论“人家”的模糊语义

1、论“人家”的模糊语义                 摘 要：现代汉语词汇中，“人家”语义丰富，用法灵活，作代词、作名词都存在模糊的语义界限，而这些模糊语义又有着有效的言谈功能。 关键词：“人家” 模糊语义 言谈功能 语言的模糊性是客观存在的。词语是对客观事物的概括，事物是丰富多彩的，而语言单位又是极其有限的，所以，人们就必须以最少的语言单位传达最大限度的信息量，用同一个语言单位去表达一个以上的意思，这就必然导致语言模糊性的产生。在现代

2、汉语词汇中，“人家”是比较活跃的一个，使用频率高，用法也灵活。关于“人家”的含义，现代汉语词典这样解释：名词：住户；家庭；女子未来的丈夫家；二是代词“人家”（“家”念轻声）有三种意思：指自己或某人以外的人，别人；指某个人或某些人，意思跟“他”相近；指“我”（有亲热或俏皮的意味）。杜道流根据语料考察，指出了现代汉语词典对“人家”作代词时义项解释的不足，认为还有第四种用法，即“人家”可以指说话人的对方，也就是受话人，相当于“你”。其实，仔细考察相关语料，我们也不难发现，现代汉语词典对“人家”作名词的义项解释也不完备，至少还有两种意思没有概括到：一是可以表示某一种身份，相当于“人”（含有一种尊重或轻

3、蔑的意味在里面），如“妇道人家”“富贵人家”等；二是表示同位复指，如“人家张三”“人家湖南”等。作名词的“人家”和作代词的“人家”，语义的主流是明确的，但它也有模糊的一面，明确与模糊是“人家”语义中?论“人家”的模糊语义 喔喑傻牧礁龇矫妗?我们先考察作名词的“人家”。 （1）路上看了不少的山、树和人家，它们却是那么平安、温暖和愉快！（肖红在东京） （2）多么奇怪，这哪里像什么监狱、牢房、审讯室？这明明是富人家的书房兼客房。（杨沫青春之歌） （3）热河省一个偏僻的山村里，住着一家姓李的人家。这人家只有祖父和孙女两个。（杨沫青春之歌） （4）你不要打她的主意！她已经有人家了。 （5）看人家蓝东阳！

4、没有丝毫的客气！（老舍四世同堂） （6）她一个妇道人家，就只有这般见识。 例（1）句中的“人家”，很显然是指“人的住所”，相当于“住户”。例（2）句中的“人家”相当于“家庭”。例（3）句中的第一个“人家”当“住户”讲，第二个“人家”相当于“家庭”的意思。例（4）句中的“人家”，相当于“女子未来的丈夫家”。例（5）句中的“人家”，指蓝东阳，同位复指，没有实际的含义。类似的说法还有很多，如“人家老头子”“人家深圳”等等。例（6）句中的“人家”相当于“人”，表示一种身份，“妇道人家”即“妇人”，含有一种轻蔑的意味在里面。类似的说法有“老人家”（即老人，表尊重）“江湖人家”“穷人家”“富人家”等等，均

5、含有一种或羡慕、或揶揄的情味在里面。 作名词的“人家”，语义比较明确，特别是用于表示“女子未来的丈夫家”“人”及同位复指时，意义很明确，即使脱离具体的语境，一般也不会引起歧义。但表示“住户”“家庭”等意思时，有时语义上是模糊的，可以作几种解释，要明确其语义，往往需要结合具体的语境去理解。例如： （7）这是一个大户人家。 这个句子中的“人家”，在语义上就不是太明确，既可以理解为实体的建筑“住所”一类，也可以理解为“家庭”。只有结合具体的语境，我们才能更清楚、明了地理解其正确的语义。 （8）这是一个大户人家，雕梁画栋，富丽堂皇。 显然，这句话中的“人家”是指“人的住所”。 （9）这是一个大户人家，

6、殷实富有，余粮满仓。 这里的“人家”是指“家庭”。 有时候，“人家”在表“人”和表“家庭”时，语义也是比较模糊的，需要结合上下文去理解。例（2）句中的“富人家”，似乎作“人”的意思解释可以，作“家庭”的意思解释也行，“富人家”即“富有家庭”，结合具体的语境，笔者以为，例（2）句中的“人家”作“家庭”意思解释似乎更贴切一些。 作代词的“人家”，语义比作名词的“人家”要模糊的多，如果脱离具体的语境，我们往往很难弄清楚“人家”到底指代的是谁。      （10）燕七道：“人家不愿意做的事，你为什么偏偏要人家做？”郭大路问：“人家是谁？”燕七道：“人家就是我。”

7、郭大路长长叹了口气，用手抱住头道：“明明是他，他却偏偏要说是人家。”(古龙欢乐英雄) 在这段对话中，郭大路之所以会问“人家是谁”，是因为他对燕七所说的“人家”不知所指，理解不清，从而产生模糊，当燕七告诉他“人家就是我”时，郭大路显得很不理解，明明是他自己，却偏要说是“人家”。这段有趣的对话很能说明问题，“人家”作代词用时，可以指代的对象很多，但到底指代的是谁，要根据语言环境去理解，否则就会? ,论“人家”的模糊语义(2) 恢疲：磺濉?（11）“谁哑巴啦！谁像你们，专看人家脸黑脸白。你们喜欢，你们可跟上人家走啊！” （铁凝哦，香雪） （12）“她那句话一个字儿没有错。人家可怜你，你不要饭碗，饭碗

8、不会发霉。”（钱钟书围城） （13）“你看老头子，人家玩了一辈子，到老了还开上车厂子。”(老舍骆驼祥子) （14）“不，不！人家，心、心里难难受，你，你还、还革命命哩！”皮得瑞生了气，他扭过脸，红着眼要哭了。（杨沫青春之歌） （15）再说人家那么热情想到这里，她的气渐渐消了。（杨沫青春之歌） （16）他没有名，没有姓，没有父亲母亲。林小二，就是林小二。人家问：“你姓什么？”他摇摇头。人家问：“你就是林小二吗？”他点点头。（肖红林小二） （17）黛玉坐在床上，一面抬手整理发髻，一面笑向宝玉道:“人家睡觉，你进来作什么?”(曹雪芹红楼梦) （18）“有困难了吧?怎么不来找我?”刘舜尧挡在冯梅的面前

9、，做出十分关切的样子。“人家是大官，咱老百姓高攀不上。”冯梅冷冷地回道。(有你，没你) 例（11）句中的“人家”指的是谁，如果没有读过这篇小说，就很难理会，原来指的是被香雪、凤娇她们取名为“北京话”的乘务员，相当于指代第三人称“他”。例（12）句中结合上下文理解，是指的柔嘉的姑母，相当于“她”。例（13）句指的是“老头子”。例（14）句指的是皮得瑞自己，相当于第一人称“我”。例（15）句指的是白莉萍。例（16）是泛指，相当于“别人”。例（17）句显然是指的黛玉自己。例（18）句指的是受话人一方，相当于“你”。再如： （19）你们干吗不理人家？ 孤立地看这句话，“人家”指代很不明确，可以是指“他

10、”“他们”，也可以是指代“我”“我们”“别人”等。 （20）老大不小了，还骗人家？ 这句中的“人家”指代更模糊了，几乎第一人称、第二人称、第三人称的单数、复数以及泛指“别人”都可以，没有具体语境的支撑，会让人云里雾里。可见，“人家”一词作代词用时，充分体现了“用同一个语言单位去表达一个以上的意义”的模糊语义的特质。不过，上述种种不同的指代对象让人产生模糊，总是当“人家”这个代词处于孤立的状态时才会发生，如果我们将它置于一个具体的、特定的语言环境中去，这种模糊的语义（甚至是歧义）会明显地消除许多。但问题是，仅仅依靠“语境”也仍然不这足以消除所有的模糊语义，而达到语义明确的效果。如： （21）噢！

11、你也向着她？你个吃里扒外的小妖精！在这儿有你说话的份儿？你是穿着行头教人家拿进去的，还在这儿充千金小姐呀？（老舍四世同堂） 这句话虽然有具体的语境，但句中的“人家”仍有三种解读方式：第一，泛指别人；第二，确指某一个人；第三，确指某些人。想要正确理解“人家”的明确语义，需要更多的线索，受话人还得知道语境，才能在上述的三种解释中确定唯一的一个，以达到消除模糊语义的目的。 一般而言，人们在交际过程中，总希望能得到明确的信息，但也不能一概而论，因为人们的交际是一个十分复杂的语用过程，受到不同的交际对象、交际目的的制约，有时候为表达的需要，人们又自觉地去追求模糊的语义，以达到更佳的言谈功效。例如：“由于

12、大家都知道的原因，两国人民的往来中断了二十多年，现在，经过双方的共同努力，友好往来的大门终于打开了。”这是1972年周总理在欢迎尼克松访华宴会上的祝酒词，总理十分成功地运用了模糊的语言“大家都知道的原因”，有意不点破，既坚持了我国的严正立场，又不失外交的礼仪，有礼有节地维护了国家的尊严，若改用精确的语言来表达，整个宴? 本文论“人家”的模糊语义(3)- 岬钠站突岜黄苹怠?人们在运用“人家”这个词语的时候也是如此，有时候，为了表达的需要，“有意而为之”去追求其模糊的语义，因为“人家”的模糊语义有其特殊的言谈功能。具体来说，有以下几个方面的功效。 第一，能给说话人和受话人以缓冲的空间。一般日常交际

13、中，我们可以看到大量言辞“不明确”的现象，但重点在于，这些模糊的信息并不至于造成交际上的困难，反而留给受话人许多善意的弹性，让受话人可以依据实际情况作适当的调整，而不需要受到过分精密的信息所限制7。如： （22）你要当心，可别上了人家的当！ （23）我想，人家要恨死我了。 上述两句话，说话者所传达的负面信息都是针对“人家”的所指对象，例（22）句中“人家”影射了所指对象有使受话者上当的意图，例（23）句中“人家”所指对象可能会有要恨说话人的行为，两句话所表达的都只是个人臆测，说话者没有确切的证据来证明“人家”所指称的对象存在着“欺骗”和“恨”的意图及行为，在缺乏有力证据的情况下，说话者选择“人

14、家”这一模糊的语言可以起到一定的缓冲作用，因为用确指的“他”“他们”等可能会引起某人或某些人的强烈不满，而用模糊的“人家”则不会出现这些问题。 第二，表达委婉含蓄的情感。古人讲究“言有尽而意无穷”，总喜欢留给读者一个想象的空间。吕叔湘先生提到：“以现代口语而论，人家比我要婉转些，也要俏皮些。”所以，“人家”指称的模糊性，往往被说话者有意加以运用，以达到某些特定的语用效果。如： （24）哼，你倒好，让人家替你当心，你自己一点也不放在心上。 说话者是一名年轻女性，而受话人是她的心上人，说话内容是表示对心上人的关心，她又不好直接用“我”来指称，因为“我”所指称的对象相当明确，没有任何“推托”的空间，

15、为了避免发生可能的“尴尬”，并且顾及到自己身为女孩子的矜持，她选用了语义模糊的“人家”，语义模糊的“人家”可以降低她涉入言语事件的直接程度，又不妨碍她传递情感、表达关怀的情意，是一种“进可攻，退可守”的婉转表达方式。 第三，降低明确度，进退自如。把明确度降到最低限度，可以让发话人进退自如，为事情将来的发展留下回旋的余地，如日常生活中的新闻报道语言，“据可靠消息”“相关人士表示”“不久的将来，我们一定可以”“将不排除的可能”“我们将密切关注的动态”，以及商家促销的语言“购物满100元，寄送精美礼品”等模糊语言，它们一个共同的特点就在于，别把话说得太死，让说话人得以保留部分推托的空间。再以“人家”

16、为例： （25）你是彬彬君子，人家的狼心狗肺，你不可不防！（金庸笑傲江湖） 句中“人家”所指称的对象就在场，但由于说话人长幼辈分和社会地位都低于所指对象，当他试图给受话人（他的师父）以善意的提醒时，如果直接指名道姓，很可能会引起所指对象强烈的不满，使自己陷于险境，所以说话人选用了语义模糊的“人家”来影射所指对象，虽然没有明说，但在场的每个人都心知肚明。达到了提醒受话人的目的，曳段闹姨醄论“人家”的模糊语义(4) 哺约涸袅撕舐贰?第四，言辞简约，减少篇幅。如果在言谈中，事事都说明白，所有细节都说清楚，不但会模糊重心，还浪费了受话人或阅读者的时间。“人家”的作用就如同其它的代名词一样，可以替代以前

17、在话语中出现过的对象，当这些以前出现过的对象是很多人或名字很长的时候，用“人家”来指称先前的对象，的确可以做到言辞简约，省时、省力、省篇幅。如： （26）他们都是有地位的人，人家等着你呢。玩玩去吧，一个人孤孤零零有什么意思？ （杨沫青春之歌） 句中的“人家”所指代的对象，一位是市政府的秘书长，还有一位是报馆总编辑。如果在这里不用“人家”，用“他们”，则与前面重复，把名字一一说出来，则显得冗长累赘。因此，此处用“人家”，既节省了篇幅，又不影响说话人对信息的理解。 参考文献： 1伍铁平.模糊语言学M.上海：上海外语教育出版社，1999. 2现代汉语词典Z.北京：商务印书馆，1996. 3杜道流.指代词“人家”的修辞作用J.修辞学习，2002，（2）. 4蒋有经.汉语词