手电筒看里面1书的修车厂内文

1、手电筒看里面科普绘本英卡伦·布朗 / 著 英查利·戴维斯 / 绘朱雯霏 / 译K-GARA-Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 1光影闪闪扉页.indd 601/02/2017 10:402019/3/20 下午5:29这是一家汽车修理厂， 工人正忙着修理各式各样的汽车。如果你观察得够仔细， 就会看到各种工具、车轮和发。用手电筒从彩图背面照一照， 或者把书页掀起来，将黑白的一面对着光， 看看修车厂的各个角落里都藏着什么。你会发现一个充满惊喜的世界！ K-GARA-Shine_A_Light_At_the_Garage

2、_001-036_US_UK.indd 201/02/2017 10:40哎呀，糟糕！ 这家人的汽车坏了。谁赶来帮忙了？ K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 310/02/2017 12:28一位修车工人开着拖吊车来了， 拖吊车会把小汽车拉到修车厂去修理。K-GARA-Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 401/02/2017 10:40修车工人今天有的忙了。该怎么处理拖回来的小汽车呢？ K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-

3、036_US_UK.indd 510/02/2017 12:28工人用举升机把小汽车架得高高的， 这样他们就能在底下检修了。K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 628/02/2017 15:38修车工人们准备开始工作了。你能看到他们的工具吗？ K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 710/02/2017 12:28工具在红色的柜子里， 手提箱里也有， 还有一些绑在皮带上。修车时会用到各种各样的工具。咣当！K-GARA-Shine_A_Light_At_t

4、he_Garage_001-036_US_UK.indd 801/02/2017 10:40发为汽车提供动力。这辆卡车的发坏了。你知道发在哪儿吗？ K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 910/02/2017 12:28发在卡车车头的位置， 引擎盖的下方。K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 1010/02/2017 12:28这辆正在更换排。修车工人去哪儿了？ K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_U

5、K.indd 1110/02/2017 12:28她在下面。工人在汽车下方的地沟里操作， 这样很安全。K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 1210/02/2017 12:28！车轮有各种不同的型号。这辆黄色的拖拉机刚刚换上新。你能看出这个车轮有多大吗？ K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 1310/02/2017 12:28超级大！ 有了巨大的车轮， 拖拉机就可以在泥泞的田野上行驶了。K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage

6、_001-036_US_UK.indd 1410/02/2017 12:28修车工人能修理车辆上的任何部件。他在给这辆客车修什么？ K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 1510/02/2017 12:28工人给这辆车的前灯安装了新灯泡。K-GARA-Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 1601/02/2017 10:40这名工人在给一辆房车检查轮胎， 它将要进行一次长途旅行。去车里看看吧！ K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001

7、-036_US_UK.indd 1710/02/2017 12:28房车就是一个能移动的家。这里有厨房、卫生间， 还有睡觉的地方。K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 1810/02/2017 12:28一辆消防车来到修车厂， 它需要检修。你能看到车上搭载的设备吗？ K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 1910/02/2017 12:28有灭火用的消防软管， 还有消防员救人用的工具。K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_0

8、01-036_US_UK.indd 2010/02/2017 12:28一名工人正在给一辆车喷漆。这是一辆什么车？ K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 2110/02/2017 12:28摩托车！ 喷完一面后，他还要喷另一面。K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 2210/02/2017 12:28修车厂里有一辆车很不寻常， 每个人看到它都很兴奋。去看看吧。K-GARA-Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.

9、indd 2301/02/2017 10:40这辆车相当古老。人们叫它老爷车。它的把它保养得很好。K-GARA-Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 2401/02/2017 10:40燃油汽车需要加油才能行驶。通过一根软管注入这辆跑车。储存在哪儿呢？ K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 2528/02/2017 15:38储存在。储存在加油泵下方的大油罐里。K-GARA-Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 2

10、601/02/2017 10:40干得漂亮！ 这位司机在感谢修车工人。修车工人给这辆车安装了什么？ K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 2710/02/201712:28她在车后面安装了护栏， 这样小狗就安全了。K-GARA-Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 2801/02/2017 10:40这辆四轮驱动越野车很旧了， 还生了锈。工人能修好它吗？ K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 2910

11、/02/2017 12:28没问题。他们给轮胎打足了气， 修好了车前灯， 还给车身喷了一层新漆。K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 3010/02/2017 12:28车库旁边传来了嗡嗡嗡、哗啦哗啦。发生什么事了？ K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 3103/03/2017 09:05原来是在洗车呀！ 这家人的小汽车修好了， 现在要把它干净。K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 3

12、228/02/2017 15:38一天结束了， 修车厂该关门了。明天又会是忙碌的一天。K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 3328/02/2017 15:38当然不止这些这是曾出现在修车厂的几辆车。假如在公路上看到它们，你能认出来吗？拖吊车拖吊车能救援在路上发生故障的车辆，用特殊的设备把车辆拉到修车厂。它还能把陷进沟里或泥里的车辆拉出来。卡车这种大型车辆能运载货物，例如成箱的食品或一大罐液体。有些卡车上还有卧铺，司机在长时间驾驶过后可以在这里休息。拖拉机农民用拖拉机拉笨重的东西，比如耕地用的犁或一大车干草。拖拉机有两个巨大

13、的后轮，能在泥泞的田野中穿行。客车客车能运载很多乘客。有的客车每天沿着相同的路线行驶，送人们上学、放学或上下班。K-GARA-Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 3401/02/2017 10:40房车房车内部驾驶座的后方有充足的空间，可以放置座椅、床，甚至设有厨房和卫生间。房车通常用于度假。摩托车摩托车有两个车轮，跑得非常快。它由一人驾驶，一般可以搭载一名乘客。为了安全起见，摩托车驾驶员和乘客都必须佩戴头盔。跑车这种车能在短时间内至最高时速。它车身狭窄，只能乘坐一两个人。有些跑车是用于比赛的。四轮驱动越野车这种车能在颠簸、泥泞和粗糙的

14、路面上行驶。较大的轮胎有助于抓牢地面。在乡村生活和工作的人，诸如农场主、动物医生等，经常开这种车。K-GARA_Shine_A_Light_At_the_Garage_001-036_US_UK.indd 3528/02/2017 15:38在版编目（CIP）数据手电筒看里面科普绘本·修车厂手电筒看里面科普绘本 . 修车厂 / ( 英 ) 卡伦·著绘译者：英卡伦 · 布朗 者：英查利 · 戴维斯者：朱雯霏：中信（北京市朝阳区惠新东街甲4号富盛2座布朗著 ; ( 英 ) 查利·戴维斯绘 ; 朱雯霏译 . - 北京 :中信, 2019.5ISBN

15、978-7-5217. 手 . 卡 查 朱 . 科学知识儿童读物汽车修理厂儿童读物 . Z228.1 U472.31-49承 印 者：当纳利印刷开本：546mm×808mm 1/12版次：2019 年 5 月第 1 版京权图字：01-2019-0116印印张：3字数：25千字次：2019 年 5 月第 1 次印刷经营证：京朝工商广8087号馆 CIP(2019) 第 041357 号书定号：ISBN 978-7-5217-0199-9价：36.80元AT THE GARAGEFirst published in the UK in 2017 by Ivy Kids. Copyright © 2017 Quarto Publishing plc出品：中信儿童书店策划：如果童书s. No part of this book may be reproduced or transmitted in any form or by any means, electronic or策划编辑：张文佳封面设计：刘潇然责任编辑：曹红凯内文排版：王莹编辑：张远 王馨可mechanical, including photocopying, recording, or by any information storage-and-ret