下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、精选优质文档-倾情为你奉上借款协议Loan Agreement甲方(出借方): Party A (Borrower):乙方(借款方):Party B (Lender):甲方为乙方股东之一,就甲方借款给乙方相关事宜,经协商一致达成以下协议: Partyis one shareholder of Party B, regarding the issue that Party A lend a loan to Party B, after Parties friendly negotiation , agreed as follows:第一条 借款金额 The amount of the loan
2、甲方借给乙方人民币_。甲方所指定的第三人【姓名: 身份证号: 】向乙方出借的款项视同出借方本人向乙方的出借款。 Party A lends RMB to Party B. Capital that lending from the 3rd Party (name: ID NO.: ) that designated by Party A would be regarded as Party As lent capital to Party B.第二条 借款期限Term of the loan 借款期限自_ 年_ 月_ 日至_ 年_ 月_ 日止。The term shall start from
3、 mm/dd/yyyy and end to mm/dd/yyyy. 第三条 借款利率Lending rate 借款利率为【 】%/年,按资金实际使用天数计息(一个月按30天换算)。 The lending rate should be % /year, which would be calculated as actual number of lending days (one month account for 30 days).第四条 还款方式 Method of repayment借款期限届满到期一次性还清借款本金及利息。Party B shall one-time pay off t
4、he principal and interest of the loan when the loan period expires.第五条 协议的生效、变更与终止 Taking effect, modification and termination of the agreement 1. 本协议自乙方将本协议第一条的款项划入甲方指定的账户之日起生效,甲方指定账户信息如下:This agreement would take effect after Party B transfer the amount of the capital set forth in Article 1 thereo
5、f to Party As designated bank account; the information of the bank account would as follows:账户持有人名称(Name of the beneficiary):账号(Bank Account Number):开户行名称(Name of the Bank):开户行地址(Address of the bank):2. 本协议自生效后,如须变更,须经双方协商一致并书面签章确认。 After the agreement come into force, if any modification needed, Pa
6、rties shall have common written confirmation to the modification.3. 借款期限届满前一个月内,经乙方请求,如甲方同意续借前述借款,则本协议依照原计息方式自动延期一年。 Within one month after expiration of the lending term, if Party A agrees to renew the loan after Party Bs application, the lending term could be automatically extended for one year an
7、d remained the original lending rate.4. 本协议自乙方全额归还借款本金及利息之日起终止。This agreement would be terminated after Partyrepay the total amount of principle and interest to Party A.第六条 其他 Miscellaneous1. 本协议如有未尽事宜,甲乙双方经协商一致,可签署补充协议,补充协议与本协议具有同等效力。Any issue that not covered in this agreement could be settled in
8、the additional agreement after Parties negotiation; the additional agreement has same legal effect as this agreement. 2. 本协议履行过程中如产生纠纷,甲乙双方应通过协商解决,协商不成,任意一方均可向当地有管辖权的人民法院提起诉讼。 For any dispute comes from performance of this agreement, Parties shall firstly resolve the dispute through amicable consultation, if not work, each party has the right to raise a litigation to the jurisdiction court.3. 本协议一式两份,甲乙各执一份,均具有同等法律效力。This agreement is in duplicate, each party hold one copy, and each
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 农村物流配送行业营销策略方案
- 生鲜农产品冷链物流行业经营模式分析
- 2023年梧州市招录公益性岗位人员笔试真题
- 2023年嘉兴桐乡市卫健局下属医疗单位招聘考试试题及答案
- 2023年湖北武汉经济技术开发区消防救援大队政府专职消防员招聘笔试真题
- 2023年宝鸡市新华书店有限责任公司招聘笔试真题
- 2024年青海客运资格专业能力考试
- 2024年九江客运从业资格证培训考试资料
- 2024年成都客运从业资格证考试模拟题答案
- 2024年楚雄考客运资格证
- 考研英语二(作文)模拟试卷1(共39题)
- 脊柱外科用手术器械产品市场需求分析报告
- 十年(2015-2024)高考真题英语分项汇编(全国)专题 16 阅读理解新闻报道及其它(教师卷)
- 2023山东滨州市邹平市招聘社区工作者笔试历年典型考题及考点剖析附答案带详解
- 《沥青路面施工》课件
- 2024年秋八年级语文上册 第三单元 名著导读《红星照耀中国》教学设计 新人教版
- 公路水运工程施工企业主要负责人和安全生产管理人员考核大纲和模拟试题库1
- 湘教版地理七年级(上册)第一章检测(答案及解析与分析)
- 预应力混凝土管桩(L21G404)
- 日志分析与威胁检测
- 劳务合同书电子版劳务合同书
评论
0/150
提交评论