苏教版《必修五》翻译默写

1、苏教版苏教版必修五必修五默写默写 1、长安回望绣成堆，山顶千门次第、长安回望绣成堆，山顶千门次第开。开。，。 2、盈盈荷瓣风前落，、盈盈荷瓣风前落，_. 3、日、日啖啖荔枝三百颗，荔枝三百颗，_. 4、三五之夜，明月半墙，、三五之夜，明月半墙，。 5、借书满架、借书满架_,_,万万籁籁有有声。声。陈情表陈情表 1臣少多疾病，九岁不行，臣少多疾病，九岁不行，。 ，内无应门五尺之，内无应门五尺之僮僮。，形影相吊。，形影相吊。 郡县逼迫，催臣上道；郡县逼迫，催臣上道；，。，。 但以刘但以刘，人人命危浅，朝不虑夕。命危浅，朝不虑夕。陈情表陈情表长亭送别长亭送别 ，；祖母无臣，；祖母无臣，无以终余年。母

2、孙二人，更相为命。无以终余年。母孙二人，更相为命。 乌鸟私情，乌鸟私情，。 7、_,死当结草。死当结草。 1、碧云天，、碧云天，_,_,_.晓来谁晓来谁染染霜林醉？霜林醉？_. 2、青山隔送行，、青山隔送行，_,_.夕阳古道无人语，夕阳古道无人语，_. 3、四、四围围山色中，山色中，_._,量这大小车儿如何载得起？量这大小车儿如何载得起？长亭送别长亭送别纪念刘和珍君纪念刘和珍君 4、恨相见得迟，怨归去得疾。、恨相见得迟，怨归去得疾。_,_. 5、悲欢聚散一杯酒，、悲欢聚散一杯酒，_. 6、青霄有路终须到，、青霄有路终须到，_. 1、真的猛士，、真的猛士，_,_. 2、沉默呵，沉默呵！、沉默呵，

3、沉默呵！_,_. 3、_,已使我目不忍视了；流言，已使我目不忍视了；流言，_.报任安书报任安书 1、人固有一死，或重于泰山，、人固有一死，或重于泰山，_,_. 2、_,通古今之变，成一家之言。通古今之变，成一家之言。 3、古者富贵而名摩灭，不可胜计，、古者富贵而名摩灭，不可胜计，_. 盖文王拘而演盖文王拘而演周易周易，_；屈原；屈原放逐，乃赋放逐，乃赋离骚离骚;_，_。渔父渔父 1、屈原曰：、屈原曰：“，是以见放。是以见放。 2世人皆浊，世人皆浊，；众人皆醉，；众人皆醉，。 3、屈原曰：、屈原曰：“吾闻之，新沐者必弹冠，吾闻之，新沐者必弹冠，_. _,_？ 、沧浪之水清兮，、沧浪之水清兮，；沧

4、浪之水浊兮，；沧浪之水浊兮，。逍遥游逍遥游 、天之苍苍，其正色邪？、天之苍苍，其正色邪？其？其视下也，视下也，。 、且夫水之积也不厚，、且夫水之积也不厚，_.覆杯水于坳覆杯水于坳堂之上，堂之上，_;_,水浅而舟大也。水浅而舟大也。 、适莽苍者，三餐而饭，、适莽苍者，三餐而饭，_；适百里者，；适百里者，;适千里者适千里者，. 、且举世而誉之而不加劝，、且举世而誉之而不加劝，。定乎内外之分，定乎内外之分，_. 5、鹏之徙于南冥也，、鹏之徙于南冥也，_,_,去以去以六月息者也。六月息者也。兰亭集序 1、此地有崇山峻岭，茂林修、此地有崇山峻岭，茂林修竹；竹；， 2、是日也，天朗气清，惠风和畅，、是日也

5、，天朗气清，惠风和畅， _,_,所以游目骋怀，所以游目骋怀，足以极视听之娱，信可乐也。足以极视听之娱，信可乐也。 3、夫人之相与，俯仰一世或取诸怀、夫人之相与，俯仰一世或取诸怀抱抱,_;_,_. 4、固固知一死生为知一死生为虚诞虚诞，_. 四、重点语句翻译四、重点语句翻译 1 1臣以险衅，夙遭闵凶。臣以险衅，夙遭闵凶。 2 2臣之进退，实为狼狈。臣之进退，实为狼狈。 3 3是以区区不能废远。是以区区不能废远。 4 4乌鸟私情，愿乞终养。乌鸟私情，愿乞终养。 5 5今臣亡国贱俘，至微至陋，过蒙拔擢，宠今臣亡国贱俘，至微至陋，过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀。命优渥，岂敢盘桓，有所希冀。 6

6、 6臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻。臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻。 7 7外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮。外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮。 四、重点语句翻译四、重点语句翻译 1臣以险衅，夙遭闵凶。臣以险衅，夙遭闵凶。 译文：臣子因命运不好，小时候就遭遇到了不幸。译文：臣子因命运不好，小时候就遭遇到了不幸。 2臣之进退，实为狼狈。臣之进退，实为狼狈。 译文：我进退两难，处境十分狼狈。译文：我进退两难，处境十分狼狈。 3是以区区不能废远。是以区区不能废远。 译文：因为这些，我的内心实在是不忍离开祖母而远行。译文：因为这些，我的内心实在是不忍离开祖母而远行。 4乌鸟私情，愿乞终养。乌鸟私情

7、，愿乞终养。 译文：我怀着乌鸦反哺的私情，企求能够准许我完成对祖母养译文：我怀着乌鸦反哺的私情，企求能够准许我完成对祖母养老送终的心愿。老送终的心愿。 5今臣亡国贱俘，至微至陋，过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘今臣亡国贱俘，至微至陋，过蒙拔擢，宠命优渥，岂敢盘桓，有所希冀。桓，有所希冀。 译文：现在我是一个低贱的亡国俘虏，实在卑微到不值一提，译文：现在我是一个低贱的亡国俘虏，实在卑微到不值一提， 承蒙得到提拔，而且恩命十分优厚，怎敢犹豫不决另有所图呢承蒙得到提拔，而且恩命十分优厚，怎敢犹豫不决另有所图呢? 6臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻。臣不胜犬马怖惧之情，谨拜表以闻。 译文：臣下我怀着牛马一样不

8、胜恐惧的心情，恭敬地呈上此表译文：臣下我怀着牛马一样不胜恐惧的心情，恭敬地呈上此表以求闻达。以求闻达。 7外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮。外无期功强近之亲，内无应门五尺之僮。译文：在外面没有比较亲近的亲戚，在家里又没有照管门户的僮仆译文：在外面没有比较亲近的亲戚，在家里又没有照管门户的僮仆。 四、重点语句翻译四、重点语句翻译 1三五之夜，明月半墙，桂影斑驳，风三五之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动，珊珊可爱。移影动，珊珊可爱。 2东犬西吠，客逾庖而宴，鸡栖于厅。东犬西吠，客逾庖而宴，鸡栖于厅。 3吾家读书久不效，儿之成，则可待乎。吾家读书久不效，儿之成，则可待乎。 4瞻顾遗迹，如在昨日，令

9、人长号不白瞻顾遗迹，如在昨日，令人长号不白禁。禁。 5庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。今已亭亭如盖矣。 1三五之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动，珊珊可爱。三五之夜，明月半墙，桂影斑驳，风移影动，珊珊可爱。 译文：在农历每月十五的晚上，明亮的月光照在墙上，译文：在农历每月十五的晚上，明亮的月光照在墙上，月光下桂树的影子疏疏密密，微风吹来，枝影摇动，月光下桂树的影子疏疏密密，微风吹来，枝影摇动，煞是可爱。煞是可爱。 2东犬西吠，客逾庖而宴，鸡栖于厅。东犬西吠，客逾庖而宴，鸡栖于厅。 译文：东家的狗译文：东家的狗(听到西家的动静听到西家的动静)对着西

10、家叫，客人对着西家叫，客人得越过厨房去吃饭，鸡在厅堂内栖宿。得越过厨房去吃饭，鸡在厅堂内栖宿。 3吾家读书久不效，儿之成，则可待乎。吾家读书久不效，儿之成，则可待乎。 译文：我家的读书人长期以来没有得到功名，这孩子译文：我家的读书人长期以来没有得到功名，这孩子有指望，就可以等待有指望，就可以等待(他成就功名他成就功名)了。了。 4瞻顾遗迹，如在昨日，令人长号不白禁。瞻顾遗迹，如在昨日，令人长号不白禁。 译文：回忆往日的这些事，好像昨天刚发生的，真叫译文：回忆往日的这些事，好像昨天刚发生的，真叫人禁不住要大哭一场。人禁不住要大哭一场。 5庭有枇杷树，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。庭有枇杷树

11、，吾妻死之年所手植也，今已亭亭如盖矣。译：院中有一棵枇杷树，是我妻子去世的那一年亲手栽译：院中有一棵枇杷树，是我妻子去世的那一年亲手栽种的，今天已经是干直叶茂，像把打开的巨伞一样了。种的，今天已经是干直叶茂，像把打开的巨伞一样了。 名句默写名句默写1古者富贵而名摩灭，古者富贵而名摩灭，_，_。2此人皆意有所郁结，此人皆意有所郁结，_，_，思来者。，思来者。3亦欲亦欲_，_，成一家之言。，成一家之言。4诗诗三百篇，三百篇，_。5网罗天下放矢旧闻，网罗天下放矢旧闻，_，上计轩辕，上计轩辕，下至于兹下至于兹_.6盖盖_，仲尼厄而，仲尼厄而作春秋；作春秋；_，_；左丘失明，厥有；左丘失明，厥有国语国语

12、。 四、重点语句翻译四、重点语句翻译 1人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛，人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛，用之所趋异也。用之所趋异也。 2猛虎在深山，百兽震恐，及在槛阱之中，猛虎在深山，百兽震恐，及在槛阱之中，摇尾而求食，积威约之渐也。摇尾而求食，积威约之渐也。 3在尘埃之中，古今一体，安在其不辱也在尘埃之中，古今一体，安在其不辱也? 4所以隐忍苟活，幽于粪土之中而不辞者，所以隐忍苟活，幽于粪土之中而不辞者，恨私心有所不尽，鄙陋没世，而文采不表于后恨私心有所不尽，鄙陋没世，而文采不表于后世也。世也。 5诗诗三百篇，大底圣贤发愤之所为作也。三百篇，大底圣贤发愤之所为作也。6亦欲以究天人之际

13、，通古今之变，成一家亦欲以究天人之际，通古今之变，成一家之言。之言。 四、重点语句翻译四、重点语句翻译1人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛，用之所趋异也。人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛，用之所趋异也。 译文：人总有一死，有的人译文：人总有一死，有的人(死得死得)比泰山还重，有的人比泰山还重，有的人(死得死得)比比鸿毛还要轻，这是因为在为什么死上有区别。鸿毛还要轻，这是因为在为什么死上有区别。2猛虎在深山，百兽震恐，及在槛阱之中，摇尾而求食，积威约之渐也。猛虎在深山，百兽震恐，及在槛阱之中，摇尾而求食，积威约之渐也。 译文：猛虎在深山译文：猛虎在深山(的时候的时候)，所有的野兽都非常害怕它；

14、待到，所有的野兽都非常害怕它；待到被被关进笼子里或落入陷阱之中，关进笼子里或落入陷阱之中，(却却)摇尾摇尾(向人向人)讨吃的，这是威力讨吃的，这是威力的逼迫而逐渐造成的状况。的逼迫而逐渐造成的状况。3古今一体，安在其不辱也古今一体，安在其不辱也? 译文：从古至今都是如此，怎能不受侮辱呢译文：从古至今都是如此，怎能不受侮辱呢?4所以隐忍苟活，幽于粪土之中而不辞者，恨私心有所不尽，鄙陋没世，而所以隐忍苟活，幽于粪土之中而不辞者，恨私心有所不尽，鄙陋没世，而文采不表于后世也。文采不表于后世也。 译文：我之所以含垢忍辱，苟且偷生，情愿被囚禁在粪土一般的译文：我之所以含垢忍辱，苟且偷生，情愿被囚禁在粪土

15、一般的牢狱之中，是因为我的心愿尚未完全实现，默默无闻的死了，而牢狱之中，是因为我的心愿尚未完全实现，默默无闻的死了，而文采不能显露给后世的人们。文采不能显露给后世的人们。5诗诗三百篇，大底圣贤发愤之所为作也。三百篇，大底圣贤发愤之所为作也。译文：译文：诗经诗经三百篇，三百篇，也大多是圣贤们为抒发郁愤而写出来的也大多是圣贤们为抒发郁愤而写出来的 6亦欲以究天人之际，通古今之变，成一家之言。亦欲以究天人之际，通古今之变，成一家之言。 译文：也想用来探究天道和人事的规律，弄清从古至今译文：也想用来探究天道和人事的规律，弄清从古至今的历史发展过程，成就一家的学说。的历史发展过程，成就一家的学说。 三、

16、重点语句翻译三、重点语句翻译 1 1举世皆浊我独清，众人皆醉我举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放。独醒，是以见放。 2 2圣人不凝滞于物，而能与世推圣人不凝滞于物，而能与世推移。移。 3 3安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎埃乎? ? 4 4沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。浪之水浊兮，可以濯吾足。 三、重点语句翻译三、重点语句翻译1举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放。举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放。 译文：普天下都混浊，只有我还清白；所有人译文：普天下都混浊，只有我还清白；所有人都醉了，只有我还醒着

17、，所以被君王流放啊。都醉了，只有我还醒着，所以被君王流放啊。 2圣人不凝滞于物，而能与世推移。圣人不凝滞于物，而能与世推移。 译文：真正贤明的圣人不会被外物拘泥，却能译文：真正贤明的圣人不会被外物拘泥，却能随世情流转相应地改变。随世情流转相应地改变。 3安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎安能以皓皓之白，而蒙世俗之尘埃乎? 译文：怎能让洁净光明的纯白之质，却蒙上世译文：怎能让洁净光明的纯白之质，却蒙上世俗的尘埃俗的尘埃? 4沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，沧浪之水清兮，可以濯吾缨；沧浪之水浊兮，可以濯吾足。可以濯吾足。 译文：汗水清澈啊，可以洗我的帽缨；汗水混译文：汗水清澈啊，可以洗我的帽

18、缨；汗水混浊啊，可以洗我的双足。浊啊，可以洗我的双足。 （1）渔父见而问之曰：）渔父见而问之曰：“子非三闾大夫与？子非三闾大夫与？何故至于斯！何故至于斯！” 。 （2）圣人不凝滞於物，而能与世推移。）圣人不凝滞於物，而能与世推移。 （3）何故沉思高举，自令放为？）何故沉思高举，自令放为？ 。 （4）宁赴湘流，葬于江鱼之腹中。）宁赴湘流，葬于江鱼之腹中。 。 （1）渔父看到屈原便问他说：）渔父看到屈原便问他说：“您不您不就是三闾大夫吗？为什么会落到这种就是三闾大夫吗？为什么会落到这种地步？地步？” （2）通达事理的人对客观时势不拘泥）通达事理的人对客观时势不拘泥执着，而能随着世道变化推移。执着，

19、而能随着世道变化推移。 （3）为什么要保持高尚的品德，使自）为什么要保持高尚的品德，使自己遭到被放逐的下场呢？己遭到被放逐的下场呢？” （4）我宁愿投身湘水，葬身在江中鱼）我宁愿投身湘水，葬身在江中鱼的肚子里。的肚子里。 四、重点语句翻译四、重点语句翻译 1怒而飞，其翼若垂天之云。怒而飞，其翼若垂天之云。 2且夫水之积也不厚，则其负大舟也无且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟，置力。覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟，置杯焉则胶，水浅而舟大也。杯焉则胶，水浅而舟大也。 3背若泰山，翼若垂天之云。抟扶摇羊背若泰山，翼若垂天之云。抟扶摇羊角而上者九万里，绝云气，负青天。角而上

20、者九万里，绝云气，负青天。 4若夫乘天地之正，而御六气之辩，以若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉游无穷者，彼且恶乎待哉! 故曰：至人无己，神人无功，圣人无名。故曰：至人无己，神人无功，圣人无名。 1怒而飞，其翼若垂天之云。怒而飞，其翼若垂天之云。译文：当它奋起而飞的时候，译文：当它奋起而飞的时候，那展开的双翅就像天边垂下的云。那展开的双翅就像天边垂下的云。2且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上，且夫水之积也不厚，则其负大舟也无力。覆杯水于坳堂之上，则芥为之舟，置杯焉则胶，水浅而舟大也。则芥为之舟，置杯焉则胶，水浅而舟大也。译文：再说水汇译文：再说水汇积不深，

21、它负载大船就没有力量。倒杯水在庭堂的低洼积不深，它负载大船就没有力量。倒杯水在庭堂的低洼处，那么小小的芥草也可以给它当作船，而放置杯子就处，那么小小的芥草也可以给它当作船，而放置杯子就粘住不动了，因为水太浅而船太大了。粘住不动了，因为水太浅而船太大了。 3背若泰山，翼若垂天之云。抟扶摇羊角而上者九万里，绝云背若泰山，翼若垂天之云。抟扶摇羊角而上者九万里，绝云气，负青天。气，负青天。译文：它的脊背像泰山那样大，展开双翅译文：它的脊背像泰山那样大，展开双翅就像天边的云。鹏鸟乘着旋风环旋飞上数万里的高空，就像天边的云。鹏鸟乘着旋风环旋飞上数万里的高空，穿过云气，背负青天。穿过云气，背负青天。4若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，彼且恶乎待哉若夫乘天地之正，而御六气之辩，以游无穷者，