


下载本文档
版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、【精品文档】如有侵权,请联系网站删除,仅供学习与交流Rip van winkle中英对照.精品文档.Rip van winkle, however, was one of those happy mortals, of foolish, well-oiled dispositions, who take the world easy, eat white bread or brown, whichever can be got with least thought or trouble, and would rather starve on a penny than work for a po
2、nd. If left to himself, he would have whistled life away in perfect contentment; but his wife kept continually dinning in his ears about his idleness, his carelessness, and the ruin he was bringing on his family. Morning, noon, and night, his tongue was incessantly going, and every thing he said or
3、did was sure to produce a torrent of household eloquence. Rip had but one way of replying all lectures of the kind, and that, by frequent use, had grown into a habit. He shrugged his shoulders, shook his head, cast up his eyes, but said nothing. This, however, always provoked a fresh volley from his
4、 wife, so that he was fain to draw off his forces, and take to the outside of the housethe only side which, in truth, belongs to a hen-pecked husband.瑞普.凡.温克尔,一个凡夫俗子,为人乐观,品行憨厚,天生圆滑,与世无争,只要不劳他思索,不费其吹灰之力,粗茶淡饭便可打发他,他宁可缺少一个便士而挨饿,也不愿为挣一英镑而工作。如果依着他的想法,他便会自鸣得意地吹着口哨,以此虚度光阴,但他妻子总会在他耳边唠叨他的好逸恶劳、粗心大意和他给家庭造成的伤害。无论早晨、中午、晚上,他总会滔滔不绝,而他所说或所做的势必会引来家人的一连串的唠叨。他总会用同一种方式回应所有好心人的劝导,久而久之便成了一种习惯。他会耸耸肩,摇摇头
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 福建莆田三模数学试卷
- 二四年高职高考数学试卷
- 大学新闻写作培训课件
- 肌肉牵伸技术课件双语
- 阜城中考数学试卷
- 2025年04月广西南宁市第五人民医院人才招聘14人笔试历年专业考点(难、易错点)附带答案详解
- 2025年浙江医疗卫生招聘宁波大学附属人民医院招聘编外人员2人笔试历年专业考点(难、易错点)附带答案详解
- 2025至2030代理记账产业市场深度分析及前景趋势与投资报告
- 2025至2030畜牧行业市场占有率及投资前景评估规划报告
- 2025至2030宠物保健品行业市场发展分析及发展趋势与投资管理报告
- 小升初真题卷(七)(江苏卷)(试题)- 2023-2024学年六年级下册数学苏教版
- 2024全新标准黄金回收合同任意下载
- 《中国噬血细胞综合征诊断与治疗指南(2022年版)》解读
- 生活饮用水管道分质直饮水卫生规范
- 人教版六年级数学上册《全册完整》课件
- 奇瑞汽车在线测评题库
- 《SVG原理与应用》课件
- 开展电力登杆培训课件
- 初中英语语法、词汇及固定搭配专题训练100题(含参考答案)
- 2024年浙江宁波市水务环境集团有限公司招聘笔试参考题库含答案解析
- 麻醉晋升述职报告
评论
0/150
提交评论