法国SDR肺功能仪

1、法国SDR肺功能仪使用说明书Manual生产商中国总代理目 录简介3标准包装3系统需求3系统安装3硬件安装3软件安装3快速使用指南4界面图标功能说明4操作步骤11FVC测定步骤11SVC测定步骤13MVV测定步骤14动力学指标测定步骤15激发试验测定步骤18附件消毒20常见问题及解决办法20附录20简介欢迎并感谢您选择使用我们的SDR肺功能测定系统。多年前，我们的产品就已经通过严格的质量鉴定，使用中您会对我们的设备和售后服务都感到满意。DR公司自1987年以来就致力于肺功能仪的开发和研究工作，产品不断采用最新的科研成果，确保仪器的高质实用。多年来，尤其是1999年SDR肺功能仪上市以来得到多家

2、医院或诊所使用者的高度评价。使用中遇到问题请及时与我们中国的独家总代理联系。标准包装1. 线性压力差/内气流阻断自动切换感应器×12. 笔记本多媒体电脑(PIII750/64M/10G/24XCD/56K)×13. Epson彩色喷墨打印机(2880*720dpi/A4/8页/分钟)×14. SDR肺功能测定光盘×15. 儿童测定及标准校对筒适配器×16. 标准3米PC连接线×17. 传感器适配器×18. 使用手册×19. 儿童硅胶面罩×110. 一次性口器×10011. 细菌/病毒滤器

3、5;212. 鼻夹×1系统需求多媒体计算机一台：n 奔腾II(或以上)CPU；n 64MB(或以上)内存；n 50MB以上硬盘自由空间；n CDROM；n 空闲COM端口或USB接口；n WINDOWS95或WINDOWS98操作系统。系统安装硬件安装：Ö 警告：在传感器与计算机连接前，切勿接通传感器电源适配器电源！1 将传感器上的计算机连线与计算机COM1或COM2端口连接。2 将传感器电源适配器插入电源插座。软件安装：确保传感器与计算机正确连接并接通传感器电源适配器后，请按以下步骤安装肺功能测定软件。1 将SPIRODYNR肺功能测定光盘插入计算机光驱，此时安装界面将自

4、动启动，按照提示进行安装；2 如果安装界面没有自动启动，请点击“开始”中“运行”，在对话框中键入“e:/setup”(假设“e”为计算机光驱盘符)，执行后将出现安装界面，然后根据提示完成安装；3 输入注册码，此时在计算机桌面上将自动加入本系统快捷图标。快速使用指南1 运行程序用鼠标双击桌面上SPIRODYN'R图标运行本测定系统。如果出现下图提示：请确保：a 传感器已与计算机COM端口或USB接口正确连接；b 传感器已与主机正确连接；c 如果以上a、b两项都确保无误，而此提示依然出现，则意味着你所使用的计算机COM端口或USB接口通讯有故障。2 当鼠标滑至某一功能按钮表面时，将会即时弹

5、出该功能按钮的功能描述框；当功能按钮呈灰度显示时，表明该功能此时不可用；3 绿色功能按钮主要实现肺功能测定等功能，如VC、FVC、MVV、动力学指标、传感器标定等；黄色按钮实现病例相关功能，如：病例的建立、修改、删除以及存档等功能；蓝色按钮实现肺功能测定参数、打印内容的设置等系统相关功能。界面图标功能说明基本操作图标： 建立患者档案（F2）； 保存修改后的患者档案（F3）； 保存患者测定结果（CTRL+A）； 删除当前患者档案（F4）； VC测定图标； 动力学指标测定图标； FVC测定动力学指标测定图标，当按下此图标后FVC测定模式和动力学测定模式将不能单独测定； FVC测定图标； MVV测定

6、图标； 动力学指标测定图标； 其他测定图标；药物激发试验图标; 打印患者测试结果（CTRL+P），此图标在测定界面时打印内容为当前测定结果，位于主界面时打印内容为该患者所有测定结果； 程序参数设置及帮助（ALT+F1）；当此按键为绿色时表示当前患者为选择状态； 患者的姓 选择档案里的患者 患者的名 性别选择； 患者生日； 患者编号； 患者身高； 患者年龄（系统会根据患者生日自动计算）； 患者体重； 患者工作性质； 共有五种类型可供选择； 医生姓名； 吸烟史：共有四种类型可供选择； 展开或关闭注释窗口； 标定传感器（ALT+C） 患者测定档案； 患者激发试验档案； 最小化窗口（ALTF5）； 最

7、大化窗口 退出程序（ESC）其他测试面板：点击图标可打开此面板。在此面板中可输入患者肺功能测定数值及其他辅助检查结果（如：胸部X线片），并打印结果，便于临床医生综合分析做出更准确的诊断。程序参数设置及帮助：点击图标打开此面板。点击数据库存储图标可以将患者病历和测定数据导出，便于调阅、分析、讨论等；点击参数设置图标将出现以下面板：1. 字体颜色及背景设置区：从上面区域的下拉菜单中分别选取活动窗口和非活动窗口字体及背景的颜色；2. 操作环境语言选择区；选择所需要显示的语言种类：3. 选择显示测定参数区；在不同测定模式下选择界面和打印报告中需要显示的参数：4. 医生档案的建立和修改：5. 恢复程序默

8、认值：6. 传感器端口设置：7. 动力学测定模式下选择滤器等：8. 测定参数选择：9. 气管激发试验时输入所用药物名称、剂量、时间等：10. 设定激发试验观察指标：11. 正常标准参考值的计算公式：12. 传感器类型选择：13. 屏幕显示设置：14. 打印设置：15. 保存设置：16. 取消设置：操作步骤1 输入患者基本资料：姓名（汉语拼音）、性别选择（female女；male：男）、生日、编号、身高、体重、年龄（自动计算）、标准（根据年龄选择）、吸烟史、注释（本区域可输入汉字）；2 按保存图标或按F3保存患者档案；3 选择测定参数：直接点击图标或系统设定的功能键F5：动力学指标测定；F6：V

9、C测定；F7：FVC测定；F8：MVV测定；F9：动力学指标+流速-容积曲线）进入测试窗；ALT+F9：药物激发试验；4 开始测定：根据界面提示指导患者完成呼吸动作；FVC测定步骤1. 普通测定模式：点击图标或按F7键。出现FVC测定画面：1) 点击开始图标，测试画面出现提示语句：“PUT DOWN THE SENSOR”时传感器固定准备；2) “BREATHING DETECTION”3) 当患者正确完成测试后即出现FVC曲线图，同时下方表格内将会出现相应数值。4) 如需多次测试，请重复以上步骤；如果做治疗前后对比则点击POST及P2图标开始；否则单击鼠标左键停止当前测定，点击返回图标返回主

10、页面。2. 游戏测定模式先点击游戏图标当图标背景变为黄色时再点击图标。出现FVC游戏测定模式画面： 1) 点击开始图标，测试画面出现提示语句：“PUT DOWN THE SENSOR”时传感器固定准备；2) “BREATHING DETECTION”3) 当患者正确完成测试后即出现FVC曲线图，同时下方表格内将会出现相应数值。4) 如需多次测试，请重复以上步骤；如果做治疗前后对比则点击POST及P2图标开始；否则单击鼠标左键停止当前测定，点击返回图标返回主页面。SVC测定步骤点击图标或按F6键。出现SVC测定画面：1) 点击开始图标，测试画面出现提示语句：“PUT DOWN THE SENSO

11、R”时传感器固定准备；2) 出现“BREATHING DETECTION”提示时，正常呼吸则显示Breathe Normally (tV test in progress.)，几个周期后当出现Ready to Vital Capacity Test (VC)提示时进行深吸气至肺总量位，用力缓慢呼气；3) 当患者正确完成测试后，点击返回图标，即出现VC曲线图，同时下方表格内将会出现相应数值。3. 游戏测定模式先点击游戏图标当该图标背景变为黄色时再点击图标或按F6键。出现以下画面：VC测定游戏方式选择；VC测定训练；停止测定；开始测定；返回上级目录。1) 点击开始图标，测试画面出现提示语句：“PU

12、T DOWN THE SENSOR”时传感器固定准备；2) 在测定过程中，动画提示画面将显示患者当前呼吸周期3) 出现“BREATHING DETECTION”提示时，正常呼吸则显示Breathe Normally (tV test in progress.)，几个周期后当出现Ready to Vital Capacity Test (VC)提示时进行深吸气至肺总量位，用力缓慢呼气；4) 当患者正确完成测试后，点击返回图标，即出现VC曲线图，同时下方表格内将会出现相应数值。MVV测定步骤点击图标或按F6键。出现以下画面：1) 点击开始图标，测试画面出现提示语句：“PUT DOWN THE SE

13、NSOR”时传感器固定准备；2) 出现“BREATHING DETECTION”提示时，正常呼吸则显示Breathe Normally (tV test in progress.)，几个周期后当出现Ready for MVV提示时尽力深快吸气和呼气进行测定；3) 当患者正确完成测试后，点击鼠标左键即出现MVV曲线图，同时下方表格内将会出现相应数值。4) 如需多次测试，请重复以上步骤；如果做治疗前后对比则点击POST及P2图标开始；否则单击鼠标左键停止当前测定，点击返回图标返回主页面。动力学指标测定步骤1. 普通测定模式点击图标或按F5键。出现以下画面：1) 点击确认图标(Validate) 即

14、出现测定画面；2) 点击图标根据患者情况从中选择适当的传感器类型；3) 点击开始图标，测试画面出现提示语句：“PUT DOWN THE SENSOR”时传感器固定准备；4) 出现“BREATHING DETECTION”提示时，正常呼吸则显示Breathe Normally (3 tV mini- Press Space to start to the Rint.)，至少3个周期后单击键盘上的空格键阻断气流进行测定，下方屏幕将显示阻抗曲线图表及数值；5) 如需多次测试，请重复以上步骤；如果做治疗前后对比则点击POST及P2图标开始；否则单击鼠标左键停止当前测定，点击返回图标返回主页面。2. 游

15、戏测定模式先点击游戏图标当该图标背景变为黄色时再点击或按F5键。出现以下画面：点击确认图标(Validate) 即出现测定画面；1) 点击图标根据患者情况从中选择适当的传感器类型；2) 点击开始图标，测试画面出现提示语句：“PUT DOWN THE SENSOR”时传感器固定准备；3) 出现“BREATHING DETECTION”提示时，正常呼吸则显示Breathe Normally (3 tV mini- Press Space to start to the Rint.)，至少3个周期后单击键盘上的空格键阻断气流进行测定，下方屏幕将显示阻抗曲线图表及数值；4) 如需多次测试，请重复以上步

16、骤；如果做治疗前后对比则点击POST及P2图标开始；否则单击鼠标左键停止当前测定，点击返回图标返回主页面。激发试验测定步骤1 在主界面点击帮助图标，出现以下画面：2 点击参数设置图标：3 出现参数设置面板：4 点击Products图标：5 出现Products功能面板：6 在相应位置输入药物名称、剂量、日期和时间、医生建议等内容并点击添加图标；7 点击返回图标返回到主界面；8 点击激发试验图标或ALT+F9快捷键，进入激发试验界面，选择观察指标后进行测定（FVC+FEV1;Rint；FVC+FEV1+Rint）；在药物选择图标下选择所用的激发药物，给药后再次测定前述肺功能指标；直到数值显示达到

17、预定标准（如FEV1下降20）或用到最大剂量则停止给药，打印报告。F重要提示：上述所有测定模式结束时应先点击打印图标或按快捷键CTRL+P打印当前患者测试结果。在患者所有测定结束后点击保存图标或按快捷键CTRL+A存储所有结果。附件消毒附件须定期消毒，必须选择对细菌、病毒、真菌均具有杀灭功能的消毒液。常见问题及解决办法1 不能进行FVC测定；原因及解决办法：传感器选择错误，需重新选择传感器类型；2 未显示曲线图； 原因及解决办法：呼吸方法不正确，应在医生指导下重新测定；3 患者或医生资料不能输入；解决办法：汉字不能输入的换为英文或汉语拼音。附 录缩写释意：EFR：肺功能测定FRC：功能残气量RV：残气量Vt：潮气量VC：慢肺活量FVC：用力肺活量FEV1：一秒钟用力呼气容积TLC：肺总量MVV：最大通气量PEF：峰流速IC：最大吸气量IRV：补吸气量ERV：补呼气量ATPS：标准大气压及环境温度BTPS：标准大气压及人体温度CECA：欧洲煤钢协会ZAPLETAL：儿