经贸英语翻译学习教案

1、会计学1经贸经贸(jn mo)英语翻译英语翻译第一页，共28页。第1页/共27页第二页，共28页。该公司糟糕的业绩归因于不利的国际(guj)经济形势要实现可持续发展(fzhn)，必须优先考虑节约资源和保护环境第2页/共27页第三页，共28页。第3页/共27页第四页，共28页。第4页/共27页第五页，共28页。acceptable to you. Yours sincerely , 第5页/共27页第六页，共28页。n例1 :为使你方熟悉我方经营的轻工产品 ,另函 航邮寄上商品目录和一些样品 ,供你参考。nTo acquaint you with the Light Industrial Goo

2、ds we handle ,we are sending you ,by sepa2 rate airmail ,a commodity list and several sample books for your reference.第6页/共27页第七页，共28页。of China ,the relative Letter of Credit in our favor ,to be advised to us by the Union Bank of Switzerland ,Zurich. 第7页/共27页第八页，共28页。第8页/共27页第九页，共28页。第9页/共27页第十页，共28

3、页。f)，这里needs and wants实际上就是指的人的各种“需求”，而不必加“欲望”两字。【改译】当人们开始通过交换来满足需求的时候就出现了营销。第10页/共27页第十一页，共28页。第11页/共27页第十二页，共28页。第12页/共27页第十三页，共28页。第13页/共27页第十四页，共28页。第14页/共27页第十五页，共28页。第15页/共27页第十六页，共28页。第16页/共27页第十七页，共28页。【原译】抗议【改译】拒付(j f)在经贸英语中protest 是一个常见的术语拒付(j f)。第17页/共27页第十八页，共28页。第18页/共27页第十九页，共28页。第19页/

4、共27页第二十页，共28页。insurance ratecasual employment人均收入收入分配收入效应贴现率买入/卖出价保险费临时(ln sh)雇用第20页/共27页第二十一页，共28页。fiscal year经济(jngj)衰退经济(jngj)萧条信贷危机/紧缩性价比新兴经济(jngj)体商业信心/情绪市场行情国内财政危机财政悬崖财政/会计年度第21页/共27页第二十二页，共28页。marketcredit standingcredit salecredit ratingcommercial speculation不良资产（不能产生效益）新兴(xnxng)大国经济大国市场波动稀缺

5、商品商品市场信用状况赊销信用等级商业炒作/投机第22页/共27页第二十三页，共28页。Depositary reserveStock exchangeEconomic transition/transformation货币升值/贬值货币紧缩政策货币放松政策贸易逆差/赤字贸易顺差/盈余剩余库存外汇储备存款准备(zhnbi)证券交易所经济转型第23页/共27页第二十四页，共28页。force/productivityOutdated production capacities刺激需求可持续发展(fzhn)市场预期自主创新资源配置生产力落后生产能力第24页/共27页第二十五页，共28页。manager/director/chairman/editor/minister/secretary-general/ambassador/governor省长/attorney general检察长第25页/共27页第二十六页，共28页。名誉：honorary/emeritus(chairman)代