元音之间的辅音可按下列原则处理： 1）一个辅音往后分，如：de-no，den-o 2）两个辅音，一前一后，如：min-zo，tun-zo 4.重音(Akcento)

4、:单词的重音固定在倒数第二音节上。 5.声调(Tono):1）阴平：den-o 2）阳平：de-no 3）上声：sa-ka-no 6.名词词尾：名词以o结尾，如：pen-yo，min-zo等。但人名地名有例外，如：Bon，Hadaa. Len-xo Ekzercoj练习 1.朗读下列单词: min-zo; tun-zo;pen-yo; nu-po;lo-yo;fu-nuo 2.句型练习: 1)Chao anh 马同志! 先生! 朋友! 2)Nay 李先生 马太太 我的朋友 3)Mia min-zo si 卡尔 于保 张为民 Keo 2 leciono 2 第二课 Xi-na cio Novaj

5、 vortoj生词: 亚 洲 语 世 界 语 汉 语 zuo-zo tablo 桌子 ha-no floro 花 nay i 它 me-da bela 美的 da granda 大的 sa-ka-no fio 鱼 yi-zo seo 椅子 shi li 他 xi-na nova 新的 ge-go frato 哥哥 gan-bio plumo 钢笔 shi i 她 hao-da bona 好的 qe-na juna 年轻的 qan-bio krajono 铅笔 shia lia 他的 lon-ga longa 长的 na-ho knabo 男孩 xu-go arbo 树 ku-ai-la gaj

6、a 快活的 go-da alta 高的 ro-nea maljuna 老的 Ke-weo Tekstoj课文 1 Cay zuo-zo. Nay si da. Cay yi-zo. Nay si xi-na. Cay gan-bio. Nay si hao-da. Cay qan-bio Nay si lon-ga. Cay xu-go. Nay si go-da. Cay ha-no. Nay si me-da. Cay sa-ka-no. Nay si xo-da. 2 Cay pen-yo. Shi si go-da. Cay mia ge-go. Shi si dia. Cay mia

7、 nu-po. Shi si qe-na. Cay mia je-jo.Shi si me-da. Cay lo-yo Han-dao-zhu. Shi si ro-nea. 3 Cay mia pen-yo.Shia min-zo si Ma Lin.Shi si qe-na,go-da va me-da.Shi si hao-da tun-zo. 4 Cay xo-da na-ho.Shi si mia ge-go.Shia min-zo si Li Ping.Shi si hao-da na-ho. Yu-fo Gramatiko 2 语法 2.形容词以-a结尾:如:da,xi-na,h

8、ao-da,lon-ga,go-da,xo-da. Len-xo Ekzercoj 练习 1.朗读下列单词: pen-yo,ge-go,nu-po,je-jo,lo-yo,min-zo,tun-zo dia,qe-na,me-da,ro-nea,ku-ai-la,xi-na 2.将下列名词变成女性,并翻译成汉语: pen-yo,tun-zo,lo-yo,ge-go,hai-zo 3.说出下列单词的反义词,并翻译成汉语: xi-na,hao-da,me-da,go-da,lon-ga,qe-na,pen-ya,pen-yo 4.句型练习: 1)Cay 桌子 Nay si新的 椅子 旧的 钢笔 美

9、的 铅笔 短的 鱼 大的 树 矮的 花 小的 5.汉语翻译亚洲语: 1) 张为民是我的朋友. 2) 他的名字叫卡尔. 3) 她年轻漂亮. 4) 李名是一位好同志. 5) 于保是我的好朋友. Keo 3 Leciono 3 第三课 Xi-na cio Novaj vortoj 新词 亚 洲 语 世 界 语 汉 语tio tio 那 fan-zo dom 房子 nay(cay) i 这de de 的wu-zo ambo 屋子de a 的 kia kia 什么样 bu ne 不cay(nay) la 这；那 he sed 但是don-ho horloo 钟表 den sur 上hei-da nigr

10、a 黑的xan-o monto 上hei-bo tabulo 黑板mae anta 在.前 jina peza 重的 ha-ye jam 已经 ba-eo kreto 粉笔 he-fa felia 幸福的 nay i tio 那 cay tio i 这Ke-weo Tekstoj 课文 1 _Kio si tio? _Tio si yi-zo. _Kio si cay tio? _Tio nay si zuo-zo. 2 Kio si tio? Tio si wu-zo. Kia si cay wu-zo? Cay si da. 3 _Kio si cay tio? _Tio si don-h

11、o. _Kia si nay don-ho? _Nay si mei-da. 4 Kia si cay hei-da hei-bo? Cay si da va jina. Nay si nega va nhea. 5 Ca fyan-zo de lo-yo Guo-Wei.Nay bu si da,he si me-da.Nay fan-zo si de xan-o.Mae nay fan-zo si go-da xu-go.Lo-yo Guo-Wei ha-ye si ro-nea,he shi si he-fa. Yu-fo Gramatiko 语法 1.特殊疑问句(Speciala de

12、mandfrazo): 带有kio,kia类疑问句称为特殊疑问句,以降调收尾。 2.名词和形容词的复数: 世界语有名词复数在单数词尾-o后加j，形容词复数在单数词尾-a后加j，形容词的复数要与它所说明的名词一致，如：xi-na fan-zo nova domo 一座新房子 xi-na fan-zo novaj domoj 一些新房子 亚洲语没有名词复数在单数词尾-o后加j，形容词复数在单数词尾-a后加j，形容词的复数要与它所说明的名词一致，如： xi-na fan-zo 一座新房子 xi-na fan-zo 一些新房子 3.冠词(Artikolo): 亚洲语里没有不定冠词，只有一个定冠词nay

13、，cay不分数和格。定冠词表示定指的人或物，如： Nay fan-zo si da. 那座房子大。 Cay fan-zo si da. 那些房子大。 4.介词和连词(Prepozicio kaj Konjunkcio): 介词(de,den,mae等)和连词(va,he等)均无词尾。 介词后的名词或代词一般用主格。 Len-xo Ekzercoj 练习 1.朗读下列单词: don-ho,hei-bo,hei-da,fan-zo,pen-yo,nay,he-fa,ha-ye,xi-na,da 2.句型练习: 1) Cay si 桌子 钢笔 房子 花 黑板 2) Nay si 椅子 铅笔 房间 树

14、 粉笔 3) Nay zuo-zo si 新的 大的 好的 高的 重的 4) 钢笔 si me-da 铅笔 房子 表 鱼 3.根据需要与否在空格里填定冠词: Cay ( )xan-o. Den( )xan-o si ( ) fan-zo. Mae( )fan-zo si ( )xu-go. ( )xu-go si go-da. 4.回答问题: 1) Kio si anh min-zo? 2) Kio si shia min-zo? 3) Kio si cay tio? 4) Kio si tio? 5) Kia si anh wu-zo? 6) Kia si anh don-ho? 5.汉译亚

15、洲语: 1) 你的手表是什么样的? 2) 我的房间好。 3) 山上有一棵树。 4) 张为民的房间不大，但漂亮。 5) 我是幸福的。 6) 这块木板不重。 6.亚洲语译汉: Cay xan-o. Nay bu si go-da. Den xan-o si xo-da fan-zo. Nay si me-da. Cay si fan-zo de lo-yo Han-dao-zhu. Mae nay fan-zo si dia xu-go. Lo-yo Han-dao-zhu si ro-nea,he he-fa.第四课Xi-na cio Novaj vortoj 新词 亚 洲 语 世 界 语 汉

16、语 ni-ka？ u .吗 ni-qo tago 日子 za-zo urnalo 报纸 ya-zu-jo ya-zu-isto 亚洲语者 ni-da jes 是的 kai-xo komencanto 初学者 ye anka 也 do is 直到. bao gazeto 杂志 ze-za revido 再见 anh vi 你,您,你们 xui lerni 学习 ge-ji kanti 唱歌 ne en 在.里 ni ni 我们 da-xu-go universitato 大学 ga-syo ore 齐声 ro-di labori 工作 thi ili 他们 ko-bo faboriko 工厂 b

17、u-ji danci 跳舞 bu ne 不 Chao anh! 你好! Tam-bet! 再见！ Ke-weo Tekstoj 课文 1 -Nay si za-zo ni-ka？ -Jes，nay si za-zo. -Ye nay bu si za-zo ni-ka? -Bu,nay bu si za-zo,he bao. 2 -Anh ge-ji ni-ka? -Ni-da, ni ge-ji ga-sye. -Thi ye ge-ji ni-ka? -Bu, thi bu ge-ji,thi bu-ji. 3 -Chao anh, lo-yo! -Anh si ya-zu-jo ni-k

18、a? -Ye mi si kai-xo. 4 -Bonan tagon,fu-nuo! -Ni-da,he mi si kai-xo. Va anh! -Tam-bet! Ze-za! Guo Weihua si mia pen-yo.Shi xui ne da-xu-go.Shi si ya-zu-jo.Lha-mo si mia nu-po.Shi ro-di ne ko-bo.Ye shi si ya-zu-jo. Yu-fo Gramatiko 语法 1. 辅音(Konsonanto): ch ch q ch sh sh x sh 2.字母表: Aaa Bbbe Ccce Chche

19、Ddde Eee Ffef Ggge Hhhe IiI Jjjhe Kkke Llel Mmem Nnen Ooo Pppe Qqche Sses Shshe Ttte Uuu Vvve Wwuh Yyje Zzze3.一般疑问句(?enerala demandfrazo): ni-ka？是疑问副词，加在陈述句前即变成一般疑问句，不必改动词序。一般疑问句以升调收尾。 4.人称代词(Persona pronomo): 第一人称 第二人称 第三人称 单数(Singularo) mi anh shi,nay 复数(Pluralo) ni anh thi 第二人称单数多用anh,表示尊敬,极少用anh

20、。 5.物主形容词（Poseda adjektivo）： 人称代词加上词尾-a即构成物主形容词，仅anh没有a.如：mia 我的,shia 他的,她的,nia我们的, anh 你的,你们的, thi 他们的. 6.动词现在时(Verba prezenca tempo): 动词不定式以-i结尾,陈述式现在时表示正在进行或经常发生的行为或状态, 以-ge-se+i结尾,没有人称数的变化.如: Mi ge-se ge-ji 我唱歌. Shi ge-se ge-ji 他唱歌. Thi ge-se ge-ji 他们唱歌. 现在的短式可以-i,如： Mi ge-ji 我唱歌. Shi ge-ji 他唱歌.

21、 Thi ge-ji 他们唱歌. Len-xo Ekzercoj 练习 1. 句型练习: 1) Nay si 表ni-ka? Ni-da,cay si表 鱼 鱼 山 山 树 树 2) Cay si桌子 ni-ka? Bu,nay si 椅子 钢笔 铅笔 报纸 杂志 花 树 3) Anh 唱歌ni-ka? Ni-da,mi唱歌 跳舞 跳舞 学习 学习 工作 工作 2. 把下列句子变成一般疑问句,并分别给以肯定和否定回答: 1) Shia min-zo si Bon. 2) Bon si anh pen-yo. 3) Shi si ya-zu-jo. 4) Cay si za-zo. 5) Nay

22、 si mei-da. 3. 用人称代词或物主形容词填空: 1) Cay lo-yo Bon._si_pen-yo. 2) _si_ge-go va_si je-jo. 3) Cay_ge-go va_je-jo._xui ne da-xu-go. 4) Kio si_min-zo?_min-zo si Bon. 5) Cau_gan-bio_si me-da. 4.按照课文回答问题： 1）Kio si min-zo de anh pen-yo. 2）Shi xui ni-ka? 3）Shi si ya-zu-jo ni-ka? 4）Kio si in-zo de anh nu-po? 5）S

23、hi xui ni-ka? 6）Shi si ya-zu-jo ni-ka? 5.汉语翻译亚洲语： 1）这是一所大学，它是美的。 2）那是一座工厂，它是大的。 3）桌上有一份报纸和一份杂志。 4）她是初学者吗？ 5）他们唱歌和跳舞。 6）这是钢笔吗？ 7）这块黑板重吗？Keo 5 Leciono 5 第五课 Xi-na cio Novaj vortoj 新词 亚 洲 语 世 界 语 汉 语 kie kie 哪里 tu-la-jo traktoristo 拖拉机手 ko-jo laboristo 工人 aya ha 啊 ku-me-jo vendisto 售货员 aso mateno 早晨 ki

24、el kiel 如何 xen-ti farti 起居 min-zi nimii 名叫 xe-so danko 谢意 joi-jo instruisto 教师 Bei-jing Bei-jing 北京 da-xu-jo studento 大学生 fu-qo patro 父亲 kamo minejo 矿山 ki-suo teknikisto 技术员 tho-mo ministo 矿工 hen tre 很 un-ten- so oforo 汽车司机 el-sa diligenta 勤勉的 gun-seo komunumo 公社 1 -Kio anh ro-di? -Mi ro-di ne ko-bo

25、. -Kio anh si? -Mi si ku-me-jo. 2 -Kiel anh min-zo? -Mi min-zo Bon. -Anh bu si joi-jo ni-ka? -Bu,mi bu si joi-jo,mi si da-xu-jo. -Va kio anh si?Ye mi si da-xu-jo. 3 -Kie anh ro-di? -Mi ro-di ne kamo. -Anh bu si tho-mo ni-ka? -Bu,mi bu si tho-mo,mi si un-ten-so. -Kie anh ro-di? -Mi ro-di ne gun-seo.M

26、i si tu-la-jo. 4 -Aya!Anh,Bon!? -Chao anh aso,Lhamo! -Chao anh aso!Kiel anh xen-ti? -Gam on.Mi xen-ti hao-de,Va anh? -Ye hao-de.Gam on. 5 Mi min-zo Bon.Mi si da-xu-jo.Mi xui ne Beijing-a da-xu-go.Mia fu-qo si ki-suo va mia mu-qo si joi-jo.Thi ro-di hen hao-de va mi xui el-se. Yu-fo Gramatiko 语法 1.词类

27、(Vortospeco): 亚洲语的词分为十大类: 冠 词 nay,cay 用在名词前,表示确指. 名词 ge-go,fan-zo,min-zo 表示人,事物,抽象概念等的名称. 形容词 xi-na,hao-da,qe-na 表示人或事物的特征. 数词 iqi,di iqi 表示数量或顺序. 代词 mi,cay,nay 主要用来代替名词 动词 ro-di,si 表示动作或状态 介词 ne,de,mae 一般用在名词或代词前,表示它和别的词之间的关系. 副词 hen,hao-de,lon-ge 用来修饰动词,形容词或副词. 连词 va,he 连接句子成分或连接句子并表示它们之间的语法关系. 叹词

28、 aya 表示说话时的感情 2.副词(Adverbo): 副词有两种,一种叫未来副词,如:ni-ka?,cay,bu,nay,ni-da,ha-ye,hen,ye等；另一种副词为数不多，大量的是转成副词，由词根加词尾-e构成，如：hao-de，ase，el-se等。副词用来修饰动词，形容词或副词，如：xui el-se（学习勤奋），hen da（很大），hen hao-de（很好）。 3.否定疑问句(Nea demandfrazo): 回答否定疑问句时,要根据答句是肯定还是否定而分别用ni-da或bu ,不要接中文的习惯来回答,如: Anh bu si ro-di-jo ni-ka?你不是工人

29、吗? Bu,mi si ro-di-jo.不,我是工人。 Ni-da,mi bu si ro-di-jo.是的我不是工人。 4.叹词(Interjekcio): 叹词表示各种感情,在句子里往往独立使用,如:aya等。 5.后缀（Sufikso）： -jo-表示从事某种职业的人和某种理论的信仰者，如：ro-di-jo（工人），joi-jo（教师），ya-zu-jo（亚洲语者）。 Len-xo Ekzercoj练习 1. 句型练习: 1) Kio anh si? 2)Kiel shi min-zi?彼得 Mi si工人 ,va shi si技术员. 王桂香 教员 大学生 叶方 大学生 矿工 张明

30、技术员. 汽车司机 售货员 拖拉机手 3) Kiel xen-ti你的父亲? 4)Kiel anh xen-ti称呼? 郝明亮 起居 你的朋友 工作 你们的老师 学习 2.将下列单词变成副词,并译成汉语: lon-ga;hao-da;me-da;go-da;he-fa;el-sa;pen-yo;sao 3.分别用肯定和否定的形容式回答下列否定疑问句: 1) Anh bu ro-di ni-ka? 2) Anh bu si ki-suo ni-ka? 3) Nay bu si don-ho ni-ka? 4) Mia wu-zo bu si da ni-ka? 5)Mi bu ge-ji hao

31、-de ni-ka? 4.用后缀jo-构词,并译成汉语: ro-di;joi;mai;ge-ji;bu-ji;ki-suo;za-zo;sa-ka-no;tho-mo;tu-lajio 5.将下列名词变成女性,并译成汉语: fu-qo;ro-di-jo;mai-jo;joi-jo;da-xu-jo;ki-su-jo 6.根据课文5回答问题: 1) Kiel anh min-zo? 2) Kio anh si? 3) Kie anh xui? 4) Kio si anh fu-qo va anh mu-qo? 5) Kia anh ro-di? 6) Anh xui el-se ni-ka? 7

32、.汉译亚洲语: 1) 他是干什么的? 2) 你的朋友叫什么名字? 3) 她是你们的老师吗? 4) 你母亲近况如何? 5) 她唱歌唱得很好。 6) 他学习很用功。Keo 6 Leciono 6 第六课 Xi-na cio Novaj vortoj 新词 亚 洲 语 世 界 语 汉 语 ha-di fari 做 su-ku-do hejmtasko 家庭作业 xei skribi 写法 nhe-a facila 容易的 le-to letero 信 gu-nio fralino 姑娘 dui legi 读 en-ji oji 高兴 sho libro 书 so-kai konatui 结识 Ya-

33、zu huo Ja-zu lingvo 亚洲语（话） tun kun 和.一起 ho-si voli 要 tun-ya sama 同样的 qen-wi farii 成为 noi paroli 说话 ba-wa certa 确实 liu-la flua 流利的 jia-tio hejmo 家 mada ofta 经常的 kago tasko 任务 joi instrui 教 1 -Kio anh ha-di? -Mi xei le-to. Va anh? -Mi dui. -Kio anh dui? -Mi dui za-zo. 2 -Bon, anh dui sho ni-ka? -Ni-da

34、,mi xui Ya-zu huo. -Hen hao-de!Ye mi ho-si xui nay. -Anh ho-si qen-wi ya-zu-jo ni-ka? -ba-we. 3 -Kio anh ha-di? -Mi ha-di nay su-do. -Nay si beka ni-ka? -Bu,nay si nhe-a. 4 -Nay gu-nio Lhamo. Shi si ya-zu-jo. -Mi en-ji so-kai tun anh. -Tun-ye mi. 5 Bon si ya-zu-jo.Shi noi Ya-zu hue hen liu-le.Ye mi

35、ho-si qen-wi ya-zu-jo. Bon made joi mi xui Ya-zu huo va ge-ji Ya-zu hue.Shi si mia hao-da pen-yo. Yu-fo Gramatiko 语法 1.宾格(Akuzativo): 世界语动词有他动词（及物动词）和自动词（不及物动词）之分，他动词要求直接宾语，充当直接宾语的名词和代名词须加词尾-j变成宾格。修饰直接宾语的形容词（包括物主形容词）也要加-n变成宾格。 亚洲语没有宾格词尾。如：你在干什么？ Mi xui mia xi-na sho. 我在看我的新书。 2.动词后接不定式： ho-si，go-xi，

36、joi等动词可以后接动词不定式，如： Anh ho-si bu-ji ni-ka?你想跳舞吗? Mi hen go-xi so-kai tun anh.我很高兴和你认识。 Shi joi ni noi Ya-zu huo.他教我们说亚洲语。 Len-xo Ekzercoj 练习1.句型练习： 1) Shi dui 报纸 2) Mi ho-si 唱歌 3) Mi go-xi和你认识 杂志 跳舞 和你朋友认识 书 学亚洲语 和你兄弟认识 信 成为亚洲语者 2.填上适当的介词(ne;den;de;tun;mae) 1) -mi si le-to. 2) Bon ro-di-ko-bo. 3) Mi

37、go-xi so-kai-anh. 4) -nay zuo-zo si bao. 5) Shi dui-nay wu-zo. 6) -nay fan-zo-Bon si xu-go. 7) Nay joi-jo joi-anh pen-yo. 8) Mi ho-si bu-ji-nay za-zo. 9) Anh gan-bio si-nay za-z0. 10) Nay fu-qo-mia pen-yo si ro-di-jo. 3. 改正下列病句: 1) Mia fu-qo si joi-jo. 2) Anh xui Ya-zu huo ni-ka? 3) Mi ho-si so-kai

38、anh. 4) Mi ho-si bu-ji tun anh. 5) Shi ro-di hen hao-da. 6) Ye-fang joi mi ge-ji Ya-zu ge-o. 4.用括号里的提示词回答下列问题: 1) Kio anh si? (ku-me-jo) 2) Anh ha-di kio? (ge-ji) 3) Anh dui kio? (bao ) 4) Kiel anh ro-di? (hao-de) 5) Kia si anh wu-zo? (xo-da) 5. 汉语翻译亚洲语: 1) 小姐,你不想跳舞吗? 2) 我写信,而他做家庭作业。 3) 他们用亚洲语唱歌。 4)

39、 你在学习亚洲语吗？ 5) 叶方先生教亚洲语。 6) 你亚洲语说的很流利。亚洲语形容词副词表A爱好ai-hao-a爱清洁qi-ta暗淡cai-baB白色bai-sakineca-gabe-sa百合花an-zi-sa白天edo白天好chao anh edo病痛be-na被说服sho-fa被洗xi-ce被强迫huta彼此bi-ce必须bi-xuesi-ze-danen笨拙cho-la笨手笨脚boka便利shu-fa变化ta-ya标记hica别的bie-da彬彬有礼cha-ka勃起keng-a薄mong-a不buugeule不对的bu-dui-da不反对bu-fan-dui不回来bu hu-que不肯（能）bu ken不是bu si不正当bu-ga不久bu-jiu不诚实bu-qa不开化，不文明bu-va不满buma不同gehamem uge不变fuha不幸fuka不好xa-ue不能忽视ta-e