翻译凯史第8次医疗教学

1、20141031凯史第8次医疗教学:2017-12-08凯史第8次医疗教学（2014年10月31日举行）根据外国英语摘要笔译（2016年10月21日完成）英语：新西兰凯史团队中文笔译：子不语组织整理：照章行世注：本文中 中的字为译者所加。本次教学主要提到以下内容，此内容是另外总结Bone Marrow and the Heart骨髓和心脏自带的总结性标题，所以译者不作The Structure of Bone Marrow骨髓的结构The Thymus has Conversion function with Plasma Packages胸腺与等离子体包具有转换功能Lymphocytes E

2、rythrocytes and Leucocytes淋巴细胞和白细胞Vince: There is one question, Eliya. Can you speak about the Gans toxicity? Is the Gans toxic?文斯：艾丽娅，这里有一个问题。你能谈谈甘斯的毒性吗？甘斯是的吗？MK: As you know, Ive been heavily poisoned.凯史先生：大家都知道，我已经严重。The bone stays red and then it goes to yellow, and in some cases, and in some po

3、sitions we find darker colours of it.骨头保持红色，然后它会变黄，在某些情况下，在某些位置，我们发现它的颜色较深。So, in the plasma science, in the world of plasma, we have seen we do not work through electrons, and electrical and mechanical system.所以，在等离子体科学中，在等离子体的世界里，我们已经看到了我们不通过电子，和电力机械系统工作。This is the conversion of plasma into matte

4、r这就是等离子体的物质转化If husband and wife are emotionally close, even if they come from different parts of the world, the bone marrow will match.如果夫妻感情亲密，即使他们来自世界不同的地方，骨髓也会匹配。There is no need for the physical part to feed不需要物质部分来喂养So, in the long term, man should never die in the physical matter as weve seen

5、 it.因此，从长远来看，人类不应该出现像我们已经看到的物质层面的。Some questions from Brett一些来自布雷特的疑问Human MRIs are showing changes in expectation of a Big Shift in Earth Condition人类的核磁共振是在显示地球条件大转变的期望。“Is there a connection or similarity between the process of creation of cancer cells and the creation of black holes?”“癌细胞的建立过程和黑洞

6、的创造过程它们之间有或相似性吗？”“So man can expect to change on deep space travel, all earth conditions cannot be set in a space ship. Is that correct?”所以人类可以指望在太空深处旅行上发生改变吗，所有的地球条件都不能被设置在一个太空船上。那样说正确吗？Rick: Mr. Keshe, is there a need for humans to travel in space? Or is it justa wish?瑞克：凯史先生，人类有必要去太空旅行吗？或者说它只是一个愿

7、望？Vince: Are there any bad guys in the universe?文斯：宇宙中有坏蛋吗？Vince: Is the spaceship also a healing centre?文斯：宇宙飞船也是一个康复中心吗？A case to Illustrate how True History will be Revealed一个案例说明真正的历史将如何被揭示You come to kill me, I open the Books!你来杀我，我将这载入史册！The Structure of Bone Marrow骨髓的结构So, I will start with s

8、peaking about the structure of the bone marrow.And the structure of bone and bone marrow and what is the relationship with the heart. First of all, we have to know, that our bone marrow, is situated in the middle of our long bones. If you remember, for the first workshop, what is the structure of th

9、e bone? We have a spongy part and we have a compact part. Inside of the spongy part, in our adult age, the red bone marrow. And inside of the compact part, we have mostly yellow bone marrow.艾丽娅：所以，我将开始讲关于骨髓的结构，以及骨骼的结构和骨髓的结构与心脏的关系是什么。首先，我们必须知道，我们的骨髓，是位于我们的长骨中间。如果你还记得第一次教学里，关于骨骼的结构是什么？我们有一个海绵状部分，我们有一个

10、紧密部分。在海绵状部分里面，在我们的成期它是红骨髓。而在致密部分里面，我们大多是黄色的骨髓为主。The structure of the spongy part, remember, is like a little tuburcular net.Inside of that net, they form cavities. And inside of those cavities, is the red bone marrow. You are able to see on the left side of the picture, this is the bone and the begi

11、nning spongy part and then the compact part inthe longitudinal part of the bone. Inside the bone we have vessels,arteries and veins and nerves. And in the middle of the small cavities isthe bone marrow.该结构的海绵部分，记住，就像一个小结核性网。在那张网里，它们形成了空洞。而在那些空洞里，是红色的骨髓。你可以在图片的左边看到，这是骨骼和海绵体的初始部分，然后在骨的纵向部分是致密部分。在骨头里面有

12、静脉和神经。在小空洞的中间是骨髓。、动脉、So, on your right side again you see the structure of the bone. How thebone has spongy part and, and inside of that, this is thebone marrow. OK, then we go to the next picture.所以，在你右边的图片，你又看到了骨骼的结构。为什么骨骼会有海绵部分和空腔，而在空腔内，就是骨髓。好了，接下来我们看下一张图片。So the bone marrow is a flexible tissue

13、inside of our bones. We have redand yellow bone marrow. The red one in this picture is visible for you, but this is in periphery. And the yellow bone marrow is inside like a nucleus. Bone marrow produces approximately 500 billion blood cells,every day. Every day you have 500 billion new red blood ce

14、lls. Thoseblood cells, they support your circulation and your lymphatic system.Which means, your bone marrow is related with your circulation and your immune system.因此，骨髓是我们的骨骼内部的一个灵活的组织。我们有红色和黄色的骨髓。在这张一个里你可以看到红色的骨髓，但这是在外表部分。而黄色的骨髓在里面像细胞核。骨髓每天产生约5000亿个血细胞，每天你有5000亿个新的红血细胞。那些血细胞，他们支持你的血液循环和你的淋巴系统。这意味

15、着，你的骨髓与你的血液循环和你的免疫系统有关。When were born, in the beginning we have only red bone marrow andthen during maturity we start transforming the red bone marrow to theyellow one. So, the adult, he only has yellow bone marrow. Andonly in the spongy part of the bone, still exists the red bone marrow. OK,then I

16、want to show you the next picture.当我们出生的时候，一开始我们只有红骨髓，然后在成熟时，我们开始把红骨髓转化为黄骨髓。所以，成年人他只有黄色的骨髓。而只有在骨的部分仍然存在红骨髓。好，给展示下一张图片。This is the embryology of the bone marrow. So the hematopoiesis iscreated from the start of our embryologic state. This is the third week of our development. Then, when we reach the

17、sixth week, we start to produce the blood cells, also inside of liver and spleen. After the seventh month, we also have the production of red blood cells also in liver, spleen and bone marrow. In that stage, we already have a red and yellow bone marrow. So, in the red bone marrow, we produce our blo

18、od cells.In yellow, we produce our fat cells. If you remember, the previous talk of Mr. Keshe, he explained the meaning of fat cells and how fat cells related with the emotional part of the brain. Just keep that in mind. Ok, then we go to the next slide.这是骨髓的胚胎学，因此，造血作用从我们的胚胎学就开始了。这是我们胚胎发育的第三个。然后，当我

19、们到达第六周时，我们同时也在肝脏和脾脏内开始生产血细胞。第七后，我们也有红血细胞在肝脏，脾脏和骨髓里生成。在那个阶段，我们已经有红骨髓和黄骨髓。所以，在红骨髓中，它生成我们的血细胞。在骨髓中，产生我们的脂肪细胞。如果你还记得凯史先生之前的谈话，他说到的脂肪细胞的意义和脂肪细胞如何与大脑的情感部分相关。你脑子里要记得那些。好了，接下来我们看下一张幻灯片。The next slide shows you how hematopoiesis starts. Hematopoiesis startswith one main stem cell. That main stem cell, we cal

20、l pluripotential. Its because we have a lot of function inside those stem cells. That is the mother cell. We start from one. Then that one diverts to the two main stem cells. These two main cell are for myeloid order, and for lymphoid order. From myeloid order, we got all the cells that we call eryt

21、hrocytes and granulocytes. And from lymphoid order you get lymphocytes.下一张幻灯片向你展示造血的启动方式。造血从一个主要干细胞开始，主要的干细胞，我们称之为多能造血干细胞。这是因为在这些干细胞里有很多功能，那是母细胞，我们从它开始。然后转到两个主要的干细胞。这两个主要细胞是骨髓细胞和淋巴的指令。从骨髓的造血指令，我们得到了所有我们称之为的红细胞和粒细胞。从淋巴的造血指令，你得到的淋巴细胞。Actually, the bone marrow produces erythrocytes, granulocytes,monocy

22、tes, and B-lymphocytes. Supplies stem cells for lymphocyte production in thymus and spleen. And stores iron. In bone marrow, we got only B-lymphocytes. Thymus converts the main stem cells to the T- lymphocytes. So again, in the function of the circulation we see that the thymus is the converter of f

23、unction of the cells.事实上，骨髓产生红细胞、粒细胞、单核细胞和淋巴细胞。供应干细胞在胸腺和脾脏中的淋巴细胞的生产，储存铁。在骨髓，我们只有B淋巴细胞。胸腺将重要 的干细胞转换成T淋巴细胞。因此我们又一次在循环的功能中看到，胸腺是细胞功能的转换器。The Thymus has Conversion function with Plasma Packages胸腺与等离子体包具有转换功能Its the same that we spoke of in the previous workshop, that thethymus is (involved in) the conve

24、rsion of the plasma packages. In nature,again you see the same function of the thymus. So, I just want to remindyou again. Bone marrow produces the cells, supplies lymph nodes with cells in thymus and converts to the mature T-lymphocytes and stores iron. Thymus, this is the central lymphoid organ wh

25、ere bone marrow derives precursor cells differentiated into immunologically completed T- lymphocytes. I repeat; thymus has conversion function.这是一样的，我们在之前的教学中谈到，胸腺是（参与）等离子体包的转换。事实上，你又再次看到胸腺相同的功能。所以，我只想再次提醒你，骨髓产生细胞，供给胸腺里的细胞和淋巴结转为成T淋巴细胞并储存铁。胸腺是中枢淋巴，是骨髓来源的前体细胞分化，形成免疫T淋巴细胞。我重复一次，胸腺有转换功能。Lymph nodes prod

26、uce lymphocytes and plasma cells. It also producesmature antibodies. Spleen produces lymphocytes and plasma cells thatsynthesise antibodies. In spleen we have specific state of erythrocytesand thrombocytes which mean these two types of cells, they convert andstore in sinuses in spleen. So spleen is

27、like deposit place for erythrocytes and also the death place for them. And also the other function for the spleen is to store iron. Just put in your mind, what is the place where westore iron. So, first one is bone. Bone marrow. Second is spleen.淋巴结生成淋巴细胞和浆细胞，它也产生成抗体。脾脏产生淋巴细胞和浆细胞并抗体。我们在脾脏的红细胞和血小板的特异

28、性状态，意味着这两种类形的细胞状态，它们转换并贮存在脾窦。所以脾脏就像是红细胞的存放地点，也是他们的之地。而同时脾脏的另能是储存铁。只要记住，我们储存铁的地方是什么？所以，第一个是骨骼骨髓，第二是脾脏。OK, liver. Liver stores vitamin B 12, folic acid and iron. If you rememberthk from Mr. Keshe, what is the main component of B 12, this is thecobalt. And this is the third part, where we store iron. A

29、lso, liverproduces coagulation factors, albumin and globulin. They arecomponents of our plasma. This is the serum of our blood. Then, in liver,we get thefactor. This is the growth factor oferythrocytes. And liver has a system of support of coagulation of ourblood.肝脏储存维生素B 12，叶酸和铁。如果你还记得凯史先生说过的话，关于维生

30、素B 12的主要成分是什么，它是钴，这是我们第三部分储存铁的地方。此外， 肝脏产生凝血因子，白蛋白和球蛋白。它们是我们等离子体的组成部分。这是我们的血液里的血清，然后，在肝脏中，我们得到的促红细胞生成素因子，这是红细胞的生长因子。此外和肝脏还有一个支持血液凝固的系统。Stomach and intestines are also involved with production ofhaemopoiesis. Like a support place. They produce important intrinsic factor. And that intrinsic factor supp

31、orts absorption of B 12. This means of cobalt. Absorption of the B 12 and folic acid, happens also throughthe intestines.胃和肠道也和造血有关。像一个支持的后盾，它们产生重要的内因子。而那些内因子支持维生素B 12的吸收。这意味着钴吸收维生素B 12和叶酸，也是通过肠道。OK, kidney is also involved in haemopoiesis like a support place. Andthey produce the growing factor of

32、the bone marrow, especially of the erythrocyte order and the lymphocyte order. Also, in the kidney we have regulation of the degree of haemoglobin and the transformation of the haemoglobin to different kind of pigment. Also, we have mononuclear system. We call that reticular and endothelial system.肾

33、脏也是一个参与造血的地方，它们产生骨髓的生长因子，尤其是红细胞和淋巴细胞的生成秩序。此外，在肾脏中，我们有调节的血红蛋白的功能和不同类型的色素与血红蛋白的转换功能。另外，我们有单核系统。我们称之为网状结构和血管内皮细胞系统。This is such a huge one and supportive for our body and our immu.That is major phagocytic system of the body for cellular defence againstmicrobial infection and in that system, various blo

34、od cells get destroyed. Ok, you see how from the main stem cells, what I explained to you, divert to the one. That one Progenitor main cells have only one nucleus inside, and periphery of cytoplasma.这是一个巨大的系统，它在支撑我们的身体和我们的免疫力。这是一种身体主要的吞噬系统，是身体微生物和细胞防御系统，在该系统中，各种各样的血细胞被破坏。好了，看到我向大家解释了如何从主要干细胞，转移到这里，那

35、是主要细胞的始祖只有一个细胞核周边是细胞质。0:20:20: If you remember what Mr Keshe explained, how its made. Thepicture of reactor. We have inside, water. And outside the gas of carbon dioxide. So, we have a nucleus with one gas state, and the periphery areais a gans from the other state. Then, that cell diverts to the ma

36、in orders.Lymphoid and myeloid order. And then we get it, the differential orderfrom myeloid to neutrophils, basophils, monocytes and red cells. From lymphoid order, we get the b- lymphocytes and t-lymphocytes. But the t- lymphocytes in our body, they originate from thymus and lymph nodes. OK, then

37、we go to the next slide.如果你还记得凯史先生解释过的它是如何形成，反应器的图片，我们有里面有水，外部是气体。所以，我们有一个气体状态的内核，周边地区来自其它状态的甘斯。然后，细胞转接到淋巴和髓系的主命令，然后我们收到指令，从骨髓到中性粒细胞，到嗜碱性粒细胞，到单核细胞和红细胞。从淋巴的顺序，我们得到的B淋巴细胞和T淋巴细胞。但在我们的身体中的T淋巴细胞，它们胸腺和淋巴结。好了，接下来我们去看下一个幻灯片。于OK, next slide is more schematic. Just to see the consequence of origin inthe diffe

38、rent state inside of the cells inside the bone marrow. So, from one main mother stem cell, we have division. Then, we have multiplication in order. So, we get different orders. From lymphocytes and mylocytes. And then we have differentiation between the cells. What they are supposed to do. Then they

39、 grow and reach the state ofmaturity. When they reach the state of maturity, then they go to theblood and start to fulfil their functions. After theyve finished theirfunction, they go to the death stage.好了，下一张幻灯片是的原理图，只是看明白骨髓内细胞历经不同状态的起始结果就可以了。所以，从一个主要的母干细胞，开始，然后，依次繁殖，所以，我们得到不同的指令。从外周巴细胞和肌细胞，然后细胞之间不

40、断的分化，这是它们在进行的。然后他们成长，达到成状态。当他们达到成状态，然后它们进入血液，并开始履行它们的功能。在它们完成它们的使命之后，它们进入了阶段。Actually our blood is completely new every 120 days. We havecompletely new blood. With all cell elements inside and all components of our cell. What in medical language we call plasma. Then next slide gives you the componen

41、ts of our blood. So, when the cells in our bone marrow reach the maturity, they go and form the blood. They start to be a part of our circulation. The cells inside of our blood, they are the red blood cells, platelets, monocytes, lymphocytes, eosinophils, basophils and neutrophils. All of them have

42、a completely different function.事实上，我们的血液是每120天更新一次。我们有了全新的血液以及所有细胞内元素和细胞的所有组件。医学语言我们称之为血浆。接下来的幻灯片给看的是我们血液的组成部分。因此，当我们的骨髓细胞达到成熟时，它们会形成血液，开始成为我们流通的一部分。在我们的血液中的细胞，它们是红细胞、血小板、单核细胞、淋巴细胞、嗜酸性粒细胞、嗜碱性粒细胞和嗜中性粒细胞。它们都有一个完全不同的功能。In the right side of the slide, you see the components of the blood. Wehave 55 perc

43、ent plasma serum, 41 percent cells; that is the red blood cells and only 4 percent white blood cells and platelet cells. So, what does this mean? The main function of our blood is to clean the system. Because, the white blood cells, their component is mainly from our lymphs. And here they are presen

44、ted only in 4 percent. So, the base liquid state is 55, and the red blood cells, they are only 41. And the white is 4. Then we go to the next slide.在幻灯片的右侧，你看到的是血液的成分。我们有55%血浆血清和41%细胞， 即红细胞，及只有4%的白细胞和血小板。那么这意味着什么呢？我们的血液的 主要功能是清洁系统。因为，白细胞，它们的主要成分是来自我们的淋巴液，而在这里，它们只在4%。因此，基液状态为55%，而红细胞，它们只有41%，以及只有4%的白

45、细胞。接下来我们去看下一个幻灯片。The next slide shows you the shape of the red blood cells. Red bloodcells are so important to keep the relationship between the bone marrowand the heart. And how you see, the red blood cells have such a specificshape. And in the middle, they have con. Inside of that centre ofthe red

46、 blood cells, is situated haemoglobin. Haemoglobin has fourbranches with different functions and components. But main part of haemoglobin is element, iron. It is inside of haemoglobin. This is the main four parts of haemoglobin, it is just organised in space.下一张幻灯片显示了红血细胞的形状。红细胞在维持骨髓和心脏之间的关系是如此重要。你看

47、红血细胞有这样一个特定的形状。在中间，他们有凹面，在红血细胞凹面的中心内是血红蛋白。血红蛋白分为四个不同的功能和组件，但血红蛋白的主要成分是铁元素它，就在血红蛋白的内部。这是血红蛋白的主要四个部分，它只是在空间上的组织。If you compare with chlorophyll in plants, the structure is the same. Justthe main element inside is magnesium. And actually, when we take chlorophyll from plants, like supplements, magnesiu

48、m has the ability to transform to iron. And actually, we get from the plants, blood. In theright side of the slide, you are able to see how you can make a 3D mof the erythrocyte. It looks like a spaceship. Its important, that centralconof that cell. And the next slide you will see the function.如果你与植

49、物中的叶绿素相比，其结构是相同的，只是里面的主要元素是镁。而事实上，当我们从植物中取叶绿素的时候，像补充物一样，镁有转化为铁的能 力。但事实上，我们从植物中得到的是血液植物的血液。在幻灯片的右侧，你可以看到做成的一个3D模型的红细胞。它看起来像一艘宇宙飞船，重要的是细胞的凹陷。在下一个幻灯片里你就会看到它的功能。Lymphocytes Erythrocytes and Leucocytes淋巴细胞和白细胞00:27:21: So, the function of the haemoglobin is to take oxygen from the pulmonary alveoli, thro

50、ugh the circulatory system, to give it to the body tissue. So, erythrocytes just transport oxygen and carbon dioxide between lungs, heart, like a common system. Supporting the gas transmission within our body, through the circulatory system to reach different tissues in our body. Then we go to the n

51、ext slide.血红蛋白的功能是携带来自肺泡把氧气，通过血液循环，供给人身体组织。因此，红细胞只是在肺和心脏之间氧气和，就像一个普通的系统一样。通过循环系统支持我们下来我们去看下一个幻灯片。内的气体，到达我们的身体不同的组织。接In that slide I just wanted to show you, if you could cut erythrocytes inthe middle, you see that specific shape. Inside the erythrocyte, you have measurement like x, y and z. So simil

52、ar to the star formation. And, if you compare from the position of our lungs, in the chest area. Its like left part is like left lung and right part is like the right lung. And we have space in the middle, where actually in the chest area is the place of our heart. And here in the erythrocyte is the

53、 space of haemoglobin. And in the middle of haemoglobin, iron.在上面那张幻灯片，想告诉你，如果你可以在中间切开红细胞，你看到那种特殊的形状。在红细胞内，会有像的X，Y和Z那样的计量比例，所以类似于恒星的结构。并且，如果你和在我们在胸部区域的肺位置相对照，它的左部分像左肺和右部分像右肺，而中间是有间隙的，实际上在胸部间隙区域是我们心脏的地方。在这里，红细胞是血红蛋白的空间。而血红蛋白的中间是铁。And the right side you see the lymphocytes. So, the lymphocytes, theyha

54、ve a specific shape. The white one is the lymphocyte. If you compare with the shape of the trachea, in two main bronchi, it is the same. So the lung is like the shape of the erythrocyte, and the lymphocytes have the shape like the trachea of the two main bronchi. And actually, in the middle of the t

55、rachea, is the place of our thymus.而右边你看到的是淋巴细胞。所以，淋巴细胞它们有一个特定的形状，白色的是淋巴细胞。如果你与的形状比较，两条主要的支是相同的。因此，肺就像是红细胞的形状，而淋巴细胞和两条主支管的中间，是我们胸腺的位置。又有相同的形状。实际上，在气I just wanted to make the point that even in the circulatory system, wehave the same elements. One is the part that supports the physical part of our br

56、ain. And other one, which is our lymphocytes which issupporting our emotional part of the brain. They exist even in the sameshape. OK, so you may see how nature represents different ms, andthe one thing in all organisation of our tissue, of our blood, even of eachcell, even of the shape of each cell.想证明一个论点，即使在循环系统中，我们有相同的元素。一部分是支持我们大脑的物理部分，而其它的，是我们的淋巴细胞，这是支持我们的大脑的情感部分，它们甚