信用证课件综述

1、S国际贸易综合实训（上）主讲教师：庞鹤项目一：项目一： 实训介绍实训介绍一、综合实训内容1.了解国际贸易实务流程2.掌握外贸单证缮制原则与方法3.根据扮演角色，完成国际贸易相关任务二、教学系统操作介绍外贸单证教学系统：外贸单证教学系统：软件地址为：软件地址为：http：/18/doc项目一：项目一： 实训介绍实训介绍国际贸易实训教学系统：国际贸易实训教学系统：软件地址为：软件地址为：http：/18/simtrade国际贸易实训教学系统：国际贸易实训教学系统： 出口商工作流程相关角色的配合涉及单据1.签外销合同进口商Purchase Order or Sales

2、 Confirmation 2.审核信用证出口地银行Letter Of Credit3.备货供应商国内供销合同4.租船订舱外运公司 Packing List、出口托运委托书Bill of Lading or Airway Bill Or others5.出口报检出入境检验检疫局报检单=Quality Certification or Quantity Certification or others6.出口保险保险公司投保单Insurance Policy7.出口报关海关报关单8.装船出运进口商Shipping advice or others9.制单交单进口商、出口地银行Commercial

3、Invoice and Draft or Bill of Exchange 10.结汇出口地银行结汇水单11.核销外汇局外汇核销单12.退税国税局退税三、国际贸易单证含义是指在国际贸易结算中使用的单据、文件与是指在国际贸易结算中使用的单据、文件与凭证，在国际货物的交付、运输、保险、商凭证，在国际货物的交付、运输、保险、商检报关以及结汇等环节所处理的各种证明文检报关以及结汇等环节所处理的各种证明文件。件。项目一：项目一： 实训介绍实训介绍二、开课原因1、重要性、重要性2、复杂性复杂性语言不通语言不通政策法规的差异政策法规的差异单据种类繁多、格式和内单据种类繁多、格式和内容各不相同容各不相同信用证

4、支付方式对单证的信用证支付方式对单证的要求较高要求较高项目一：项目一： 实训介绍实训介绍三、课程内容三、课程内容1、信用证、信用证：内容、流程、审核、修改、阅读：内容、流程、审核、修改、阅读3、单据单据2、合同合同: 撰写、阅读撰写、阅读项目一：项目一： 实训介绍实训介绍四、单据的种类1、资金单据：、资金单据：汇票汇票、支票、本票、支票、本票2、商业单据、商业单据：商业发票：商业发票、包装单、规格单、重量单等、包装单、规格单、重量单等3、货运单据：海洋运输、货运单据：海洋运输提单提单、铁路（航空、公路）运、铁路（航空、公路）运 单以及多式联运单据单以及多式联运单据4、保险单据：、保险单据：保险

5、单保险单、保险凭证、保险凭证5、附属单据、附属单据：产地证、产地证、样品证明、航程证明、邮寄单据等样品证明、航程证明、邮寄单据等6、报关单据：、报关单据：报关单、报关单、检验检疫单、进出口许可证检验检疫单、进出口许可证7、结汇单据：、结汇单据：外汇核销单外汇核销单项目一：项目一： 实训介绍实训介绍五、单证工作的内容及要求1、审证、审证2、制单、制单正确正确完整完整及时及时简洁简洁严谨严谨证同一致证同一致单证一致单证一致单单一致单单一致单货一致单货一致份数、内份数、内容、种类容、种类出单日期出单日期交单日期交单日期格式规范格式规范排列整齐排列整齐字迹清晰字迹清晰纸面清洁纸面清洁条款严密条款严密审

6、核严密审核严密处理合理谨慎处理合理谨慎3、审单、审单4、交单、交单5、归档、归档项目一：项目一： 实训介绍实训介绍六、考核方法考核成绩：平时成绩考核成绩：平时成绩+期末成绩期末成绩平时成绩（平时成绩（40%）：上机操作演练）：上机操作演练+考勤考勤期末成绩（期末成绩（60%）：以上机考试为唯一考核）：以上机考试为唯一考核方式，独立完成全套单据的制作方式，独立完成全套单据的制作项目一：项目一： 实训介绍实训介绍项目二：项目二： 签订合同签订合同合同的含义：合同是当事人或当事双方之间设立、变更、终止民事关系的协议。受法律保护。合同类型：工厂供货合同出口商在国内与工厂签订外销合同出口商与进口商签订交

7、易磋商询盘询盘(enquiry）发盘发盘(offer)还盘还盘(counter-offer)接受(acceptance）项目二：项目二： 签订合同签订合同价格核算S出口报价出口报价(Export Quotation): 是出口商向国外客户提出进行交易是出口商向国外客户提出进行交易的价格，一般采用的价格，一般采用FOB、CFR、 CIF三种价格。三种价格。S进口价格核算在业务费用进口价格核算在业务费用、运费和保险费、运费和保险费的核算上与出口报价核的核算上与出口报价核算基本相似，但在进口关税核算和进口环节代征税的计算方面存算基本相似，但在进口关税核算和进口环节代征税的计算方面存在差异。在差异。项

8、目二：项目二： 签订合同签订合同草拟合同S1.合同名称合同名称S国际贸易中，正式书面合同的形式，没有特定的限制，双方当事人可国际贸易中，正式书面合同的形式，没有特定的限制，双方当事人可采用采用“合同合同”(contract) 、“确认书确认书”(confirmation)、“协协议议”(agreement) 等。等。项目二：项目二： 签订合同签订合同S2.合同主体合同主体S约首约首：合同的序言部分；：合同的序言部分；S本文本文：是合同的主体，列明合同的各项交易条款；：是合同的主体，列明合同的各项交易条款；S约尾约尾：是合同的尾部，主要是合同的份数、合同所使用的文：是合同的尾部，主要是合同的份数

9、、合同所使用的文字效力、缔约人的签字等。字效力、缔约人的签字等。项目二：项目二： 签订合同签订合同 约 首（Head of Contract / Preamble）项目二：项目二： 签订合同签订合同合同的名称编号日期和地点订约双方当事人的名称和地址 其它销售合同销售合同SALES CONTRACT 合同号：合同号： Contract No. . 日日 期：期： Date： . 地点：地点： Signed at： . 卖方：卖方： Sellers: . 买方：买方：Buyers： . 详细填列交易对象详细填列交易对象的名称及地址。的名称及地址。销货合同编号，由卖方自行编设填法：填法：1. 200

10、5-02-18或或02-18-20052. 2005/02/18或或02/18/20053. 050218(信用证信用证电文上的日期格式电文上的日期格式)4. February 18, 2005或或Feb 18, 2005本文（Body of Contract）项目二：项目二： 签订合同签订合同u主要交易条件： 品名与品质、数量、包装 装运或交货 价格 支付u一般交易条件： 保险、单据、争议与索赔、检验、仲裁 不可抗力 双方同意按下列条款由卖方出售，买方购进下列货物：双方同意按下列条款由卖方出售，买方购进下列货物： This Sales Contract is made by and betw

11、een The Sellers and the Buyers ,whereby the Sellers agree to sell and the Buyers agree to buy the under-mentioned goods according to the terms and conditions stipulated below： 数量及总值均得有数量及总值均得有_ %_ %的增减，由卖方决定。的增减，由卖方决定。 With _% more or less both in amount and quantity allowed at the Sellers option. 品

12、名及规格品名及规格Description of Commodity 数量数量Quantity单价单价Unit Price 金额金额Amount 商品的总称商品的总称型号型号1 1型号型号2 2型号型号1 1的数量的数量型号型号2 2的数量的数量型号型号1 1的单价的单价型号型号2 2的单价的单价型号型号1 1的金额的金额型号型号2 2的金额的金额total贸易术语贸易术语数量总和数量总和金额总和金额总和2、总总 值：值： TotalValue： .3、包、包 装：装： Packing： .4、装运期：、装运期： TimeofShipment： .5、装运口岸和目的地：、装运口岸和目的地： 允许

13、（不允许）分批装运和转船允许（不允许）分批装运和转船 Port of Loading & Destination：From_ to _with partial shipments and transshipment _ allowed.6、付款条件：买方须于、付款条件：买方须于 年年 月月 日前将不可撤销的即期信用证开到卖方。议付有日前将不可撤销的即期信用证开到卖方。议付有效期延至装运期后效期延至装运期后 .天在中国到期天在中国到期 Terms of payment：By Irrevocable Letter of Credit to be available by sight draft t

14、o reach the Sellers before_ and to remain valid for negotiation in China until the . day after the foresaid Time of Shipment.总金额的英文大写（一般表达方法：总金额的英文大写（一般表达方法：SAY U.S. DOLLARS ONLY。）。）TO BE EFFECTED BEFORE SHIPPED IN AFTER RECEIPT L/CDURING OCT.2011IN WOODEN CASESIN BAGS OF TEN PCS EACHTEN PCS TO BE P

15、ACHED IN A BAG常见货币简称货币名称货币名称 货币简称货币简称美元美元USDU.S. DOLLAR英镑英镑GBPGreat Britain Pound日元日元JPYJapanese Yen 欧元欧元EUREUROPEAN DOLLAR人民币人民币CNYChinese Yuan港币港币HKDH.K. DOLLAR常见货物的包装Piece (pc)Package (pkg)PairSetDozen (doz)Gross （gr）Roll / coilBagCaseCarton (ctn)Barrel / drum件、只、支、张件、只、支、张件（大件）件（大件）双、对双、对台、套、架台、

16、套、架打打罗（等于罗（等于12打或打或144个个 ）卷卷袋袋箱箱纸箱纸箱桶桶常见包装条款常见包装条款1、纸箱装，每箱净重、纸箱装，每箱净重50公斤公斤IN CARTONS OF 50 KILOS NET EACH.2、国际标准的茶叶纸箱装、国际标准的茶叶纸箱装IN INTERNATIONAL STANDARD TEA CARTONS.3、木箱装，每箱、木箱装，每箱30匹，每匹匹，每匹40码码PACKED IN WOODEN CASE CONTAINING 30 PCS, OF 40 YARDS EACH. 7、保险：由卖方按发票金额、保险：由卖方按发票金额 %投保至投保至_为止的为止的_险险I

17、nsurance：To be effected by Sellers for . % of full invoice value covering . up to only.8、装船标记：、装船标记：Shipping Marks： .9、单据要求：、单据要求：Documents:(1) COMMERCIAL INVOICE IN COPY.(2) PACKING LIST IN COPY.(3) FULL SETS OF CLEAN ON BOAD B/L MARKED “FREIGHT PREPAID”. 运输标志，也称装运唛头，可以是运输标志，也称装运唛头，可以是图案、文字或号码。如没有唛

18、头应图案、文字或号码。如没有唛头应填填No Mark或或“N/M”。如：如：CHAB (货品名称货品名称)ABU DHABI (进口商所在国进口商所在国家家)C/NO. 1-100 (集装箱顺序号和集装箱顺序号和总件数总件数)MADE IN CHINA (货物原产货物原产地地)10、异议索赔：如买方提出索赔，有关品质异议须于货到目的地之、异议索赔：如买方提出索赔，有关品质异议须于货到目的地之日起日起3个月内提出，有关数量异议须于货到目的地之日起个月内提出，有关数量异议须于货到目的地之日起30天内天内提出。提出索赔时，买方须提供卖方认可的公证机构出具的检提出。提出索赔时，买方须提供卖方认可的公证

19、机构出具的检验报告，但属于保险公司或轮船公司责任范围内者，买方不负验报告，但属于保险公司或轮船公司责任范围内者，买方不负任何责任。任何责任。 Quality/Quantity Discrepancy and Claim：Claim for quality discrepancy should be filed by the Buyers within 3 months after the arrival of the goods at port of destination, while for quantity/weight discrepancy，claim should be filed

20、 by the Buyers within 30 days after the arrival of the goods at port of destination. Claims shall be supported by a report issued by a reputable surveyor approved by the Sellers，claims in respect of matters within the responsibility of the insurance company or of the shipping company will not be con

21、sidered or entertained by the Sellers. 11、不可抗力：因不可抗力事故所致，不能如期交货、不可抗力：因不可抗力事故所致，不能如期交货或不能交货时，卖方不负任何责任。但卖方必须向或不能交货时，卖方不负任何责任。但卖方必须向买方提供由中国国际贸易促进委员会或其他有关机买方提供由中国国际贸易促进委员会或其他有关机构所出具的证明。构所出具的证明。 Force Majeure ：The Sellers shall not be responsible for failure or delay in delivery of the entire lot or a po

22、rtion of the goods under this Sales Contract due to the Force Majeure. However，in such case，the Sellers shall submit to the buyer a certificate issued by the China Council for the Promotion of International Trade or other related organization as evidence. 12、仲裁：凡因执行本合同所发生的或与本合同有关的一、仲裁：凡因执行本合同所发生的或与本

23、合同有关的一切争议，切争议， 双方应通过友好方式协商解决双方应通过友好方式协商解决; 如果协商不能如果协商不能解决，则应提交北京中国国际经济贸易仲裁委员会，根解决，则应提交北京中国国际经济贸易仲裁委员会，根据该仲裁委员会的程序进行仲裁，仲裁决定是终局的，据该仲裁委员会的程序进行仲裁，仲裁决定是终局的，对双方均有约束力。仲裁费用除非仲裁机构另有规定外，对双方均有约束力。仲裁费用除非仲裁机构另有规定外，均由败诉一方负担。均由败诉一方负担。 Arbitration: All disputes arising from the execution of or in connection with th

24、is Contract shall be settled amicably through negotiation. If no settlement can be reached through negotiation, the case shall then be submitted to the China International Economic & Trade Arbitration Commission，Beijing ，for arbitration in accordance with its provisional rules of procedure .The arbi

25、trators decision is final and binding upon both parties. The fee，for arbitration shall be borne by the losing party unless otherwise awarded by the arbitration organization.约尾（End of Contract） 项目二：项目二： 签订合同签订合同备注： 合同的份数 使用的文字及其效力， 订约的时间和地点双方当事人的签字 12、备注：、备注： Remarks: . . 买方买方 卖方卖方 THE BUYER THE SELL

26、ER进口商公司负责人签名。上进口商公司负责人签名。上方空白栏填写公司英文名称，方空白栏填写公司英文名称，下方则填写公司法人英文名下方则填写公司法人英文名称。称。出口商公司负责人签名。上出口商公司负责人签名。上方空白栏填写公司英文名称，方空白栏填写公司英文名称，下方则填写公司法人英文名下方则填写公司法人英文名称。称。3.签订合同时应注意的问题S商品名称条款商品名称条款(Commodity):做到译名准确，第一个字母要大写做到译名准确，第一个字母要大写S数量条款数量条款(Quantity):注明具体数量和计价单位，有时还要写明溢注明具体数量和计价单位，有时还要写明溢短装条款（短装条款（more o

27、r less clause)S包装条款包装条款(Packing):唛头唛头(Shipping Marks)一般由卖方或卖方选一般由卖方或卖方选定，英文用定，英文用“at ones option”来表示来表示S价格条款价格条款(Unit Price&Amount)：由单价由单价(Unit Price)和总值和总值(Total Value)两项组成。单价注意由计价货币、单位价格金额、两项组成。单价注意由计价货币、单位价格金额、计量单位、和贸易术语四部分构成。总值写法：计量单位、和贸易术语四部分构成。总值写法：“SAYONLY” 合同签订3.签订合同的注意事项S装运条款装运条款(Shipment)：

28、主要包括转运时间、装运港（地）、目主要包括转运时间、装运港（地）、目的港（地）以及分批装运和转运等规定的港（地）以及分批装运和转运等规定S保险条款保险条款(Insurance):该条款必须明确规定由谁办理保险（该条款必须明确规定由谁办理保险（to be covered by ),确定投保险别确定投保险别(againstrisks)和保险金额和保险金额(foramount)以及以何种保险条款为依据以及以何种保险条款为依据(as peragainst for as per)，并注明该条款的生效日期。，并注明该条款的生效日期。S支付条款支付条款(Terms of Payment)：要明确规定付款的方

29、式，如汇要明确规定付款的方式，如汇付付(Remittance)、托收、托收(Collection)、和信用证、和信用证(Letter of Credit) 合同签订项目三：项目三： 信用证申请、审核信用证申请、审核S实训内容：实训内容：S信用证申请书缮制信用证申请书缮制S信用证审核后修改通知撰写及发出信用证审核后修改通知撰写及发出二、国际结算方式S（一）汇付（Remittance)S又称汇款，是债务人或付款人通过银行将款项汇交债权人或收款人的结算方式，是最简单的国际货款结算方式。货运单据由卖方自行寄送买方。S种类包括：S电汇(Telegraphic Transfer,T/T)S信汇(Mail

30、Transfer,M/T)S票汇(Remittance by Banks Draft,D/D) 汇款人汇款人收款人收款人汇出行汇出行汇入行汇入行合同合同汇款通知汇款通知交款、付费交款、付费发货发货回单回单委托通知委托通知付讫借记通知付讫借记通知付款付款运行程序（电汇、信汇）运行程序（电汇、信汇）寄送单据寄送单据收据收据（二）托收(Collection)S托收是指债权人（出口人）出具汇票委托银行向（进口人）收取货款的一种结算方式。其基本做法是出口人根据买卖合同先行发运货物，然后开出汇票连同货运单据交出口地银行（托收行），委托托收行通过其在进口地的分行或代理行向进口人收取货款。S种类S付款交单(D

31、ocuments against Payment,D/P)S承兑交单(Documents against Acceptance,D/A)出口方（委托人）进口方（付款人）寄单行（托收行）代收行开出托收指示及全套单证D/AD/P付款提示放单D/A承兑D/P付款到期付款合同订明用托收方式船公司提货取得提单及其他单证发运发送指示及单证D/PD/A收妥通知及贷项通知单跟单托收流程图跟单托收流程图（三）信用证（三）信用证（Letter of CreditL/C)1 1、含义、含义简言之，信用证就是银行开立的一种简言之，信用证就是银行开立的一种有条件的承诺付款的书面文件。有条件的承诺付款的书面文件。受益人必

32、须提交符合信受益人必须提交符合信用证规定的各种单据用证规定的各种单据2、信用证的当事人、信用证的当事人开证申请人（开证申请人（Applicant）又称开证人（又称开证人（Opener）开证银行（开证银行（Issuing Bank、Openning Bank） 通知银行（通知银行（Advising Bank） 受益人（受益人（Beneficiary） 议付银行（议付银行（Negotiating Bank）付款银行（付款银行（Paying Bank） 受益人受益人开证申请人开证申请人议付行议付行 通知行通知行开证行开证行 付款行付款行合同合同申请开证申请开证开出信用证开出信用证审核通知信用证审核通

33、知信用证发货发货交单议付交单议付审单垫付货款审单垫付货款寄单索汇寄单索汇审单付款审单付款付款赎单付款赎单3 3、运行程序、运行程序出口商出口商 Seller进口商进口商 Buyer通知通知 / 议付银议付银行行跟单信用证业务流程开证开证/付款银行付款银行4 4、信用证特点、信用证特点：（1 1）L LCC是银行信用是银行信用（2 2）L LCC是自足文件是自足文件（3 3）L LCC是单据买卖是单据买卖5 5、信用证的种类、信用证的种类根据信用证有无其它银行保兑，分为根据信用证有无其它银行保兑，分为保兑信用证和不保兑信用证保兑信用证和不保兑信用证根据运用方式的不同，分为根据运用方式的不同，分为

34、可转让信用证、不可转让信用证可转让信用证、不可转让信用证（二）信用证的主要内容（二）信用证的主要内容 1、对信用证本身的说明、对信用证本身的说明2、对单据的要求、对单据的要求3、对货物的描述、对货物的描述4、对运输的要求、对运输的要求5、特别条款、特别条款6、开证行付款保证及适用惯例、开证行付款保证及适用惯例种类、金额、有效期和到期种类、金额、有效期和到期地点、号码、开证行、通知地点、号码、开证行、通知行、申请人、受益人行、申请人、受益人种类、份数、制作要求种类、份数、制作要求名称、规格、数量、包装、价格等名称、规格、数量、包装、价格等装运期限、启运地和目的地、装运期限、启运地和目的地、运输方

35、式、分批、转运运输方式、分批、转运佣金、折扣、银行费用、包装、唛头等佣金、折扣、银行费用、包装、唛头等（一）（一）Names of Parties Concerned （有关当事人）有关当事人） 三、信用证内容示例三、信用证内容示例(1)applicant 开证人（申请开证人）开证人（申请开证人） (2)principal 开证人（委托开证人）开证人（委托开证人）(3)accountee 开证人开证人 (4)accreditor 开证人（委托开证人）开证人（委托开证人）(5)opener 开证人开证人 (6)for account of Messrs 付（某人）帐付（某人）帐(7)at the

36、 request of Messrs 应（某人）请求应（某人）请求 (8)on behalf of Messrs 代表某人代表某人(9)by order of Messrs 奉（某人）之命奉（某人）之命1.opener 开证开证人人(1)beneficiary 受益人受益人 (2)in favour of 以（某人）为受益人以（某人）为受益人(3)in ones favour 以以为受益人为受益人 2.beneficiary 受益人受益人(1)opening bank 开证行开证行 (2)issuing bank 开证行开证行 (3)establishing bank 开证行开证行 3.ope

37、ning bank 开证行开证行(1)advising bank 通知行通知行 (2)the notifying bank 通知行通知行(3)advised throughbank 通过通过银行通知银行通知4.advising bank 通知行通知行6.paying bank 付款行付款行5.negotiation bank 议付行议付行(1)negotiating bank 议付行议付行 (2)negotiation bank 议付行议付行7.the confirming bank 保兑行保兑行 （二）（二）Date & Address of Expiry （有效日期与到期地点）有效日期与到

38、期地点）2.draft(s) must be presented to the negotiating(or drawee)bank not later than 15th March,2007 汇票不得迟于汇票不得迟于2007年年3月月15日交议付行（受票行）日交议付行（受票行）3This L/C is valid for negotiation in China (or your port) until 15th, July 2007本证于本证于2007年年7月月15日止在中国议付有效日止在中国议付有效1.Expiry date:16TH May ,2007 in the country

39、(CHINA) of the beneficiary for negotiation有效期限：有效期限：2007年年5月月16日前在受益人国家（中国）议付有日前在受益人国家（中国）议付有效效4.Bills of exchange must be negotiated within 15 days from the date of bills of lading but not later than August 8, 2014 汇票须在提单签发日起汇票须在提单签发日起15天内议付，但不得迟于天内议付，但不得迟于2014年年8月月8日日5.documents to be presented to

40、 negotiation bank within 15 days after shipment单据需在装船后单据需在装船后15天内交给议付行天内交给议付行 6.Draft(s) drawn under this credit must be presented for negotiation in China on or before 30th August ,2007根据本证项下开具的汇票须在根据本证项下开具的汇票须在2007年年8月月30日或该日前在日或该日前在中国交单议付中国交单议付（三）（三）Amount of the L/C （信用证金额）信用证金额） 1.Amount: RMB￥5

41、000(5% more or less)金额：金额：5000人民币人民币 (准许增减准许增减5%)2.up to an aggregate amount of Hongkong Dollars 4980.00总金额最高为港币总金额最高为港币4980.003.for a sum (or :sums) not exceeding a total of US35480.00总金额不得超过总金额不得超过35480.00美元美元（四）汇票条款（四）汇票条款 1、all drafts drawn under this credit must contain the clause “Drafts drawn

42、 Under Bank of China, Singapore credit No.61055 dated 15th August ,2008”本证项下开具的汇票须注明本证项下开具的汇票须注明“本汇票系凭新加坡中国银行本汇票系凭新加坡中国银行2008年年8月月15日第日第61055号信用证下开具号信用证下开具”的条款的条款2、drafts are to be drawn in duplicate to our order bearing the clause “Drawn under United Malayan Banking Corp Irrevocable Letter of Credi

43、t No.5678 dated July 12, 2007”汇票一式两份，以我行为抬头，并注明汇票一式两份，以我行为抬头，并注明“根据马来西亚联合银行根据马来西亚联合银行2007年年7月月12日第日第5678号不可撤销信用证项下开立号不可撤销信用证项下开立”（五）（五）Description of Goods (货物说明货物说明) 2100 dozen of “Cock” brand hoes art No.H316,hoes darkblue painted at USD12.8 per dozen FOB Shanghai 2100打打“公鸡公鸡”牌锄头，货号：牌锄头，货号： H316,深

44、蓝色油漆，每打深蓝色油漆，每打12.8美元美元FOB上海上海4500 PCS of Stainless Steel Spade Head S821/29099,USD9.60 per pc,according to Sales Contract No.A97DE23600256 dd.Nov.12,2007 CIF Rotterdam (Incoterms 2000).4500件不锈钢铲头，货号为：件不锈钢铲头，货号为： S821/29099，根据根据2007年年11月月12日签订的日签订的A97DE23600256号合同，每件号合同，每件9.60美元，美元，CIF鹿特鹿特丹（丹（2000年通

45、则）年通则）（六）（六）The Stipulations for the Documents （单据条款单据条款） 1.1.信用证项下常用单据的种类信用证项下常用单据的种类Commercial Invoice ,Bill of Lading , Insurance Policy, Bill of Exchange , Origin ,Inspection Certificate （1）drafts to be accompanied by the documents marked()below 汇票须随附下列注有（）的单据汇票须随附下列注有（）的单据（2）accompanied against

46、 to documents hereinafter随附下列单据随附下列单据（3）accompanied by following documents随附下列单据随附下列单据2.单据要求条款单据要求条款in duplicate 一式两份一式两份 in triplicate 一式三份一式三份 In quadruplicate 一式四分一式四分in quintuplicate 一式五份一式五份 in sextuplicate 一式六份一式六份 In septuplicate, 一式七份一式七份 in octuplicate 一式八份一式八份 in nonuplicate 一式九份一式九份 in de

47、cuplicate 一式十份一式十份3.3.关于单据的份数关于单据的份数4.Invoice clauses（1）beneficiarys original signed commercial invoices at least in 8 copies issued in the name of the buyer indicating(showing/evidencing/specifying/declaration of) the merchandise, country of origin and any other relevant information. 以买方的名义开具、注明商品名

48、称、原产国及其他有关资料，以买方的名义开具、注明商品名称、原产国及其他有关资料，并经签署的受益人的商业发票正本至少一式八份并经签署的受益人的商业发票正本至少一式八份（2）4% discount should be deducted from total amount of the commercial invoice商业发票的总金额须扣除商业发票的总金额须扣除4%折扣折扣full set of clean on board bills of lading made out to our order and endorsed in blank notify buyers M/S Co. call

49、ing for shipment from China to Hamburg marked Freight prepaid 5.Bill of Lading 全套清洁全套清洁“已装船已装船”提单作成以我（行）为抬头，空白背提单作成以我（行）为抬头，空白背书，通知买方书，通知买方公司，要求货物自中国运往汉堡，注明公司，要求货物自中国运往汉堡，注明“运费预付运费预付”bills of lading must be dated not before the date of this credit and not later than Aug. 15, 2007提单日期不得早于本证的日期，也不得迟于提

50、单日期不得早于本证的日期，也不得迟于2007年年8月月15日日6.Insurance policy（1）insurance policy or certificate covering W.A. (or F.P.A.) and war risks as per ocean marine cargo clause and ocean marine cargo war risk clauses of the Peoples Insurance Company of China dated 1/1/1981保险单或凭证根据中国人民保险公司保险单或凭证根据中国人民保险公司1981年年1月月1日的日的海

51、洋运输货物保险条款和海洋运输货物战争险条款投保海洋运输货物保险条款和海洋运输货物战争险条款投保水渍险（或平安险）和战争险水渍险（或平安险）和战争险（2）Insurance Policy for 110% of the invoice value with claim payable at destination.保险单：按发票金额保险单：按发票金额110%投保，在目的港偿付投保，在目的港偿付（七）（七）Special Conditions drafts to be drawn for full CIF value less 5% commission, invoice to show full

52、 CIF value1.Commission汇票按汇票按CIF总金额减少总金额减少5%开具发票须表明开具发票须表明CIF的全部金额的全部金额5% commission to be remitted to credit openers by way of bank drafts in sterling pounds drawn onthis commission not to be showed on the invoice5%佣金用英镑开成以佣金用英镑开成以为付款人的银行汇票付给开为付款人的银行汇票付给开证人，该佣金勿在发票上表明证人，该佣金勿在发票上表明2.Chargesall bankin

53、g charges outside Hongkong are for account of accountee香港以外的全部银行费用由开证人负担香港以外的全部银行费用由开证人负担drawee Banks charges and acceptance commission are for buyers account付款行的费用和承兑费用由买方负担付款行的费用和承兑费用由买方负担3.OriginEach piece must carry a label or ticket printed “MADE IN CHINA”Country of origin must appear on the ou

54、tside of final container（1）Packing in cartons ,not in bales4.Packing货物不得打包，应用纸箱包装货物不得打包，应用纸箱包装（2）The consignment should be packed securely for export without charging expenses to the buyer.付运货物应按出口要求牢固包装，有关费用无需买方负担付运货物应按出口要求牢固包装，有关费用无需买方负担5.5.交单指示交单指示1.cable copy of shipping advice dispatched to the

55、 accountee immediately after shipment装船后，即将装船通知电报副本寄交开证人装船后，即将装船通知电报副本寄交开证人2.one copy of commercial invoice and packing list should be sent to the credit openers 15 days before shipment商业发票和装箱单各一份须在装船前商业发票和装箱单各一份须在装船前15天寄给开证人天寄给开证人3.the beneficiary is to cable Mr.stating L/C No., quantity shipped na

56、me & ETD of vessel within 5 days after shipment, a copy of this cable must accompany the documents for negotiation受益人应在装船后受益人应在装船后5天内将信用证号码、装船数量、船名和预计天内将信用证号码、装船数量、船名和预计开航日期电告开航日期电告先生，该电报的副本须随同单据一起议付先生，该电报的副本须随同单据一起议付Estimated time of departure6.议付与索偿议付与索偿In reimbursement,please draw on our head off

57、ice account with your London officeYou are authorized to reimburse yourself for the amount of your negotiation by drawing as per arrangement on our account with United Bank Limited,London.偿付办法：请从我总行在你伦敦分行的帐户中支取偿付办法：请从我总行在你伦敦分行的帐户中支取兹授权你行索偿你行议付金额，按约定办法向伦敦联合兹授权你行索偿你行议付金额，按约定办法向伦敦联合银行我账户内支取银行我账户内支取（八）（

58、八）The Guarantee of the Opening Bank (开证行付款保证开证行付款保证) 1.we undertake that drafts drawn and presented in conformity with the terms of this credit will be duly honoured开具并出示的汇票，如与本证的条款相符，我行保证依时付款开具并出示的汇票，如与本证的条款相符，我行保证依时付款2.we hereby engage with the drawers, endorsers and bona-fide holders of draft(s)

59、drawn under and in compliance with the terms of the credit that such draft(s) shall be duly honoured on due presentation and delivery of documents as specified (if drawn and negotiated with in the validity date of this credit)凡根据本证开具与本证条款相符的汇票，并能按时提示和交出本凡根据本证开具与本证条款相符的汇票，并能按时提示和交出本证规定的单据，我行保证对出票人、背书

60、人和善意持有人承担付证规定的单据，我行保证对出票人、背书人和善意持有人承担付款责任（须在本证有效期内开具汇票并议付）款责任（须在本证有效期内开具汇票并议付）（九）跟单信用证适用惯例文句（九）跟单信用证适用惯例文句This credit is subject to the Uniform Customs and Practice for Documentary credits International Chamber of Commerce publication No.600.本证根据国际商会第本证根据国际商会第600号出版物号出版物“跟单信用证统一跟单信用证统一规则规则”办理。办理。 四、