高等学校组餐饮服务英语题库

1、“ 神州视景杯”第七届全国旅游院校服务技能 (饭 店 服 务 大 赛 英 语 水 平 测 试 题 库餐饮服务高等院校组一、中译英1. 先生,早上好。欢迎光临我们饭店。答案:Good morning, Sir. Welcome to our hotel.2. 女士,下午好。很高兴您来我们饭店。答案:Good afternoon, Madam. Very glad to have you here.3. 很高兴又见到您,史密斯先生。答案:It s nice to see you again, Mr. Smith.4. 请这边走。答案:This way, please.5. 我带您去您的餐桌,好吗?

2、答案:Shall I show you to your table?6. 您觉得这个会议室怎么样?答案:How do you like this conference room?7. 请您在这里签字。答案:Could you sign your name here, please?8. 对不起,我不明白这项收费。答案:I m sorry, but I don t understand this item.9. 我为犯了这样一个粗心的错误向您道歉。答案:I m sorry for making such a careless mistake.10. 请看一下账单是否都对。答案:Please ha

3、ve a look at it to see if everything is correct.11. 您怎么结账?用现金,信用卡还是旅游支票?答案:How will you be paying , in cash, by credit card or with a traveler s check? 12. 很抱歉给您带来不便。答案:Sorry for the trouble.13. 我尽力去办。答案:I ll try my best.14. 我什么时候把您的早餐送到房间?答案:When should I send the breakfast to your room?15. 我可以给他电话

4、留言吗?答案:May I leave a message on the phone?16. 女士,您需要我给您打开窗户吗?答案:May I open the window for you, Ma am?17. 抱歉,没有人接电话。答案:I m sorry, nobody answered.18. 早上好,宴会预订。请问有什么能为您服务的?答案:Good morning, Banquet reservation. Can I help you?19. 请问您的房间号是多少?答案:What s your room number, please?20. 还需要点别的吗?答案:Would you li

5、ke anything else?21. 好的,我们马上送上去。答案:OK, we ll send it right up.22. 您想要点些什么,先生?答案:What would you like to have, Sir?23. 谢谢您光临我们饭店。答案:Thank you for coming to our hotel.24. 晚上好。欢迎光临本餐厅。答案:Good evening. Welcome to our restaurant.25. 有的,先生。这边请。您想在哪儿就座?答案:Yes , Sir. This way, please. Where would you like to

6、 sit?26. 我们坐在靠窗的位置,可以吗?答案:Can we sit by the window?27. 打扰了,您现在点菜吗?答案:Excuse me. Are you ready to order now? 28. 好的。您点的菜十分钟后就送上来。答案:OK. Your order will be ready in 10 minutes. 29. 您有预订吗?答案:Have you got a reservation?30. 请问共有几位就餐?答案:How many people are there in your party? 31. 这张桌子可以吗?答案:Will this tab

7、le be all right?32. 我要全熟的牛排。答案:I d like my steak well done.33. 您想要喝点什么?答案:What would you like to drink?34. 您的牛排要几分熟,先生?答案:How would you like your steak, sir ? 35. 很高兴又见到您,史密斯先生。答案:Nice to see you again, Mr. Smith.36. 今天来点儿什么?答案:So what can I serve you today?37. 您点的菜很快就上。答案:I ll be back soon with you

8、r order.38. 今天我们的特价酒水是马提尼酒。答案 : Our special for today is Martini.39. 打扰一下,先生。您需要开收据吗?答案:Excuse me, Sir. Do you need a receipt? 40. 抱歉,让您久等了。答案:I m sorry to keep you waiting.41. 您打算什么时候走?答案:When are you leaving?42. 我带您去宴会厅。答案:Let me take you to the banquet hall.43. 有多少人参加会议?答案:How many people will at

9、tend the meeting?44. 请乘电梯到一楼,然后左转,您就会找到的。答案 : Please take the elevator down to the first floor, and turn left. You ll find it. 45. 您会看到餐厅就在前面。答案:You ll find the restaurant in front of you.46. 你可以坐出租车去那儿。答案:You can go there by taxi.47. 让我在地图上给您指一下。答案:Let me show you on the map.48. 那儿离这儿不远。答案:It s not

10、 far from here.49. 你一定能找到。答案:You can t miss it.50. 我们有很多可供您选择。答案:We have many for you to choose from.51. 我们期盼您的到来。答案:We look forward to your arrival.52. 我们给您打九折。答案:We ll give you 10% off.53. 您的预订是用信用卡担保的。答案:Your reservation is guaranteed by your credit card.54. 您是通过什么方式预订的?答案:How did you make the re

11、servation?55. 您想要在角落的的餐桌吗?答案:Would you prefer a table around the corner?56. 不好意思,我们没有这道菜。不过如果您愿意,我们可以为您推荐其他的菜肴。 答案:Sorry, we don t have this. But we can recommend another dish for you if you like. 57. 12周岁以下儿童享受半价优惠。答案:Children under 12 are charged half the price.58. 您是说您要取消您之前的预订,对吗?答案:You mean you

12、 ll cancel your previous reservation?59. 请收好您的收据。答案:Please keep the receipt.60. 让我先核对一下,先生。答案:Let me check first, Sir.61. 当心您的头。答案:Mind your head.62. 请出示一下您的房卡。答案:Could I have a look at your key card?63. 我带你去,好吗?答案:May I lead the way, Sir?64. 这是您第一次来北京吗?答案:Is this your first time to Beijing?65. 我把您的

13、行李放在这里,好吗?答案:Would you mind my putting your baggage here?66. 如果您还需要服务,请通知我。答案:Please feel free to contact me if you need further service.67. 这是介绍饭店服务的宣传册。答案:Here s a brochure explaining hotel services.68. 您需要计程车吗?您想要去哪儿?我可以为您安排计程车。答案:Do you need a taxi? Where do you want to go? I d like to get a tax

14、i-driver to help you.69. 饭店的租车服务收费最低是每小时 120元人民币。答案:The minimum charge for the hotel limousine is 120 RMB per hour.70. 这是您的计程车卡片。无论何时您有困难,它能帮助您尽快叫到计程车。答案:This is your taxi card to help you quickly find the taxi whenever you have difficulties.71. 请稍等,电梯很快就到。答案:Just a moment, please. The elevator will

15、 be here soon.72. 请往里面走。答案:Please step inside.73. 请跟我走 .答案:Follow me, please.74. 请您填写一下这份问卷调查表。答案:Would you please fill in this questionnaire?75. 是的,我们有您名下的预订记录。答案:Yes, we have the reservation under your name.76. 祝您住得开心。答案:Hope you ll enjoy your stay with us.77. 我们没有以您名义做的预订。答案:We have no record of

16、a reservation in your name.78. 造成您的不便,我们非常抱歉。答案:We are sorry for the inconvenience.79. 请随身携带您的房卡。答案:Please make sure that you have your room card with you all the time.80. 这条留言是布朗先生给 1248房间的布莱克先生的。答案:The message is for Mr. Black in room 1248 from Mr. Brown.81. 您没必要坐公交车去。离这儿不远,走路过去大约 10分钟。答案:You don

17、t have to take a bus. It s no distance at all, only about a 10-minute walk. 82. 我们有两间不同大小的会议室可供客人选择。答案:We have two different conference rooms varied size for our guests.83. 我们派人马上去您的房间。答案:We ll send someone up to your room right away。84. 他现在不在这里。您是否愿意给他留言呢?答案:I m afraid he is not here right now. Wou

18、ld you like to leave a message for him? 85. 早上好,宴会预订。请问有什么能为您服务的?答案:Good morning, Banquet reservation. Can I help you?86. 您要订几人用餐?您大概什么时候到?答案:For how many people and when will you be coming?87. 您要订的是 23号周五晚上 7点半的两人桌。您是用梁女士的名义订的。答案:That s a table for two at 7:30 on Friday the 23rd in the name of Miss

19、 Liang. 88. 您想订什么时候的用餐?答案:What time is your reservation for?89. 您现在要点餐吗,女士?答案:Are you ready to order now, Ma am ?90. 晚上好,先生。请问您有预订吗?答案:Good evening, Sir. Do you have a reservation?91. 你如何推荐你们餐厅的特选菜肴呢?答案:How will you recommend your specialities of your restaurant?92. 您的牛排要几分熟?三分、五分还是全熟?答案:How would y

20、ou like your steak? Rare, medium, or well done?93. 您想要点些什么蔬菜?答案:What vegetables would you like?94. 您还要点些什么?答案:Will there be anything else you want to order?95. 您的煎蛋需要配培根、香肠或者火腿吗?答案:Would you like your fried eggs with bacon, sausage or ham?96. 您想要茶还是咖啡?答案:Would you like tea or coffee?97. 您想要哪种早餐?英式还是

21、美式?答案:What kind of breakfast would you like, English-style or American?98. 您的煎蛋要单面煎还是双面煎?答案:How would you like your egg, sunny-side up or turn-over?99. 您想要点些什么,女士?答案:What would you like to have, Ma am ?100. 请问您的姓名和房号?答案:May I have your name and room number, please?101. 这是您的账单,一共 60元人民币。答案:This is th

22、e bill, the total is 60 RMB.102. 我马上将您点的餐送到您的房间。答案:I ll bring your order to your room right away.103. 请您在这儿签字。答案:Would you sign your name here, please?104. 我想在花园餐厅订张桌子。答案:Could I make a reservation at the Garden Restaurant?105. 您要去享用自助餐吗?答案:Would you prefer the buffet?106. 如果您想要在房间内用餐,请拨客房送餐。答案:If y

23、ou d have your meals in the room, just dial room service.107. 请问您的房号是多少?您的点餐很快就好。答案:May I know your room number? Your order will be ready very soon.108. 我向您推荐蒸鳎鱼。答案:I would recommend our steamed sole to you.109. 不好意思打扰一下,请问我可以将您的早餐放在桌子上吗?答案:Excuse me, may I put your breakfast on the table?110. 最著名的红

24、茶是乌龙茶,多喝乌龙有助减肥。答案:The most famous black tea is Oolong, and it can help people lose weight.111. 我们这有杭州龙井茶和江苏碧螺春茶。您想品尝下吗?答案:We have Dragon Well tea from Hangzhou and Biluochun tea from Jiangsu. Do you want to have a try?112. 茉莉花茶是一种有着浓郁茉莉花香味的绿茶。答案:Jasmine tea is a kind of green tea with the smell of j

25、asmine.113. 为什么不尝试一下草莓汁呢?答案:Why not try some strawberry juice?114. 点和平时一样的吗?答案:Your usual, Sir?115. 要不要加冰?答案:With or without ice?116. 价格中包含了 15%的服务费。答案:The price includes a 15% service charge. 117. 您想要订什么时候的用餐?答案:What time do you want to book a table for? 118. 我现在很想试试。答案:I really want to have a try

26、now.119. 请从这边走,我带您四处看看。答案:Please come this way and I ll show you around. 120. 好的,但是您得等一会。答案:Sure , but you ll have to wait a few minutes. 121. 您不用等太长时间。下一个就是您。答案:You won t have to wait long. You re the next. 122. 四十分钟内我能完成。答案:I can do it in 40 minutes.123. 让我来看一下,不太严重。答案:Let me have a look. It s not

27、 serious.124. 你能告诉我你是怎么做的吗?答案:Can you tell me how you do it?125. 那正是我想要的。答案:That s exact what I want.126. 不用,我们对登记住店的客人不收费。答案:No, we don t charge registered guests.127. 我们有各种会议设备。答案:We have all kinds of conference facilities here.128. 客房送餐很方便。答案:Room service is very convenient.129. 没关系。答案:Never mind

28、.130. 不好意思,女士。我为您更换。答案:I m sorry, Ma am. I ll change it for you.131. 我们这里有很多可供选择。答案:We have various selections.132. 它们现在很流行。答案:They re popular nowadays.133. 很乐意为您效劳。答案:Glad to have been of help.134. 这些真是艺术的杰作。答案:These are indeed works of art.135. 它们可以用来做礼品。答案:They ll come in handy for presents.136.

29、我肯定她一定会非常喜欢这个特殊的礼物的。答案:I m sure she will be very happy to have this special gift. 137. 您想要多大的会议厅?答案:What size meeting-room do you have in mind?138. 这个会议厅大概 200平米。答案:The meeting-room is about 200 square meters.139. 具体日期是多少号?答案:What s the exact date, Sir ?140. 我们会准备好您的会议的。答案:Everything will be ready f

30、or your meeting.141. 请稍等,别挂机。答案:Just hold on for a minute.142. 你们能帮我事先安排好吗?答案:Is it possible for you to make arrangement well beforehand?143. 我们期待您以及您的同事的光临。答案:We look forward to seeing you and your colleagues.144. 女士们,先生们,我们将您的茶歇放在这里。答案:Ladies and Gentlemen, we re providing you with dessert and bev

31、erages here. 145. 我们需要您的姓名、住址之类的信息。答案:We need information as to your name and address.146. 请点一下您的钱。答案:Please count it.147. 请问你怎么付款?答案:How would you like to make the payment?148. 我们这里接受刷万世达卡、大莱卡、美国运通卡和维萨卡。答案:We accept Master Card, Diner s card, American Express and Visa Card. 149. 欢迎您再次光临。答案:We hope

32、to see you again soon.150. 这是我们饭店的规定。答案:It s a policy of the hotel.二、英译中1. Let me help you with your coat .答案:我来帮您拿外套吧。2. Your table is over there. Follow me, please.答案:您的桌子就在那边,请跟我来。3. I ll take care of your suitcase.答案:我来照看您的箱子。4. You ve got three people. Is that right , sir?答案:您一共有三位用餐,对吗,先生?5. M

33、ay I put your coat in the closet?答案:我把您的外套放在衣橱里,好吗?6. Would you mind if I put your handbag here?答案:您介意我把您的手提包放在这里吗?7. We look forward to your coming.答案:我们期待您的到来。8. Yes, we have your reservation.答案:是的,我们有您的预订。9. Here s your bill, Sir. It totals ￥ 100. Please check it.答案:先生,这是您的账单。总共 100元人民币。请核对一下。10.

34、 I m terribly sorry, Sir. We did make a mistake.答案:非常抱歉,先生。我们的确弄错了。11. The service charge is included in the bill.答案:账单里包含了服务费。12. How would you like to settle your bill?答案:您希望以何种方式结账?13. Please help me carry that bag.答案:请帮我拿一下那个包。14. Let me introduce the meeting facilities to you, Sir.答案:先生,请让我为您介绍

35、一下会议设施。15. How about the charge?答案:收费多少?16. Is there any special rate for this dish?答案:这道菜有没有特价?17. You may call directly from your room.答案:您可以使用房间的电话直接拨。18. I ll give you the charges when you finish the meal.答案:您用完餐后我会告诉您本次用餐的费用。19. If you want to make a room-to-room call, please dial “ 9 ” first a

36、nd then the room number.答案:如果您要打酒店内线电话,请先拨“ 9” ,然后拨对方的房间号就可以了。 20. I d like to have breakfast in my room.答案:我想要在房间里用早餐。21. You d like a continental breakfast and your room number is 1013.答案:您需要的是欧陆式早餐,您的房间号是 1013。22. OK. The order will be sent to your room in a few minutes.答案:好的,您的订餐几分钟后就会送到您的房间去。23

37、. Anything else I can do/get for you?答案:还需要点别的吗?24. Sir, here is the menu.答案:先生,这是菜单。25. No problem , I can have this ready for you in 15 minutes。答案:没问题, 15分钟后我们就可以为您准备好。26. How would you like your coffee, with sugar or milk, Ma am?答案:夫人,请问咖啡加糖或牛奶吗?27. On the doorknob menu, there are continental, Am

38、erican, Chinese, Japanese breakfasts and so on.答案:客房门把手上挂着的早餐牌上列有欧陆式早餐、美式早餐、 中式早餐和日 式早餐等。28. How would you like your eggs scrambled, fried or boiled, Sir?答案:您想要什么样的鸡蛋,炒蛋、荷包蛋还是水煮蛋?29. I m sorry to disturb you, but here is your room service.答案:不好意思打扰您一下,这是您点的客房送餐。30. I d like to have a view of the str

39、eet.答案:我想要坐在临街的位置。31. Do you have a table for eight available now?答案:现在有八个人坐的桌子吗?32. I think I ll have the beef steak.答案:我想来份牛排。33. Would you come this way, please ?答案:请跟我来。34. What would you like for your dessert?答案:您想点什么甜点?35. I d like my steak well done.答案:我想要全熟的牛排。36. Please have a look at the m

40、enu. I ll be right back.答案:您先看菜单,我稍后来为您点菜。37. How was your day, Miss Brown?答案:您今天过得怎么样,布朗小姐?38. How are you doing, Mr. Smith?答案:您好,史密斯先生。39. May I recommend a drink for you guys?答案:我能为您推荐点儿喝的吗?40. Would you like to try our snacks?答案:您想尝尝我们的小吃吗?41. Thank you , but we are not allowed to drink on duty.

41、答案:谢谢,可我们当班时是不允许喝酒的42. How many cubes of ice do you like with your coke?答案:您想在您的可乐中加几块冰?43. How would you like your Whisky, straight up or on the rocks?答案:您要纯威士忌还是加冰威士忌?44. I want to know what kind of rooms you have for business meetings?答案:我想知道饭店里有什么样的商务会议室。45. We have several conference rooms for

42、you to choose from. And we offer many kinds of meeting facilities for our guests.答案:我们有多个会议厅可供您选择,并且我们还提供给客人各种会议所需的设施。 46. I ll take you to the function room.答案:我带您去功能厅47. What time would you like to use the conference room?答案:您几点开始用会议室?48. It s over there next to the dining-hall.答案:在那边,餐厅旁边。49. You

43、 can go there by the No.22 bus and get off at the Xidan stop. 答案:您可以坐 22路公交汽车,在西单站下车。50. Go down this road and turn left at the crossing.答案:沿着这条路走,在十字路口处左拐。51. Is there any discount for group reservation?答案:团体预订打折吗?52. I wonder if you could reserve me a meeting-room .答案:您能帮我预订一间会议室吗?53. We do have o

44、ne conference room available for those days.答案:你想要的那些日期里,我们有一个会议室是可以用的。 54. My company will cover all the expenses.答案:我们公司会支付所有费用。55. Would you please wait a second while I check, Sir?答案:我为您核对一下,请您稍等片刻,好吗?56. Would you help me with my coat?答案:能帮我拿下我的外套吗?57. I have to meet someone in the restaurant r

45、ight now.答案:我现在得去餐厅见一个人。58. Would you mind my putting your coat in the closet?答案:我将您的外套放在衣橱里,好吗?59. Let me give you a hand.答案:让我来帮助您吧。60. What time does your flight take off?答案:您的航班几点起飞?61. Your car is already waiting for you at the main entrance.答案:车已经在大门口等您了。62. Please watch your step, Sir.答案:请注意您

46、的脚下。63. Is there any change in your schedule or in the number of your group? 答案:你们的时间安排和人数有变化吗?64. I m sorry, Ma am, but I haven t got any record of that.答案:不好意思,女士。但是我们没有您的预订记录。65. Would you put your signature here, please?答案:请您在这里签名。66. You need to show your room card when you sign for your meals

47、or drinks in the restaurants and bars.答案:当您在餐厅或酒吧消费签单时,需要出示您的房卡。67. Sorry, Ma am. You ll have to make a reservation first.答案:不好意思,女士。您得事先进行预订。68. I ll be sure that Mr. Black gets your message.答案:我保证会将您的留言传达给布莱克先生。69. I wonder if you could tell me where the nearest ATM machine is.答案:您能告诉我最近的自动提款机在哪吗?

48、70. There s a Mr. Black who wants to see you. Shall I ask him to come in?答案:有位布莱克先生要找您。要让他进来吗?71. He asked us to tell you to meet him in the bar.答案:他让我们转告您,请您到酒吧见他。72. The air-conditioner in the conference room is out of order.答案:这间会议室里的空调出现故障了。73. There must be something wrong with the air-conditio

49、ner.答案:空调一定是出现了故障。74. Let me just confirm. That s a table for 4 at 8 o clock this Wednesday in the name of Wang.答案:我来确认一下。您订的是本周三晚上 8点的四人桌。您是用王先生名义预订 的。75. In whose name is your reservation made?答案:请问您是以谁的名义订餐?76. I ll have the fresh peas with my sole.答案:我想要些豌豆来配我的鳎鱼。77. Would you care to order from

50、 the menu?答案:您要点菜吗?78. Would you like porridge or corn flakes?答案:您想要点麦片粥还是玉米薄饼?79. You ordered a cup of coffee with cream, bacon and two fried eggs. Is that right?答案:您点了一杯加奶的咖啡、培根、两个煎蛋。对吗?80. A continental breakfast is a light meal which includes bread rolls, or croissants, butter, jam and coffee. I

51、t is a typical breakfast in some European countries.答案:欧陆式早餐比较清淡,包括面包卷或者羊角面包、黄油、果酱、咖啡。这是 一些欧洲国家的典型式早餐。81. American breakfast is similar to English breakfast which includes: juice, cornflakes, eggs, meat, bread and drinks.答案:美式早餐与英式早餐类似,包括果汁、玉米片、鸡蛋、肉类、面包和饮料。 82. Today s special is T-bone steak.答案:今天的

52、特选菜是 T 骨牛排。83. Would you prefer orange juice or grapefruit juice?答案:您想要点橙汁还是葡萄柚汁?84. Breakfast can be served in your room from 6 o clock to 9 o clock.答案:我们在 6点到 9点之间可为您提供送早餐至客房的服务。85. Would you like our breakfast buffet?答案:您想享用我们的自助早餐吗?86. Now you can enjoy a mouthwatering treat.答案:现在您可以享用令人垂涎的美食了。8

53、7. Western main dish includes the following items: appetizers/starters, soup, salad, main courses , desserts.答案:西餐主要包括以下内容:头盘、汤、沙拉、主菜、甜品。88. Buffet service allows guests to help themselves instead of platter service.答案:自助餐允许客人自助开放式式用餐,而不是转盘式分餐。89. Green Tea is the wisest choice especially in summer.

54、答案:在夏天,喝绿茶是最明智的选择。90. I ve heard a lot about Dragon Well tea.答案:对于龙井茶,我久闻大名。91. I d like to have a change tonight. What s your suggestion?答案:今晚我想变换一下口味,麻烦你推荐一下?92. Why not try something typically Chinese?答案:为什么不尝试一下地道的中国风味呢?93. We have Beijing and Tsingtao beer. Maybe Tsingtao beer is a little bit m

55、ore popular. 答案:我们有北京啤酒和青岛啤酒。可能青岛啤酒更受欢迎一些。94. Would you like to put it on your hotel bill?答案:把费用计入您住店的总账上,行吗?95. There s no service charge.答案 :不收服务费。96. Cocktail is a mixture of one or more alcohol with soft drink and juice and ice.答案:鸡尾酒是一种由一种或几种酒水、软饮、果汁和冰块调制而成的混合品。 97. Cocktail can be made by shak

56、ing, blending, stirring or building.答案:鸡尾酒的制作方法有摇和、搅拌、调和和兑和。98. Wine can be classified by the colour:Red wine, White wine, Rose wine.答案:葡萄酒按照颜色可划分为红葡萄酒、白葡萄酒和桃红葡萄酒。99. Wine can be classified by the sugar contains:Dry wine, Semi-dry wine, Semi-sweet wine, Sweet wine.答案:葡萄酒按照含糖量可划分为干葡萄酒、半干葡萄酒、 半甜葡萄酒、甜葡萄酒。 100. W ould you please introduce me a kind of Chinese beer?答案 :您能为我介绍一种中国啤酒吗?101. I ll pick it in half