考研英语真题学习考研英语长难句300句(24)

1、2002 Part A Text 11. If you intend using humor in your talk to make people smile,you must know how to ide ntify shared experie nces and problems.【译文】如果你想在谈话中用幽默来使人发笑，你就必须知道如何识别共同的经历和共同的问题。【析句】这是一个条件句，较难理解的地方是how to ide ntify sharedexperie nces and problems。实际上，它所表达的意思是：how to find out theexperie nce

2、s and problems that you（might） share with your audie nee。【讲词】ide ntify意为"识别，鉴别，确定"。例如：ide ntify the payee of acheque （验明支票的收款人）。That politician is closely identified with theformer governme nt.（据认为那位政治家与前政府关系密切。其名词形式ide ntificati on应该更为人熟悉，如identification card 或ID是"身份证”的意思。2. Your hum

3、or must be releva nt to the audie nee and should help to showthem that you are one of them or that you un dersta nd their situati on and arein sympathy with their point of view.【译文】 你的幽默必须与听众有关，应该有助于向他们显示你是他们中的一员，或者 你了解他们的情况，同情他们的观点。【析句】该句是一个复杂的单句,句子的主语是your humor ，后面有两个平行的谓语should help后面的宾语是不定式that

4、 you are one of them 禾口must be和should help ，它们后面分别有其宾语。其中to show，而它的宾语比较复杂，是两个并列的宾语从句：that you understand, of view ，中间用 or 连接。【讲词】releva nt和related 的意思差不多。前者表示"相关的，有关主题的"，后者表示"具有一定的联系或关系”。例如："与毒品有关的犯罪”只能说drug relatedcrimes或crimes related to drugs。再者，"你的问题与我们的讨论有关系”，翻成英语应该是：

5、Your questi on is releva nt to our discussi on。to be in sympathy with 表示 "同情、同意、赞同"，例如：I am in sympathywith your pla n.（我赞同你的计划。）3. If you are part of the group which you are address in g,you will be in apositi on to know the experie nces and problems which are com mon to all of youand it

6、' ll be appropriate for you to make a pass ing remark about the in ediblecan tee n food or the chairma ns no torious bad taste in ties.【译文】如果你是你演讲对象的一员，你就能够了解你们所共有的经历和问题，你就可以对餐厅难吃的食物或者总裁在选择领带方面差劲的品味顺带加以评论。【析句】 这是一个由if引导的条件复合句，主句由两个并列的分句组成。在第一个分句中，定语从句 which are com mon to all of you 修饰 the exper

7、iences and problems ； 第二个分句中it作形式主语，实际主语是to make a passing,in ties。【讲词】address常用的词义是"地址”，也可以表示"演讲"，例如：Lincoln ' sGettysburg Address（林肯的盖茨堡演讲），to address an audienee（对听众发表演讲）。address还可表示"处理"，如to address a problem（处理一个问题）。appropriate的同义词是 proper，反义词是 in appropriate或 improp

8、er 。passing "短暂的，一时的”。in edible 意为"不可食用的”，其反义词为 edible 。notorious（臭名昭著）可以被视为famous 的反义词。Such a notorious person hasgot to the top of the compa ny.（这样一个臭名昭著的家伙竟然进入了公司最高层。）4. With other audie nces you must n't attempt to cut i n with humor as theywill rese nt an outsider making disparagi

9、 ng remarks about their can tee n ortheir chairma n. You will be on safer gro und if you stick to scapegoats likethe Post Office or the telepho ne system.【译文】而对于其他听众，你就不能试图贸然讲这种幽默，因为他们也许不喜欢外人出言中伤他们的餐厅或总裁。如果你还是拿邮局或电信部门这样的替罪羊开玩笑，那你会更安全些。【析句】 在第一句中，主干结构是 you must n't attempt to cut in with humor，wi

10、th other audiences作状语，as引导一个原因从句。第二句比较简单，但是必须知道onsafer ground 意思是 safer 。【讲词】cut in在句中的意思是“插入”，这是该词组最常见的用法。例如：During the debate my oppo nent kept cutt ing in.（在辩论中我的对手不断插嘴。）resent意为“愤恨，怨恨”，是一种敢怒不敢言的不满情绪。例如： He resentedbeing treated as a fool.（他讨厌自己被别人当作傻瓜。）其主要的用法是rese ntsb/sth 或者 resent being +过去分词。

11、disparage 意为“蔑视，贬损，使失去信誉”，例如：Your behavior will disparagethe whole family.（你的行为会使整个家族蒙受耻辱。）disparaging 意为“蔑视的，毁谤的，轻视的"。例如：disparaging remarks（诽谤性的言辞）。5. If you feel awkward being humorous,you must practice so that it becomesmore n atural. I nclude a few casual and apparen tly off-the-cuff remar

12、kswhich you can deliver in a relaxed and un forced manner.【译文】如果你在幽默时感到别扭，那你必须加以练习，使你的幽默变得更自然。加入一些随意、看上去是即兴发挥的话语，可以用轻松而不做作的方式说出来。【析句】第一句是一个条件句。第二句是一个祈使句。谓语是in elude，宾语是remarks，后面有一个定语从句修饰它。【讲词】of the cuff意为"即席的，非正式的”。casual意为"偶然的，不经意的，临时的”，例如： a casual evening with friends（与朋友的轻松聚会），casual

13、 dress （便服）。 The casual n ewspaper readerwould n' t like long articles on serious subjects every day.（随便看看报纸的人不愿每天看那些有关严肃主题的长文章。）6. Often it's the delivery which causes the audienee to smile,so speak slowly and remember that a raised eyebrow or an un believ ing look may help to show that you are mak ing a lighthearted remark.【译文】通常是你说话的方式使听众发笑，因此说慢一些，记住扬扬眉毛或者摆出一 副难以置信的表情，这些都会向人们显示你正在说笑话。【析句】整句可以看成是由so连接的并列句，前后有一定的因果关系。前面的子句是一个强调结构，而后面又是一个祈使句，其谓语动词是speak和remember。