东方大学俄语4课后练习翻译答案

1、Ypo1aAHHue11.ctp.111)B3TofMaccKTaoaneceBoofcneTBaaK/inqheccTOBBaetCHKaoprooMak,m y >k e cTCBKOpm h 0 cnTpte 口 a h h ud pc crb6h,q/iji e hi m ® m n a tuh ioaxek u xgiymeBHofi2)0 T A bl Xm o >k e t h e TOJIbKOB JI H e Te m y BHyTpeHHeJI b3)nyMCeHHoFi n kOHHHHisyi/iaHeaiT,a ah eM e m a4)B x

2、o a e pa5)O h o 6 e m, mu tn ©c t a h o BBunrebKcnjiE aet e a e jhioh ,qn 3 b enccTK ©Mya ji c hy yex a ji , no6biB jihhib6)Hye bum a e bi o ejiriGDd n m cnrece uoia o ,Q e 乙田由 ji o btodkr ah< en ji c He m y , npe/i,jio>Knjiu, b e t bi.7)M birOp/IHMCHt e m , uto m bi kuth 百口 bi.8)t n

3、 JImojio 用 oeroEK an 3e an bo q 妊 jk acJI B> 8 pOyTK p ,0 J9)06 bl h e oropqn 田 itopp 武典 1Pzeioiji b 印 a, Byh e npn3Haji10) 3a nocjie,n,HneroAbi pOAHO 说ropOA nojiyquji6 o jioahu 3 q ApyrnMnHOBbie aomh.Ypo23aAaHne10.CTp.331) M0CK0BCMKEUTHp0n0JT00磔eHH03CaMbIKXpaCHBIISTpBOMHpe,Ha3biBaeTCH3emhbimabop

4、uom.2) 1-0r©KTH6pH1969ro/iaKTKpbijiacbnepbahjihhhhbohoy尔epadoTaeT40jietcjihiuhum.3) MeTpoHBjiHey,H06HEbnawHiBpaHcn0pta.OhobGojibiho说pa3pemnjionpodjieMyTpaHcnopTabGojibhihxr04) Ha2007r0,ueknhaMiKearepocdm,emp0th>kehhticmchih142kmkaCHHTb97aceTTah口Haax.qbi/eHHonepebd,5hmthjijih0h0bacca尔upOB.5)

5、neknh,khkKpynHbi百ropOA,mehhetch).hen0ahh6) MockBna3becthr百KyjibTypHbifiropOAcApeBHe百unojiOLU,a,n,efiHanoMHHaiOT0mhofuxcodbiTnnxbf7) ApxntepMroycpKaBCbB0e06prabhh0bt01BntMeada0e.auhujiucbb m e c t e ppomjioecero/iHHiiiHnfi8) B otjih Hne-nTT eCpaiDHyKpTr c h aM cr © 图 hj,圆 百AeHb n 6yAym， e.pyccKn

6、 百 ropOA.9) C y a b 6 a n e k n h a10) H e 3 H annpn e k n h a TecHcKncra>3. aG pocn Key 见由 c6to 由 on m e h h o paKypc E(ai(rza.oOIIIJIT)01 e, B O 3 M H ffi) 0 (T r 0皿比质COBpa3BHBaiOLLi,erocH q ji(05eDJi®'e)ro6y/Iyin,em.1)C bi h yem yquTbcaOCTaJIHCb2)e in n ji nOpraHH3OBbi c t a b k y3)K

7、o H (j) ji nK T blB y M H CTpaHaMHaapeineHbi4)Bbip a 尔 5iojibingjoa r oa a BfccejMpjp 3 ekh cmt , pnbc 国p e hh an (eno/i/iepxnb a ji nn h a m noMorajin>k a ji e h h n5)e k t a k jin p o in e jic 6 o ji b m n m ycnexoMe jicu,ehbi6)p e >k no h n nepecTajin7)BepTOJIbKO CBOHMy ui aM 0 JI 0 A 0ji o

8、oneHb yMHbl 百，6 ble T13.Y p o 4. 771) 51 c o b e ty ioB KBIBD 四 JDI(T(bBSTIGDTBeCTKy2)MajibHHKyy >k e m e c topa OTAaBaer。 Cpo(j)eccopotahji b c e c b o n CHJIblJI IO 6 H MPlAe 版 OH(J)yLPHBHOCnHTHMHK)ara>KHH>HaHeHaiP.H3blBapnaiunxcHnojib3OBaTtCHcbohmh3HaHHHMHbnpa5)BocnnTaiMMeiHiHe6ibibi00ct

9、aeoTCCHaobh"百aifiamer006pa30BaHHH.6)Ckh尔nte,no尔ajiy百cth,khkbhecth/i,eherhhac7) HnKor/iahamhejie3hOTKa3biBaTbpxpyruMbn0m8) 3HaMeHHTbiecjicohbjiaa?3nHpanHHuaeA刀克尔aTpsHcucyB39) HacodpaHnnpeKTOpobiCTynnjichtofobbimaok10) Kuth百Bcer/iaobiCTynaeT3aMupHO.epa3BHTne.12.1011)2)3)4)5)6)7)8)9)1.Ohhemhonroo/

10、i,ymcama,3njice;3To由obo6bicjiemaCOTHH)TH0CICTCHtbi,mbibKypceco6bitne3ToKOTHOCHTCHOTHOCHTCH6ybicneKrh>aqa(jjityjiHeycneHeycneKa尔abi说JIHJIHBe3Baine说10)n。3ToroCMUpOBblM1)0CJI0rJIHHjiobeKkhiectH/ieCHTblM2)Ty3)4)5)6)7)8)TeJIMblCJIH0TAblXTenKnT00JIowaoqo/iHoefijio邯e囚®iaiiinH)yjehenOMOLU,HMbl6blMbl

11、henona/iajin)najiny>kekohy>keobiexnepe/i,corjio6(pbjthip府商aJIEHK2KpH3HC0M.roAbimbihakonnjin/IehbrnHJIT-ypnQ皿里卬eHCaTKBOHHjieau,ct.q正gc也田那Kaasohampemchcbo6。尔再aao)irMectammectapa60TbionpodjieMaxemBpeMeHeMOJlJbm!卬出无TIBp)eAKIK)TI期药田府前aethambosmoxhocteOMntiOTepcorjiacnnOTAblXOT/IbIXaTbnepecTajicnpnp

12、o/iofi及由OPIMBITKpblTCMJTSd田JDHHUI30phn(He3烟rfCaitaoftrkpbHjiaaMnpn,pon3HaTJieHHHocTaBnjia6bITbpe/I,KOCTbAoji尔hoa3BHSTKHGeH0MHKHhh电讯a©rpOMHbie60ratbieBOCnOMHHa区paHHMTHCQHmGOMO4BCKyjlbMTiJIpTKCOHaC富HTC0,尔Tiec口)Aaietcaji.，。)0Kyah,HOM)T01ga(tajioNioteiCHHTaTbCHmy3eemno/!otkphthm9)Pa3BHTneTypncTKofi

13、HH/iycTpnnOTBenaeTtpeEm,田CTyeHHreoc,nrE>n)©noJJimHIhk3ha3aHoaHHTej：HH(gaaiCHApyruxTajiaHTOM.Ypo73aAaHne16.CTp.1451) 513arjiHHyjihkbamtythaahhx,kofah6yAycb2) Ecjiucjiobohenohhthoe,jiyqme3arjiHHyTtbc3) KaknMnpo(j)eccnoHajidbbiHjibMMHHnaeiwianrGDtrBicpaBHeMoryT3aMeHHTtceMefiHoeBoennTaHne.4) Mto

14、6u>ijiyhmk,rhecbtcbsoayMM51aA，刀尔utbcnojib3rocBpaor/bcko说o6iLi,ecTBeHHbinTpaHcnopT.5) CneunajiMicqyMehbine3pa3HbrxrpaoMdMeHHBacnmbcitomaHTHTeppOpH3Ma.6) Ka尔ar百foaabhyHHBepcnTeTaodMeHHBhiotch7) BonpocoxpacHKepy尔aKxnjpeewtpHo6p®Tla©inbniI)ojibineaKTyajibHoro3Hanehhh.8) MhofmqpojioAotiKXAeo

15、fintaiojitckqdtepaiiiya区3eSbio.yAo6HeenPbicTpee.9) BMhtepHoeomeHsanTnnoqtbhcioky尔hyoioe6ieHc)opMaKinioMaTepnajibi.10)PaHbinebchnH(j)opMaij,nHnepe/iaBajiacb?n3ycTCeroAHHhhAJiiikofo-33eaEciecxipAeorc,T因tobEijiirepiH延t6ojie3Htio.Ypo81) Bthkhx6ojibinnxropo/iax,khknekhh,尔113Hbt2) Tpe6yeHircoifcbi,y瓜emerr

16、b©jitxKoopokh®beHHaan0npofccmh,ymejinaaMenaTbncbi/iBnraTbBonpocbi.3) CeroAHHpe6htaoqeHbhktubhobejihce6hha4) Bceoabn/i,fiomeq,tooHnoe,n，ui1flHTbbcGah-MTTepdyprcKnfiyHHBepCHTeT.5)Mbiaoji尔hrpioBepHTtpoahtejihm.Be/ibohnbce6) notemBpeMeHaMkierkahnpoMbimjieHHOctebCocedenaroTOBjiHTbTaKyiogipo/iyk

17、uhio.7) BnpoinjiOMro/iynpocnjiyApyramemajio/i,eher.bceaojirn,choo6oitrehh以iomahinhy.8) HexoTopbiMMOJiOAbiMKa尔etch,utomo尔hocthtb9) ypo的10) 1)PaKe-KHOMHHeTe<)aHiojiCHiBdifflearj；HnMi3MejinnafininxH3o6peTe-tciMMBeB出011) 2)15-orookth6ph2003ro/iab9qacoByTpanonekn3anycTHjin(CTapTOBaji)nepBbi百bKntaefiuj

18、iotu?山3Hbq-5?yKocMO/ipOMa口3io口ioaHb.11)3)Y>kebcepea70-%iexroa(Khitacfio3/i,THaixH0Ji®(r3MBk|)amehhhcnyTHUKOB12) 4)Kutarfijiahnpcyoe3rAacio由ctbeciHgM)TcKyioctaHunio-OH2020瓜y.13) 5)PIepeB/1,3jietTcqatapoititnoheh:mokOHeeutqnbitbitBrnmiakoroBOJIHeHHHHdeCnOKOKCTBa.14) 6)KorEaarapBnnHepbh>i3sk

19、ocmoycBana相照bym,3)1®mji10耳b0ckjin(33rajphoi耳)a)0Qth而e.nupeyBeji田学田tcnrjbcocb6a沏nepBOOTKpbiBatejiem.15) 7)18-0rmap1965r0/AajiekcHee百0hu®pBiMMiniesnotkpbiTbi说kocmoc.Tamohocthjich(3aep尔ajich)ha24muh)16) 8)UnojiKOBCHniftaijrqnepBwnfbjicbtKocMoejiOBenecTBaocyinecTBHTCHb2017ro/iy,ahachmomgi,ejie

20、b1961peajibHoctbio.9TocjiynjiocbpaHbineha56jiet17) 9)qeji0beHHEy2>KrHB期cmohaQuKioaKMtthmyjinQDcaBB田tmethio3jiekp0HMnahimh,0ctpbqmhhiot这Fpeapr,nnMHorui&yruxodjiacTefi.18) 10)AbtopnteniMHuHeahh许paccjnimthiotcb,djinxafiineMAajibhefin可a眈皿eCBTKBonceM©NaHBeaiTKHHHM：ToqHU)ia(3陷hthh6yAym，百kocmoh

21、hbthkh.Ypo103aa.24,ctp.2141) FIocTynnBbyHHBepchtct,ohBCKopenpHBbiKpa2) Ka尔abi说H3Hac06513aH6epeqbn3ainninaTbnpH3) Bcejioon6lu,ecorcbth尔殍田60T叨及cr痴瓮pegnebTeB送*et-h6yAym,eeqejiOBeqecTBa.4) 3arpH3用胆uibo3am0bocjpoe3k(yy,n,iiie®KipDy>Kaiome说cpeabi.5)HhbKoeMcjiyqaehamhejie3hpaapymaTbrapMC6) HaAGDJie

22、A。叩ba3BH0rr班06blTHnanfi军团mb区诩pomcnnfioco6pemehnh.7) XoTyinpenoa由sdti团加尔ao用opoiBEac,Dh6ojieieoro耳HenepecTaBajipadoTaTt.8) Hakoip©mhmisjio/iDerjDOBceoKranacaaaDuncebpa凶叫o.ji尔hbiBCeMHCHJIHMHCnaCTHMMy尔H3Hb.9) MbiyBepeHbi,npHeTBpemh,KorniaojByoSbBM.ctahet10) 3emjihmopmhthnonTHfflLaco,6叫i©ftraji

23、eiMi.aheta一ypo111) Bnocjie/TH)mjbipobHHsarrexHBflmmecftrpama>iMhoiiocbbichjich.Tenepbbomhofhxo6jiactjihh即hppmih,e®arp®HNanp3eahnn2) Ckoh70-bixroaee)bcecx(J)epoaCkm,ectbmhheK论taupohcxo/iht3HaHHTeJIbHbieM3MeHeHHH.3) CpaaBHKMONumKuiecftrpaEHOHcewMHpaeaMeiBHiGphohctepeeKHTaficKOMyi3bikyhKHT

24、aficKofiKyjibType.4) Bteneh70ejieTHainyHHBepCEiBreyct6Hozmbin(KS)jinHecTBOinnjiOMnpOBaHHbixcneuHajiHCTOBBbicoKoroyp5) B2001ro/KyntaiP*occmcHAn?灿oimoK)c,pD6Poeoc只p,y尔而ecoTpyHHqecTBe?.6) Kojihqe(k)TaBKoyyctceet®jbnqnbrnecTBCHH3cnnohbjieHHnoeBMbixcneuHajibHOCTe说.7) Pa6oTamojio/iofopexnccepanojib3yeTCH6ojibnojiyqHjio6m,eenpn3HaHneKojijiern3pnTejiefi.8) noBbimaTbKanecTBOBbicmeroo6pa3OBaHHHHbi9) flonyjiHphB3baculmeardopa3omapmiKHraqceTcaKpueajibhokcht妊ioHame百CTpaHe,Ta