中国银行履约保函（中英文）

1、PERFORMANCE GUARANTEETO: (BENEFICIARY)OUR PERFORMANCE GUARANTEE NO: . AMOUNT: ISSUING DATE: .WHEREAS (HEREINAFTER CALLED THE “APPLICANT”) HASENTERED INTO PURCHASE CONTRACT NO. DATED WITH YOU, FOR DELIVERY OF (HEREINAFTERCALLED THE “CONTRACT”), PURSUANT TO THE CONTRACT CONDITIONS, THEAPPLICANT SHALL

2、FURNISH YOU WITH A BANK GUARANTEE FOR THE SUMSPECIFIED THEREIN AS SECURITY FOR COMPLIANCE WITH HIS OBLIGATIONSIN ACCORDANCE WITH THE CONTRACT.AT THE REQUEST OF THE APPLICANT, WE, THE UNDERSIGNED BANK OF CHINALTD., ANHUI BRANCH, HEREBY IRREVOCABLY UNDERTAKE TO PAY YOU ANYSUM OR SUMS NOT EXCEEDING IN

3、TOATL AN AMOUNT OF (SAY: ) UPON OUR RECEIPT OF YOUR FIRSTWITTEN DEMAND STATING THAT THE APPLICANT IS IN BREACH OF HISOBLIGATIONS UNDER THE CONTRACT.FOR THE PURPOSE OF AUTHENTICATION, YOUR WRITTEN DEMAND FORPAYMENT HAS TO BE PRESENTED TO US THROUGH A BANK CONFIRMINGTHAT THE SIGNATURE(S) THEREON ARE L

4、EGALLY BINDING UPON YOU.THIS GUARANTEE SHALL BECOME EFFECTIVE AND SHALL BEVALID UNTIL . ANY DEMAND THERUNDER MUST BE RECEIVED BY USAT OUR COUNTER ON OR BEFORE .THIS LETTER OF GUARANTEE IS NOT TRANSFERABLE.UPON EXPIRY, THIS GUARANTEE WILL AUTOMATICALLY BECOME NULL AND VOIDAND PLEASE RETURN IT TO US F

5、OR CANCELLATION.THIS GUARANTEE SHALL BE SUBJECT TO THE UNIFORM RULES FOR DEMAND GUARANTEES, INTERNATIONAL CHAMBER OF COMMERCE PUBLICATION No.758.履约保函致受益人 ：我行履约保函编号： 金额: 签发日期: .鉴于 (此处称为“申请人”) 与你方签订采购合同，合同号 合同日期 来供应 (此处称为 “合同”), 根据合同条件，申请人应向你方提供合同中规定金额的银行保函，作为按照合同条件履行职责义务的担保。应申请人要求，我行，下文签署人-中国银行安徽分行，在此不可撤销地承诺，在收到你方书面要求说明申请人没有根据合同履行职责时，向你方支付总金额不超过 (大写: ) 的款项。保险起见，你方给我行的付款书面要求签署人需通过确认其与你方法定关系的银行认证。本保函自 起生效，有效期至