励志英文诗歌带翻译_第1页
励志英文诗歌带翻译_第2页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

1、1励志英文诗歌带翻译英语诗歌是一个包含丰富社会生活内容、语言艺术和文化内涵的世界,是基础英语教学的一块很有潜力的教学资源。下面是给大家整理的励志英文诗歌带翻译,供大家参阅!励志英文诗歌带翻译一 if you forget me如果你忘了我pablo neruda 作者:帕布罗.聂鲁达i want you to know one thi ng希望你知道you know how this is这是我的想法if i look at the crystal moo n当我凭窗凝望at the red branch 姗姗而来的秋日of the slow autu mn at my wi ndow红枝上的

2、明月if i touch near the fire 当我轻触火堆旁the impalpable ash,似有似无的尘烬or the wrin kled body of the log或是褶皱层层的木柴everyth ing carries me to you我的心儿就会飞向你as if everythi ng that exists似乎一切都有了aromas, light, medals,芬芳,光明和荣誉or little boats that sail toward就像小舟荡向岛屿those isles of your that wait for me,那里,你等候着我2然而,假若you

3、stop lovi ng me,你对我的爱情淡去i shall stop lovi ng you我的爱火也会little by little. 渐渐熄灭.if sudde nly you forget me如果瞬间你忘了我do not look for me另 U 来找我,for i shall already have forgotten you.因为我早已把你忘怀.if you thi nk it long and mad我生命中the wind of ba nn ers过往的猎猎疾风that passes through my life,如果你嫌弃它过于悠长,疯狂and you deci

4、de to leave me而决意离我而去at the shore of the heart where i have roots, 在我爱情所深埋 的心之岸remember, that on that day, at that hour,记住,彼时彼刻,i shall lift my arms我将举起双臂and my roots will set off 摇断爱的根脉,to seek another land.憩于他方.but, if each day, each hour, 但是,如果每时每刻well now. if little by little3you feel that you a

5、re desti ned for me女口果你也感觉至 M尔是我的真命天子with implacable sweet ness,能共享奇妙的甜蜜if each day a flower climbsup to your lips to seek me, 每天绽若鲜花ah my love, ah my own, 啊,我的爱人,我心里in me all that fire is repeated,所有的爱火将再度燃起,in me nothing is ext in guished or forgotte n永不会消失,永不被忘记my love feeds on your love, beloved

6、,我情因你爱而生,爱人啊and as long as you live 情长今生,it will be in your arms without leaving mine.不离你我臂弯.励志英文诗歌带翻译二 daily creed 每日信条by joh n greylet me be a little kin der,let me be a little bli nderto the faults of those about me,let me praise a little more.让我更友善一点吧,如果你迎向我的红唇4对待过错更宽容一点吧,对他人他物更赞赏一点吧。let me be, whe n i am weary,just a little bit more cheery;let me be a little meekerwith the brother who is weaker; let me strive a little harder to be allthat i should be.让我倦时更快乐一点吧,对虚弱的兄弟更温顺一点吧, 对该做之事更努力一点吧。let me be more un dersta nding and a little less

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论