




版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、 Cultural Connotations of Cultural Connotations of English and Chinese Color English and Chinese Color TermsTermsTAYLOR SWIFT - RED LYRICS Like the in autumn,So bright, just before they lose it all 在失去一切之前,像秋天的颜色,如此缤纷在失去一切之前,像秋天的颜色,如此缤纷 Losing him was like Id never known 我从来不知道失去他会是这样难过我从来不知道失去他会是这样
2、难过 Missing him was all alone 想念他的心情是深灰色的,如此孤独想念他的心情是深灰色的,如此孤独 Forgetting him was like trying to know somebody youve never met 忘记他就像尝试去认识一个你从来没见过的人忘记他就像尝试去认识一个你从来没见过的人 But loving him was 但是爱他是炙热的但是爱他是炙热的Black and WhiteBy GY Similarities In China -bad luck ,illegal and evil In western countries-unluck
3、y Differences In China-elegance,justice and mystery In western countries- in the black-gaining a lotBlackWhitewhite clothes for the funeralidoits-白痴WhitePurple and greyPurple and greyBy QiantingPurple:Similarities:Both in English and Chinese symbolize the royal family and the families that produced
4、public officials for several generations . Purple means honour.Differences:Purple has the meaning of angry in Chinese, when a person is angry or embarrassed he or she will become “purple in face” (气得脸发紫)GreySimilarities:In English and Chinese , grey both suggests darkness, disappointment, sullen wea
5、ther, blue mood or gloomy outlook decadent sentimentsGreySimilarities:In English and Chinese , grey both suggests darkness, disappointment, sullen weather, blue mood or gloomy outlook decadent sentimentsDifference:In English, grey also suggests wisdom and tact, which perhaps has something to do with
6、 the fact that people usually have a grey hair when they become old.Both in Chinese and English cultures ,red stands for happiness and love.Springs festivalChristmasBut in English culture, red also meansRed rag Red terrorRed figureRed-light districtRed also means victory, so many football clubs use
7、it as their teams colour.YELLOWYellow inspire peoples hopeYellow let us feel dynamic.Yellow stands for imperial power, for example, yellow robe(黄袍). Yellow means honor and glory.Ordinary people werent allowed to wear in yellow.AS we all know, loong(中国龙)is the symbol of the Emperor. AND its once said
8、 that the colour of loongs blood is yellow. THAT S why yellow is connected with the power of the Emperor.yellow-bellied (胆子胆子很小)很小)Yellow have some negative sides.yellow journalismyellow journalism(黄色新闻)(黄色新闻) yellow dog yellow dog (卑鄙的人)(卑鄙的人) In Chinese and English culture,green means peace ,life
9、and hope.Green also has a negative meaning:戴绿帽子green-eyed/envy/jealousBLUEBlue is the symbol of peace and clean.In English,blue also represents sadness and depression.Blue MondayI am sad.The languages of different nations in amount and classification of color words are different. The color terms as an integral part of language,the use of the words in English and Chinese are very common. But the language is connected with culture,because of the effect of geographical enviroment , customs ,feelings,thinking ways, religion,ethn
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 2025至2030中国电动洁面仪行业产业运行态势及投资规划深度研究报告
- 2025至2030中国甲基异丁基甲酮行业产业运行态势及投资规划深度研究报告
- 2025至2030中国生日蜡烛行业产业运行态势及投资规划深度研究报告
- 2025至2030中国甘草霜行业产业运行态势及投资规划深度研究报告
- 2025至2030中国特殊群体教育行业市场深度研究及发展前景投资可行性分析报告
- 《护理值班与交接班制度》考试试题
- 商业培训的未来之路AR技术的应用与推广研究
- 培养情绪智力提升学生综合能力的关键
- 商业环境中技术风险管理的策略与方法
- 教育数字化转型的实践与探索
- 自考高级英语上册课文中英文对照
- 击剑俱乐部项目融资计划书
- 郴电国际变电站一线值班员笔试
- 工业产品质量安全风险管控清单
- 新时代大中小学思政课一体化建设研究
- 建设工程法定手续办理流程图
- 科研项目管理及科技成果申报
- 个人借条电子版模板
- 基础医学概论(基础医学概论课件)
- 医药阿片类药物依赖诊断治疗指导原则
- 光伏电站逆变器检修规程
评论
0/150
提交评论