上海高考英语翻译练习110句

1、上海高考英语翻译精练1 .说实在的，我对物理期终考试的结果有点担心。（worry）2 .我一生中从未尝试过这么美味可口的食物。（Never）3 .她似乎已了解那件事的一切。（learn）4 .说起中国，大多数外国人想到的是万里长城。（talk）5 .无论多忙，我每天晚上要看电视晚间新闻。（watch）6 .他希望从此以后没人再提那件事了。（mention）7 .这取决于你的决心有多大。（depend）8 .你从这吃饭的错误中得到什么教训？（learn）9 .据报道上海迪斯尼乐园的面积将是香港迪斯尼的四倍。（report）10 .很有可能这个街区的房子在两年内拆迁。（suppose）11 .两三

2、个月后他才渐渐开始习惯国外的生活。（accustom）12 .随着生活水平的提高，人们的保险意识越来越强。（rise）13 .我们这一代人见证了中华民族的崛起。（witness）14 .奇怪，有人竟然在网上出售别人的个人信息。（It）15 .我简直不相信自己的耳朵，因为这消息好得难以置信。（simply）16 .他挥手向妈妈告别，眼里满含泪水。（wave）17 .作为学生，你有必要每年换手机吗？（necessary）18 .在新加坡的马路上从来看不到狗，这是真的吗？19.使我兴奋的是，我的奖学金申请批准了。(approve)20 .至于这样重要的事情，必须三思而后行。（before）21 .一

3、回到家玲玲就迫不及待地把那消息告诉了父母。（Hardly）22 .你是否做好了准备来面对前面的困难？（face）23 .在翻译那句句子时，我的确忽略了时态。（neglect）24 .就是因为他开车前喝了不少酒才造成了那场严重的交通事故。（It）25 .一定要设法说服他去除暴饮暴食的坏习惯。（getridof）26 .我本来不想打扰你，但发生了意外的事。（intend）27 .你怎么能不考虑后果干这样的事？（without）28 .她大学毕业快九个半月了，但至今未找到合适的工作。（sofar）29 .我们日夜盼望的日子终于来到了。（longv.）30 .像这样的书在南京路新华书店买得到。（ava

4、ilable）31 .我很遗憾地通知你，你的签证申请被拒绝了。（regret）32 .我坚信在不久的将来中国的宇航员将登上月球。（believe）33 .他做了一个又一个实验，终于证明了他的理论是正确的。（prove）34 .他决心遵照医嘱，除了一日三餐不吃任何东西。（follow）35 .在篮球比赛中，他的右腿受了伤，至今未愈。（injure）36 .从医生脸上的笑容判断，这次手术是相当成功的。（judge）37 .荣誉属于所有为这项工程做出贡献的人。（belong）38 .核能既能造福人类，也会给人类带来灾难。（notonly）40 .她不顾父母的反对，坚持要买广告里的那个产品。41 .他

5、急于想知道他保存了 30 年的那套邮票值多少钱。（eager）42 .无论你的志向是什么，首先你得学会如何谋生。（nomatter）43 .那些遇到什么困难就放弃的人必将一事无成。（accomplish）44 .为了保护地球，我们要尽可能回收利用废塑料袋。（recycle）45 .他一直在思考如何在上课的过程中引起孩子们的好奇心。（bringabout）46 .人们对这件事的意见不一致，这是很正常的。（agree）47 .虐待动物是不道德的，应该立法禁止。（forbid）48 .你怎么可以在这么正式的场合穿这么随便的衣服？（casual）49 .如果条件允许的话，他想实现周游世界的梦想。（pe

6、rmit）50 .那首歌对我来说相当熟悉，一听到它就使我想起那个年代。（remind）51 .他惊讶地发现她度过童年的那个山村已完全变了样。（surprise）52 .真想不到许多父母是董事长的美国大学生业余时间经常打工。（imagine）53 .袁隆平本来可以成为亿万富翁，但他不在乎钱。（care）54 .与加拿大的一些城市相比，上海的环境还是远远不能令人满意。（compare）55 .在英语写作中，我们要避免那些中国学生犯的典型错误。（avoid）56 .一个人想不努力而赚很多钱的想法是很荒谬的。（ridiculous）57 .必须采取严厉的措施来防止人们酒后驾车。（prevent）39.

7、既然你是班长，你应该在班级活动中处处带头。(leadn.)(ignore)58 .每一个与会者都表示对中国未来的经济发展充满信心。（express）59 .对于退休的人来说应该知足常乐。（satisfy）61 .像我奶奶这样年龄的人很难接受这种时髦的观念。(accept)62 .你是否相信“饭后百步走，活到九十九”这句中国老古话？(believein)63 .整个团队只有互相配合才能准时完成这项任务。(Only)64 .是否有可能防止金融危机将来再次发生？(occur)65 .上海世博会的口号“城市让生活更美好”越来越深入人心。(knownto)66 .三四十年前人们天天吃蔬菜不是为了健康，而

8、是吃不起肉。(notbut)67 .有所得就有所失，你要清醒地意识到这一点。(conscious)68 .问题是你能否在大多数人反对的情况下坚持自己的观点。(stickto)69 .你既然声称要独立于父母，为什么在经济上完全依靠他们？(independent)70 .所谓的绿色蔬菜是指在生长的过程中没有使用过化肥和杀虫剂。(mean)1.Asamatteroffact,Iamalittleworriedabouttheresultofthephysicsfinalexam.2.NeverinmylifehaveItastedsuchdeliciousfood.3.Sheseems/seemed

9、tohavelearnedallaboutthematter.4.TalkingofChina,mostforeignerswillthinkoftheGreatWall.5.NomatterhowbusyIam/HoweverbusyIam,IwillwatchtheeveningnewsonTV6.Hehopesthatnobodywillmentionitanylongerfromnowon.7.Itdependsonhowgreatyourdeterminationis.8.Whatlessonhaveyoulearnedfromthemistakeyoumadethistime?9.

10、ItisreportedthattheareaoftheDisneyParkinShanghaiwillbefourtimesasbigasthatinHongKong.10. Thehousesofthisblockaresupposedtobepulleddownwithintwoyears.11. Aftertwomonths/Twomonthslater,hewasgettingaccustomedtolivingabroad.12. Withtheriseoflivingstandards,peoplessenseofinsuranceisbecomingstronger.13. P

11、eopleofourgeneration(have)witnessedtheriseoftheChinesenation.14. ItisstrangethatsomeoneshouldsellotherpeoplespersonalinformationontheNet.15. Isimplydontbelievemyownears,forthisnewsistoogoodformetobelieve.16. Hewavedgoodbyetohismotherwithtearsinhiseyes.60.他考试不及格的原因是他上课经常心不在焉。(reason)17. Isitnecessary

12、foryoutochangeyourmobilephoneeveryyearasastudent?18. NevercanweseeanydogsinthestreetsofSingapore.Isittrue?19. Tomyexcitementmyapplicationforascholarshiphasbeenapproved.20. Asforsuchanimportantmatter,youmustthinkaboutitcarefully/againandagainbeforeyouact.21. HardlyhadLinglinggothomewhenshehurriedtote

13、llthenewstoherparents.22. Areyouready/Haveyoupreparedtofacethedifficultiesahead(ofyou)?23. Whiletranslatingthatsentence,Ididneglectthetenseofit.24. Itwashisdrinkingalotbeforedrivingthatcausedtheserioustrafficaccident.25. Dotrytopersuadehimtogetridofthebadhabitofdrinkingalotandeatingalot.26. Ididnoti

14、ntendtobother/troubleyou,butsomethingunexpectedhashappened.27. Howcanyoudosuchathingwithoutconsideringtheoutcomeofit?28. Itisaboutnineandahalfmonthssinceshegraduatedfromtheuniversity,butsofarshehasntfoundasuitablejob.29. Thedaythatwearelongingforhascomeatlast.30. AbooklikethisisavailableinXinhuaBook

15、storeonNanjingRoad.31. Iregrettoinformyouthatyourapplicationforavisahasbeenturneddown/rejected.32. IfirmlybelievethatChineseastronautswilllandonthemooninthenearfuture.33. Hedidoneexperimentafteranotherandfinallyprovedthathistheorywascorrect.34. Hedecidedtofollowthedoctorsadviceandeatnothingexcept/bu

16、tthreemealsaday35. Hewasinjuredintherightleginabasketballmatch,andhasnotrecoveredyetuptonow.36. Judgingfromthesmileonthedoctorsface,theoperationwasquitesuccessful.37. Thehonorbelongstoallthosewhohavemadecontributionstotheproject.38. Nuclearenergycanbringnotonlyhappinessbutalsodisasterstomankind.39.

17、Sinceyouarethemonitor,youshouldtaketheleadineveryclassactivity.40. Sheignoredherparentsobjectionandinsistedonbuyingtheproductintheadvertisement.41. Hewaseagertoknowhowmuchthesetofstampswhichhehadkeptfor30yearswasworth.42. nomatterwhatyourambitionis,firstofallyoumustlearnhowtomakealiving.43. Thosewho

18、willgiveupwhentheymeetdifficultieswillaccomplishnothing.44. Inordertoprotecttheearth,weshouldrecycleasmanywasteplasticbagsaspossible.45. Hehasbeenconsideringhowtobringaboutchildrenscuriosityinthecourseofclasses.46. Peopledontagreeon/aboutit,whichisquitenormal.47. Itisimmoraltomistreat/ill-treatanima

19、ls,andlawsmustbemadetoforbidit.48. Howcouldyouwearsuchacasualcoatonsuchaformaloccasion?49. Ifconditionpermits/Conditionpermitting,hewantstorealizehisdreamoftravelingaroundtheworld.50. Thatsongisquitefamiliartome,anditremindsmeofthatage/periodoftimewhenIhearit.51. Hewassurprisedtofindthemountainvilla

20、gewhere/inwhichhespenthischildhoodhadcompletelychanged.52. YoucanneverimaginemanyAmericanuniversitystudentswhoseparentsarepresidentsoftendopart-timejobsintheirsparetime.53. YuanLongpingcouldhavebecomeabillionaire,buthedidntcareaboutmoney.54. ComparedwithsomecitiesinCanada,theenvironmentofShanghaiisf

21、arfromsatisfactory.55. WhenwewritesomethinginEnglish,wemustavoidthetypicalmistakesmalebyChinesestudents.56. Itisridiculousforapersontothinkaboutmakingalotofmoneywithoutmakinganyefforts.57. Severemeasuresmustbetakentopreventpeoplefromdrivingafterdrinking.58. Everybodypresentatthemeetingexpressedhis/t

22、heirconfidenceinChinasfuturedevelopmentineconomy.59. Thosewhohaveretiredfromworkshouldbesatisfiedwiththepresentsituationandthentheywillalwaysfeelhappy.60. Thereasonwhyhefailedintheexamwasthathewasoftenabsent-mindedinclass.61. Itisdifficultforpeopleofmygrandmothersagetoacceptsuchsmartconcepts.62. Doy

23、oubelieveintheoldChinesesayingthatyouwilllivelongerifyoutakeawalkaftermeals?63. Onlybycooperatingwitheachothercanthewholeteamfinishthetaskontime.64. Isitpossibletostopafinancialcrisisfromoccurringagaininthefuture?65. ThesloganofShanghaiEXPOBetterCity,BetterLife“isgettingmoreandmoreknowntothepeople.6

24、6. Thirtyorfortyyearsago,peopleatevegetableeverydaynotbecausetheywantedtobehealthierbutbecausetheycouldnotaffordmeat.67. Whileyougainsomething,youwilllosesomethingelse,andyoushouldbeconsciousofit.68. Theproblemiswhetheryoucansticktoyourpointofviewwhilemostpeopleareagainstit.69. Nowthat/Sinceyouclaim

25、thatyouwanttobeindependentfrom/ofyourparents,whydoyoueconomicallydependentirelyonthem?70. Theso-calledgreenvegetablesmeanthatwhiletheyaregrowingnochemicalfertilizerorinsecticideisused.1 .尽管得不到支持和鼓励，他坚持做研究决不半途而废。(inspiteof)2 .他们已经形成规律每隔一周聚会一次交流收集到得信息。(it)3 .你就没想过你有可能由于你的粗心错过这次获奖的机会吗？(occur)4 .世界上越来越多

26、的人受到了艾滋病的威胁，因此必须采取积极的措施来阻止它的传播。(threaten)5 .失败多少次并不重要，重要的是你能重新站起来多少次，并继续前行。(matter)6 .环保人士之所以呼吁全国人民保护水资源是因为他们不想看到人类的眼泪成为地球上最后的一滴水。(appeal)7 .在广大山区，因缺乏教育资源而造成很多适龄儿童不能上学。(access)8 .他从未想到在经历这样难以忍受的磨难之后他能获得这么多的掌声和鼓励。(occur)9 .许多人意识到要寻求一种能够进一步开发他们潜能的完全不同的学习方式，这是一种非常积极的现象。(conscious)10 .只有能分辨真伪，我们才不会那么容易成

27、为广告商的靶子。(Only)Inspiteof(having)nosupportandencouragement,heinsistedon/keptdoinghisresearchwithoutgivinguphalfway.Theyhavemadeitaruletogettogetheronceeveryotherweektoexchangetheinformationtheyhavecollected.Didntiteveroccrtoyouthatyoumighthavemissedthisopportunitytowintheprizebecauseofyourcarelessness

28、?MoreandmorepeopleintheworldarethreatenedwithAIDSsopositivemeasuresmustbetakentopreventitfromspreading.Itdoesntmatterhowmanytimesyoufall/havefallen.Whatmattersishowmanytimesyou(can/will)standupandtryagain/keepgoing.Thereasonwhyenvironmentalistsappealtothewholenation/peoplealloverthecountrytoprotect/

29、conservewaterresourcesisthattheydontwanttoseemanstearbecome/bethelastdropofwaterontheearth.Inthevastmountainousarea,manychildrenoftherightage/ofschoolagecanthaveaccesstoscheducationalresources.Itneveroccurredtohimthathecouldwinsomuchencouragementandapplauseafterexperiencing/goingthroughsuchunbearabl

30、ehardships.Manypeopleareconsciousofpursuingatotallydifferentstudyingmethodtofurtherdeveloptheirpotential,whichisaverypositivephenomenonOnlyif/whenweareabletodistinguishbetweentrueandfalse,canweavoidbecomingeasytargetsforadmakers.Exercises:1 .至少半小时我才演算出了一道如此难的物理题。（before）2 .李明被复旦大学提前录取的机会很大。（that）3 .

31、马来西亚航空公司 MH370,载有总共 227 位乘客，在飞回北京的途中失去联系正好 3 个月了。（since）4 .总所周知，因为方便和价格便宜，越来越受到年轻人沉迷于网购。（fascinate）5 .虽然有时候我的意见和父母相左，但是我最终还是听从了他们的忠告。（Regardlessofthefactthat6 .玻璃杯子里刚才肯定还剩有一些水，不是吗？（must）7 .明天有两位领导将参观我们新建的学校。（Therebe）8 .我多么希望不久能再次见到您！（longto）9 .他们提的建议多么重要啊！（suggestion）10 .过马路时千万不要粗心。（Never）11 .赶快离开，否

32、则你会赶不上头班车。（miss）12 .你口语练的愈多，你在英语语音上的进步就愈大。（makeprogress）13 .我一碰上他就把你的科幻小说还给了他。（barelywhen14 .众所周知，中国共产党诞生已整整 80 年了。（since）15 .我猜正是汤姆的一个同学想去报名参加马拉松赛跑。(itisthat17 .众所周知，中华人民共和国成立于 1949 年 10 月 1 日。(find)18 .他虽然 60 多岁了，但是他一点也不显老。(not-atall)19 .我不能查明昨天晚上发生了什么事。(findout)20 .汤姆学习英语如此勤奋，使我感到吃惊。(besurprised)

33、21 .请脱下你的旧夹克衫，试一下这件新的。(takeoff)22 .当约翰跳进水里去救那位溺水男孩时，他不顾自己的安全。(havenothoughtfor)23 .在英国许多人喜欢登山，!是那儿没有高山。(befondof)24 .据说这个受观众喜爱的戏已连续演出了两个多月。(run)25 .我们一直盼望的现代化体育馆半年后将建成。(lookforwardto)26 .她如此匆忙以致于忘了带钱在身上。(suchthat)27 .没有人知道为什么这么重要的会议被推迟到下星期一。(putoff)28 .众所周知，奥运会首先是精彩的开幕式。(beginwith)29 .我认为你找到女生宿舍不会有困

34、难的。(havetrouble)16.我突然想到我昨天本不应该向老师撒谎。(occur)30.起火时，许多人并不意识到他们面临的危险。(awareof)参考答案：1.ItwasatleasthalfanhourbeforeIworkedoutsuchadifficultPhysicsproblem.2.TheresumhopportunitythatLiMingwillbeadmittedintoFudanUniversityinadvance.3.Its(been)exactlythreemonthssinceMalaysiaAirlinesMH370lostcontact,whichcar

35、riedatotalnumberof227passengersonthevoyagebacktoBeijing.4.Asweallknow,moreandmoreyoungpeoplearefascinatedwith/byonlineshoppingbecauseofitsconvenienceandcheap/lowprices.5.RegardlessofthefactthatIdisagreedwithmyparentssometimes,Itooktheiradviceintheend.6.Theremusthavebeensomewaterleftintheglassjustnow,wasntthere?7.Therewillbetwoleaderstovisitournewly-builtschooltomorrow.8.HowIlongtoseeyouagainsoon!9.Whatanimportantsuggestiontheyhaveputitis!10. Neverbecarelesswhilecrossingthestreet.11. Hurryoff,or(otherwise)youwillmisscatchingthefirstbus.12. ThemoreyoupractiseEnglish,thegreater