汽车配件中英文术语对照

1、英英文文品品名名中中文文品品名名Engine System发发动动机机系系统统Engine System发发动动机机系系统统Belt / Chain皮带(链条)Camshaft凸轮轴Connecting rod连杆Crank case曲轴箱Crank shaft曲轴Cylinder 汽缸Cylinder gasket汽缸垫片Cylinder liner/ Cylinder sleeve汽缸套Cylinder block汽缸体Cylinder head汽缸盖Engine stopper引擎脚Fly wheel飞轮Piston活塞Piston pin活塞销Piston ring活塞环Pulley皮

2、带盘(滑轮组)Push rod推杆Rocker arm摇臂Rocker shaft摇臂轴Tensioner张紧轮Timing belt (chain) shield正时皮带(链条)护罩Timing gear正时齿轮Valve 汽门Valve seat汽门座Valve adjusting screw & nut汽门间隙调整螺栓螺帽Valve cotter汽门锁夹Valve guide 汽门导管Valve lifter/ Valve tappet 汽门举杆Valve spring 汽门弹簧Fuel Systerm燃燃油油系系统统Accelerator pedal加速踏板Air fiter空

3、气滤清器总成Air flow meter空气流量计Carbon canister活性炭罐Carburetor assembly化油器总成Cstslytic催化净化器Differential pressure valve差压阀EGR tube废气回收管EGR valve废气回收阀Filler tub加油管Fuel accumlator燃油蓄压器Fuel distributor然油分配器Fuel filter燃油滤清器Fuel pipe油管Fuel pump assmbly燃油泵总成Fuel tank assmbly燃油葙总成Fuel tank cap油箱盖Injection nozzle喷油嘴I

4、njection valve喷油器Intake & exhaust manifold进排气歧管Muffler消音器Pressure regulator压力调节器Super charger鼓风机增压气Throttle节气门Turbo charger涡轮增压气Cooling System冷冷却却系系统统Cooling fan shroud风扇护罩Expansion tank cap膨胀水箱盖Expansion tank/bulge water tank膨胀水箱Fan风扇Fan belt风扇皮带Fan blade风扇页Fan clutch风扇离合器Fan support风扇支架Heater

5、machine暖风机Hose/ water pipe水管Pully皮带盘(滑轮组)Radiator assenbly散热器总成Radiator cap散热器盖Radiator core散热器蕊子Radiator fan散热器风扇Radiator hose散热器软管Radiator pressure cap压力式散热器盖Reservoir cap膨胀箱盖Reservoir tank膨胀箱The pressure limitimg vfalle限压阀管Thermostat节温器Thermostat housing节温器盖Water Jacket冷却水套Water lid加水盖Water pump

6、assembly水泵总成Water tank水箱Lubrication System润润滑滑系系统统Back closing valve回油关闭阀Chain oil pump drive机油泵驱动链条Oil cooler机油冷却器Oil dipstick funnel机油尺软管Oil drain plug排油塞Oil fiter机油滤清器Oil fiter cap机油盖Oil gallery油道Oil level gauge机油尺Oil pan/ oil sump tank油底壳Oil pump机油泵Oil pump assembly油泵总成Oil strainer机油滤网Over press

7、 valve过压阀Regulating valve压力调整阀Body and Chassis System车车身身与与底底盘盘系系统统Steering system转转向向系系统统Ball joint球接头Center Ling/Cross rod中心杆Control valve assembly控制阀总成Drag link直拉杆Flexible coupler挠性联结轴Hydraulic hoses液压管路Idler arm惰臂King pin大王肖Power steering pump动力方向助力泵Rack and piston齿条与小齿轮Rack end齿排端Rack end横拉杆接头S

8、teering column转向柱Steering gear转向器Steering gear arm(Pitman arm)转向臂Steering idler assembly转向惰轮总成Steering linkage转向连杆Steering shaft转向轴Steering tie rod横拉杆Steering wheel转向盘Vain style pump叶片泵Tire and Wheel轮轮胎胎与与车车轮轮Air valve气嘴Casing外胎Cast aluminum wheel铝合金车轮Hub cap轮毂盖Inner tube内胎Tire 轮胎Wheel cover轮盖Wheel

9、hub轮毂Wheel rim轮辋Wire wheel钢丝式车轮Wheel alignment车车轮轮校校正正Suspension System悬悬吊吊系系统统Ball joint球接头Bushing轴衬Coil spring圈状弹簧Control am shaft控制臂轴Control arm控制臂Cross member横梁Knuckle 转向节 Knuckle arm转向节臂Shock absorber减震器Spring seat弹簧座Stabilizer bar稳定杆Strut rod张力杆Suspension System悬吊系统Swinging arm摇臂Brake system制制

10、动动系系统统Adjuster调整器Air tank贮气箱Anchor pin支撑销Booster助力器Brake cable刹车线Brake caliper制动钳、刹车钳Brake chamber制动室Brake disc制动碟盘、刹车盘、刹车碟Brake drum制动鼓Brake hose刹车软管Brake line制动油管、制动管路、刹车管路Brake lining制动来令Brake master cylinder制动主缸、刹车总泵Brake pad （set）制动垫片刹车片、制动衬块Brake plate制动底板Brake shoe制动蹄刹车蹄Brake Wheel cylinder制动

11、分缸、刹车分泵Cable拉绳Cable bracket拉绳支架Control lever操纵杆Cylinder and piston油压缸与活塞Equalizer平衡臂Fixed caliper固定钳Floating caliper浮钳Friction lining摩擦片Guide pin导销Hydraulic pressure液压Leading shoe领蹄Low pressure indicator低压警告器Parking brake cable手制动拉索Parking brake lever手制动拉杆Parking pedal、Brake pedal制动踏板Pressure Auumul

12、ater压力真空罐Proportioning valve比列阀Ratchet棘爪Ratchet draw bar棘爪拦杆Regulator调整器Release button 释放按钮Release rod释放杆Return spring复位弹簧Shou position pin蹄片定位锁Slide pin 导向销Spacer隔套Spring lock弹簧锁扣Tailing shoe从蹄Vacaum pump brake system刹车助力泵Valve unit控制阀组Wheel cylinder轮缸Wheel stud车轮紧固螺栓Electrical System电电系系Batter蓄蓄电电

13、池池Ignition system点点火火系系统统Condenser电容器Distributor assembly分电盘总成Distributor cap分电盘盖External resistor外阻电Ignition coil点火线圈Ignition switch点火开关Rotor 分火头Spark-pulg wire高压线Spark-pulg, Glow plug火花塞/预热塞Starter relay起动续电器 Starting System起起动动系系统统Armature电枢Batterry cables蓄电池桩头Control Plate接触板End cover端盖Field coi

14、l磁场线圈Field frame磁场框架Idler gear惰轮Magnetic switch、Magne toelectrical switch电磁开关O-ringO型圈Rear bearing后轴承Solenoid switch起动电机总成Starter clutch起动机离合器Starting safety switch起动安全开关Steel ball钢球Strater gear单向齿Strater housing起动机壳体Terminal 30 kit part30端子套件Terminal insulator端子绝缘体Wave washer波形垫圈Wiring harness线束Cha

15、rging System充充电电系系列列Alternator assembly发电机总成Regulator调整器Lamp system & Horn灯灯光光系系统统与与喇喇叭叭Back up lamp/Sedanwagon/back up light倒车灯Bulb灯泡Bumper light保险杠灯Center stop lamp中央高位制动灯Coner lens角灯玻璃Corner Light角灯Dome lamp车顶灯Door lamp车门灯Fender maker lamp、Side marker light车边(辐)灯Fog lamp雾灯Foglight lens雾灯片Head

16、 lamp头灯/大灯Headlight frame大灯支架Headlight lens大灯玻璃HID ballast lamp氙气灯Horn喇叭LED lampLED灯License lamp牌照灯Parking lamp驻车灯Reading lamp阅读灯Rear combination lamp后组合灯Room lamp室内灯Stop lamp制动灯Tail lamp尾灯Taillight lens尾灯玻璃Third Brake lamp第三制动灯Trunk room lamp行李箱灯Turn signal lamp转向灯Vanity lamp梳妆灯Warning lamp警告灯 Inst

17、rument Penels仪仪表表板板Coolant thermometer & signal light冷却液温度表及信号灯Digital clock数字时钟Engine tachometer发动机转速表Frame仪表框Fuel indicator & signal light燃油表及信号灯Indicator light指示灯Odometer里程表Photoconduct plate导光板Plated circuits线路板Rear cover后盖Setting Knob for digital clock数字时钟调整钮Speeedometer车速表Tachometer转速表

18、Visor透明护板Warning indicator light警告指示灯Wiper & washer刮刮水水与与清清洗洗系系统统Linkage连杆Motor arm电机臂Motor bracket电机架Pivot枢轴Washer tank刮水器Winder motor刮水电机Windshield washer请洗器Windshield wiper储水箱Wingshield washer motor喷水器电机Wiper arm刮水臂Wiper blade刮水片Heating & air conditioning system暖暖风风与与空空调调系系统统A/C compresso

19、r空调压缩机Blower鼓风机Condenser冷凝器Evaporator蒸发器Expansion valve膨胀阀Heat exchanger热交换器Heating valve暖风阀Pipe冷煤管Receive-driver储液干燥器Vacuum valve真空阀Audio / Vidio / Entertainment/Navigation System 视视听听影影音音娱娱乐乐, ,导导航航系系统统Audio system 音响系统Communications system通讯GPS navigation system卫星导航系统Vidio system电视系统Electronics P

20、arts电电子子零零件件Car key汽车钥匙Cigarette Lighters点烟器Combination switch组合开关Connector连接器Flasher闪光器Fuse保险丝Fuse box保险丝盒Modulator assembly调压器总成Motor电机Motor commutator换向器Relay、Head relay续电器Sensor雷达Sensors & Actuators传感器和执行器Solenoid valve电磁阀Switch开关Terminal端子Electronic Control unit (ECU)电电子子控控制制元元件件Anti-lock b

21、rake system (ABS)制动防抱死系统Traction control system (TCS)循迹控制系统Automatic temperature control(ATC)自动恒温控制Automatic transmission shift lock (ASL)防暴冲装置Body control computer车身控制电脑Central door lock system中央控制锁Electric brake force distribution(EBD)电子制动力分配系统Electronic Brake Assist (EBA)/Brake Assist System (BAS

22、)制动辅助系统Electronic controlled transmisson computer 电子控制变速箱电脑Engin control computer发动机控制电脑Evaporrative emission control system (EEC) 蒸发废气控制系统Exhaust gas recirculation system (EGR)废气再循环系统Heating&air conditioning computer暖风及冷气控制电脑Ignition control module点火控制模组Instrumentation computer仪表电脑Supplemental

23、restraint system(SRS)安全气囊系统Suspension system computer悬吊系统电脑Vehicle stability controlsystem (VSC)车辆稳定性控制系统Power Train System传传动动系系统统Clutch离离合合器器Cluch cover离合器盖板Cluch master cylinder离合器主缸Cluch pedal离合器踏板Cluch release slave cylinder离合器工作缸Cluch spring离合器弹簧Clutch disc离合器从动盘Frictional lining摩擦片High pressu

24、re pipe高压油管Pressure plate离合器压盘Push rod推杆Release bearing离合分离轴承Release fork分离拨叉Release lever分离杆Turn over machanism踏板翻转复原机构Transmission变变速速器器Accelerator加速踏板Accelerator cable油门线Anchor block固定块Brake band制动带Circlip锁环Clutch shaft离合器轴Counter shaft副轴Governor valve速控器阀Guide pin导销Main shaft主轴(输出轴)Plenetary gea

25、r system行星齿轮系统Reverse gear倒档齿轮Shifting valve换档阀Shigt lever排挡杆Sleeve同步齿套Speed gear变速齿轮Synchronizer hub同步齿壳Synchronizer key调速键Synchronizer pin同步销Synchronizer ring调速铜环Thrittle valve节气门阀Throttle节气门Throttle cable节气门拉锁Thrust block推力块Torque converter扭力变速器Transmission case变速齿壳Drive Shaft Assembly传传动动轴轴总总成成B

26、alance weight平衡配重Bell / outer race外球座Cage & steel ball球座与钢球Cross journal十字(万向)接头Drive Shaft 传动轴 Flange joint凸缘接头Inner race内球座Slip joint滑动接头universal joints万向接头Vicous coupling黏性接合器Yoke轭 Final Drive Device & Differential最最终终传传动动装装置置及及差差速速器器Axle shaft车轴Crown gear从动锥齿轮Differential 茶速器Differentia

27、l case茶速器壳Differential cover差速器盖Drive pinion gear角尺齿轮/驱动齿轮Side gear侧齿轮side gear cover侧齿轮套Worm gear蜗齿轮Body Parts & Accessories车车身身零零件件及及配配件件Body Parts车车身身零零件件 Body车身Braket支架Bumper保杆Dash bash隔板Door车门Engine Hood发动机罩Fender后翼子板Floor panel地板Frame车架Front longitudinal beam前纵梁Front wall前围Mud guard档泥板Pill

28、ar车柱Reinforcement补强板Roof panel顶盖Trunk lid行李箱盖Window shield挡风玻璃Doors & Accessories车车门门及及附附件件Angular lever角度杠杆 Centralized control lock motor,rear door後集控门锁电机Corner window, rear door後车门三角窗Decorative box装饰性小箱Door lock门锁Electric window lifter switch电动摇窗机开关Handle把手Harness inlet线束孔Hinge车门铰链Interior ar

29、m rest内扶手Interior handle内拉手Locking knob门锁锁定按钮Long locking rob长锁杆Openning stopper车门开度限位器Rear vision mirror後视镜Releasing pin, exterior handle外拉手开启销Releasing rob, door lock门锁开启拉杆Short locking rob短锁杆Supporting bar with groove,window glass窗玻璃托槽Window glass车门窗玻璃Window regulator/Window lifter车门摇窗机Interior T

30、rim Parts内内饰饰件件Adjusting handle座椅前后位置调节手柄Adjusting handle, seat-back rake靠背角度调节旋钮Adjusting mechanism Differential座椅前后位置调节机构Arm rest扶手Buckle, seat belt安全带锁扣Carrier坐垫支座Floor carpet/ Car Mat地毯Gear shift lever knob变速杆手球Head rest头枕Instrument panel仪表板Interior handle车门拉手Rear view mirrow後视镜Seat 座椅Seat belt安

31、全带Seat cushion坐垫Seat-back座椅靠背Steering wheel转向盘Trim panel内饰板Other Parts其其他他零零件件Plastic / Rubber parts橡橡塑塑胶胶零零件件Dust seat / boot防尘罩Hose橡胶管Insulator橡皮圈Packing垫片Rubber grommer橡皮套/橡皮绝缘座Rubber mounting橡胶托架Rubber plug橡皮塞Spring Washer弹簧垫圈Washer垫圈Seals密密封封件件Door seal车门密封条E - ringE形环Gasket垫片O - ring0形环Oil sea

32、ls油封Seals密封Valve stem seals气门油封Weatherstip, door/window门/窗密封条Fasteners紧紧固固件件Bolt / screw螺栓/螺丝Clamp / Hoop束环Clip线夹Nut螺帽 Spring & Spring Retainer弹弹簧簧与与弹弹簧簧座座Air spring空气弹簧Coil spring圈状弹簧Hydrostatic spring液压弹簧Leaf spring片状弹簧Rubber spring橡胶弹簧Space spring空间弹簧Spring retainer弹簧座Torsion bar spring扭杆弹簧Va

33、lve spring气门弹簧Bearing轴轴承承Ball bearing滚珠轴承Bearing / Bushing轴承/瓦轴Idler pulley bearing惰臂轮轴承Needle bearing滚针轴承Pilot bearing向导轴承Release bearing释放轴承Tensioner bearing张力器轴承Cable Series导导线线/ /拉拉锁锁系系列列OEM/ODM Metal Auto ParsOEM/ODMOEM/ODM金金属属加加工工件件Auto Tuning Parts & Accessories改改装装零零件件及及配配件件Aprons车裙Armre

34、st扶手Bracket拖座Bulb灯泡Canopy顶蓬Door side bars门边踏板Driving lamp远照灯Fender挡泥板Grille护架Handle bar把手Headlight/ Head Lamp车头灯Indicator light方向灯Inner tube内胎Instrument panel仪表板Lamp Rim灯边框Luggage Rack/ Roof Rack行李架Machined Parts订做金属零件Mirror车镜Muffler消音器Pedal踏板Protective Bodyside Moulding车门旁保护条Rear view mirror後视镜Rubb

35、er door-Buffer橡胶车门减震器Running board脚踏板Side mirror侧视镜Spoiler扰流板Tail light/ Tail Lamp车尾灯Wheel轮圈Wind pipe风管Windshield washer挡风玻璃喷水器Wiper雨刷4*4 Series4/4系列Air freshener汽车芳香齐Antenna天线Anti-theft device防盗系统Auo escape hammer紧急逃生榔头Buckles / Hooks扣环/勺子Car cover车套Car curtain窗帘Car seat车内座椅Car video system车内电视系统Ca

36、rpet/ car mat车地毯Central locking system中控锁Drink holder饮料架Gear lock排挡锁Gear shift knob排挡头Immobilizers防盗用断电器Infant car seat儿童安全座椅Intercom对讲机License frame车牌框License plate车牌Loud dpeaker/ Afplifier扬声器Reflector反光片Romote controller遥控器Seat chshion椅套Side molding set车饰条Siphon虹吸管Solar window film车窗膜Spare tire备胎S

37、pare tire cover备用车胎盖Steering wheel cover方向盘套Steering wheel lock拐杖锁Sun visor遮阳板Tire steel chain轮胎链Triangle warning stand警告三角架Tuning parts改装品Vehicles bicycle carrier车用脚踏车架Wheel cover轮胎盖Wheel halt pad汽车轮胎固定板Wheel hub轮毂Wheel rim轮圈Anti-fog cleaner防雾剂Car cleaners清洁剂Car wax汽车腊Cleaning brushes清洁刷Cleaning cloth擦拭布Dehumidifier汽车用干燥剂Ice scraper刮雪器Oils车用油Paints涂料R