翻译类论文题目

1、翻译类:1. On Formal Correspondence of C/E Translation in Terms of Hypotaxis &. Parataxis从形合和意合看汉英翻译中的形式对应2. How to Decode and Translate the Ambiguous Structures歧义结构的 解码与翻译3. Pragmatics and Advertisement Translation, with Special Emphasis on E/C Cultural Differences英汉文化差异与广告的语用翻译4. Context and Busin

2、ess Discourse in English and Chinese5. On the Peculiar ways of Expression in Dicken s Novels试论狄更斯小 说独特的艺术手法6. Female Images in the Sun Also Rises 论太阳又升起了小说中女 性形象7. Standarization of English: The Necessity and Feasility in an Age of Globaliztion 全球化时代英语标准化的必要性和可能性8. On English Translation of Public S

3、igns in Chinese 再谈汉英公示语 翻译 -以 2010年亚运会主办城市广州为例9. Brief Appreciation on “ V enice Merchant”10. T he Mannered Language of English11. O n the Properties of Idiomatic Expressions in English12. T he Differences and Samilarities Between Structural Ambiguity in English and Chinese13. T ime Conception in Di

4、fferent Cultures14. O n American Religion15. O n Title Translation of English Film and Disc16. T he Characteristics and the Rhetorical Roles of English Reduplicatives Neiteratives17. C omparisons of Multiplicity in Chinese and English and Its Translation18. A Study of Hmorous Utterances Form the Per

5、spective19. T he Current State and Prospects for English Teaching20. T he usage of “ And ”21. A Survey on Culture and Social Life in USA22. I nheretance and Development of National Language and Culture 23. I mplicitness and Explicitness in Translation24. 谈 英语谚语的翻译25. 谈 英语幽默的翻译26. 地 方名胜古迹汉译英27. 翻 译中常

6、见错误分析28. 中 英思维方式的差异对翻译的影响29. 会 话含义的推导与翻译30. 词 汇的文化内涵与翻译31. 语 境在翻译中的作用32. 商 标词翻译33. 广 告语言的翻译34. 论 英汉互译中的语义等值问题35. 英 汉文化差异对翻译的影响36. 英 汉谚语的理解和翻译37. 浅 谈颜色词在英语中的翻译38. 中 西文化差异与翻译障碍39. 英 语比喻性词语中文化内涵及翻译40. 英 语意义否定表现法及其汉译41. 浅 谈新闻标题的翻译42. 从 历届韩素音青年翻译奖竞赛看翻译人员所应具备的素质 43. 论 品牌名称翻译的原则和方法44. 影 视作品字幕翻译的技巧45. 归 化与异

7、化飘不同译本的比较研究46. 旅 游景点翻译存在的问题与处理方法47. 英 语新闻的特点与翻译技巧48. 中 国特色时事词汇及其英译49. 中 国饮食文化翻译存在的问题与策略50. 英 汉委婉语的比较研究与翻译策略51. 英 汉产品说明书的特点与翻译技巧52. 浅 谈如何融翻译教学于英语教学53. 傲慢与偏见不同译本比较研究初探54. 文 学作品中文化负载词的翻译技巧55. 口 译技巧、言外知识与语言基本技能三位一体的口译学习法56. 论 笔记中符号与缩略词对连续传译质量的作用57. 论 交替传译中笔记对“达”的影响58. 论 笔译教学与口译教学的结合59. 网 络英语的特点和翻译方法60.

8、城 市标识用语英译错误及翻译策略61. 论 商务文本的特点和翻译策略62. T he Social and Cultural Factors in Translation Practice63. O n Translation Methods of Numeral in Chinese and English64. T he Comparison and Translation of Chinese and English Idioms and their Tranlations65. C ultural Equivalence in Translation66. O n the Cross-

9、cultural Pragmatic Failure in E/C Translation67. C omparative Study of Two Basic Translation Methods Literal Translation and Free Translation68. L earning a Foreign Language Through Translation69. O n Translating the Passive V oice in English for Science and Technology70. A Comparative Study of Two English Version of The XXX71. R eview on the Translation of Movie Titles72. R emarks on the Translati