对英语教学中西结合实践的研究

1、tnii学朮友叢网论文发表专家一l对英语教学中西结合实践的研究摘要：受文化传统的影响，中西方在外语教学上呈现不同的方式，本文结合了中西方英语教学模式的变迁，对中西方外语教学进行了差异对比，提倡英语教学应该实施中西结合实践，主要体现在教学内容、教学方式及第二课堂的中西结合。关键词：教学方式；教学内容；中西结合一、中国传统的外语教学模式5000年的文化传承对中国教育产生了深远的影响。自孔子时代开始，教师就是知识权威的代言词，学生的角色是服从教师的指令，听从教师的言语。外语教学（这里主要指的是英语）也深受这种传统文化的影响，多采用“输入式教学”的教师一言堂形式。这种教学模式下，传统英语学习呈现三个特

2、点：一是教学强调语言点的讲解，而忽略了语言技能的培养；二是教学以考试为导向，重点培养学生的英语应试能力而忽略了学生的英语应用能力；三是课堂上以教师为中心，学生的角色定位为“围观”，处在一个比较被动的地位。中国的传统教育机制，如高考制度、大学英语四六级考核制度，使中国英语教学以“分数是王道”为指挥棒，倡导“多记单词，多做题”的呆板的教与学的方法。学生接触英语的直接感受是英语学习是一项枯燥的任务，由此可能会导致学生对英语有一种错误的理解：英语学习过程就是“下苦工夫”的过程，学好英语主要是通过死记硬背来实现，如单词的拼写、句型的背诵等。尽管这种学习方tnii学朮友叢网论文发表专家一l式能够使学生具备

3、一定程度的英语语言知识能力，但容易使学生对英语学习产生厌倦的心理，更可能导致学生英语应用能力缺乏，不能学以致用。大多数中国学生学习英语十几年以后，依然不能开口用英语进行交流，就是僵硬学习英语的结果。、西方外语教学的模式西方的外语教学在经历了几次较大的变革与创新之后出现了交际法。交际法(communicativemethod)是近年来最具影响力的教学法，也是西方国家使用最广泛的教学法。交际法吸收了各种教学法的优点，把交际能力作为教材内容的重点，把语言研究的对象逐渐由语言句式、语法结构转向语言使用、言语及其社会功能的研究和实施方面。交际法认为语言是人们交际的工具，外语教学的目标是培养学生的语言交际

4、能力，把学生的实际情况与学习目标紧密联系起来，组织学生进行“投入式”的语言活动，有效地促进语言教学目标的实现。它主要利用外语情境为言语提供有用的语言知识，使学生处于外语环境中，用外语进行思维，这样能更好地接触并受其外语的感染。我们不难发现，西方的外语教学法定位比较清晰，即语言的学习以交际为目的，语言教学需要将学生实际情况与情境设置紧密相结合。因此，西方外语教学是从语言交流入手，有利于激发学生的语言表现欲望，促进学生学习外语的兴趣。但是，这种教学模式由于过度强调了“交际需求”而忽视了语言系统的构成及语言知识积累的重要性，容易使学生滞留在“简易交流”的外语学匸交发表专家一LB国学朮发叢网习初级阶段

5、。三、国内英语的教学现状英语作为使用最广泛的一门外语，在中国教育中已经成为从小学阶段到大学阶段的一门必修课程。然而，在经过十几年的学习，学生们的英语应用能力依然不尽如意，学生很难达到对英语运用自如的目标。中国传统教育是以应试为主体，注重基础理论知识灌输，忽视学生实践和创新能力的培养。课堂上教师与学生很少互动，学生的任务只是一味地对知识点进行笔记，几乎没有机会表达自己的想法，课堂气氛非常枯燥，师生都比较容易产生疲劳感。在英语学习的过程中，教师把大量的时间放在训练学生阅读和写作能力上，同时对英语语法要求严格，学生为了逃避犯错而惧怕开口说英文。长此以往，学生缺乏口头表达训练，很难具备良好的英语交流能

6、力，导致“哑巴英语”的恶性循环。调查显示，近60%勺中国学生给出“不愿意开口讲英文”的原因是：害羞，怕出错。而外国学生以“只要对方能明白我在讲什么，我的语言就学好了”为判断标准，90%的学生在学习外语的过程中都愿意开口。因而，英语教师应该更大限度地鼓励学生进行语言的训练，避免学生在课堂上过度地依赖教材和老师，缺乏独立思考和实践。英语教学要调动学生的学习积极性，使学生在学习的过程中变被动为主动，将其所储备的语言知识与语言应用结合起来。四、中方教师与外教英语教学差异对比匸交发表专家一LB国学朮发叢网由于教学模式的差异，中西双方教师的教学会形成较大的差异，研究英语课堂教学的中西结合，促使英语课堂的改

7、革，有利于英语学习的有效性。通过对一部分中方教师与外教英语教学的跟踪调查发现，中方教师与外教的英语教学差异主要体现在以下几个方面（如下表）。五、英语教学中西结合的实施以上分析说明，中西方外语教学中都存在局限性。同时，由于文化差异，中西方教学都形成了自己特有的风格。针对学生本身的特点及英语基础，应该保持中方英语教学的系统性和严谨性，强调西方语言应用能力的必要性，切实地改善英语教学的效果。1. 教学方式的中西结合。中方教师以讲授为主的方式有利于实现学生对理论知识的接受和掌握，而西方教学中以学生为主体的方式则更好地促进了学生在模拟就业岗位的实训中积极主动地进行训练，如加强课堂交流与小组活动，创建有效

8、的合作团队，以完成某个具体工作流程为目标，在设定场景中提高学生的英语应用能力。因此，在教学氛围的营造上，可以采用传统教室与实训教室相结合的形式，根据课堂内容所需布置教学环境，创造与工作过程所匹配的实训场景。在对学生英语学习的导入上，可以借鉴西方从听说到读写的方式，由学生的英语听说能力引入，提高学生的兴趣，激发学生的英语表达欲望。在教学过程中，教师可以适当忽视学生在英语表达中所犯的一些语法错误，激励学生学会在使用英语的过程中匸交发表专家一m国学朮发叢网完善英语知识，通过灵活训练巩固基础知识。2. 教学内容的中西结合。基于高职学生的特点，应该围绕专业能力的培养来组织英语教学内容，兼并中西方在外语教

9、学方面的所长。江苏经贸职业技术学院中奥合作班除了英语课选用的雅思英语外，还使用了相应的英文版本专业书籍，如：“marketingfundamentals”作为课程营销学的教材辅助。促进学生在学习专业知识的同时培养其英语的语感，理解中英文在专业知识领域里的相互转译，有事半功倍的效果。语言的核心价值在于它是连接不同文化的桥梁，是辅助不同国度的人们进行交流的工具。英语作为全世界使用最为广泛的语言，在这方面表现更为显著。通过对英语国家文化的认识和了解，有利于提高学生的语言渗透能力，不仅能够开阔学生的视野，提升学生学习的积极性，还能帮助学生更好地理解和掌握这门语言。3. 英语第二课堂的中西结合。语言的学

10、习光靠课堂上有限的时间显然是不够的，必须发挥第二课堂的作用。中方教学的传统做法是要求学生在课后记背单词、复习语言知识点、多做英语的阅读练习等。而西方教学的创新点在于促进并挖掘学生在课后的创造力，要求学生根据一定的场景来设定语言的交流和沟通，完成一定的英语实践训练。在第二课堂的设置上，应该结合中西方的做法。词汇和语法结构是一门语言的基础，要学好英语必须在这两方面上下工夫。如果将词汇的记忆与实际的英语表达紧密结合起来，英语的学匸交发表专家一m国学朮发叢网习就会变得更为有趣。教师可以根据教材和教学大纲的需求对学生布置戏剧表演、商务谈判、辩论赛、演讲等各种类型的“课后练习”，让学生利用网络巨大资源的优势，发挥团体合作精神，保质保量地完成任务。当英语的学习跟“表演”、“游戏”、“工作”等富有创造力的字眼结合在一起时，英语的第二课堂就能够充分地挖掘学生的创新能力，在英语教学上起到非常好的辅助作用。总之，只有通过中西结合，发挥中国传统教学中知识的巩固性和西方教学中学生的主体性，在加强学生英语语言知识能力的同时真正提高学生的英语实践能力，才能更有效地培养具有中国特色的国际型人才，实现高职教育的人才培养目标。参考文献：1 richards，j.c.，&rodgers，ts.approachesandmethodsinIanguageteachingm.beijing