




版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、英文诗歌赏析 A red red rose作者介绍:罗伯特彭斯,苏格兰最伟大的诗人之一,十九世纪浪漫主义的先驱。他自幼酷爱文学,特别是苏格兰方言诗歌和英语诗歌。他的一些诗歌还被谱写成歌曲,著名的有Aula Lang Syne(友谊地久天长)。他的诗歌,大多接近民谣体,作品血肉丰满,热情奔放,通俗易懂,贴近生活。A red red rose Robert BurnsO ,my luves like red red rose Thats newly sprung in JuneO ,my luves like a the melodieThats sweetly played in tuneAs
2、fair art thou, my bonnie lassSo deep in luve am IAnd I will luve thee still,my dearTill a the sees gang dry Till a the seas gang dry, my dear And the rocks melt wi the sun I will luve thee still, my dear While the sands o life shall runAnd fare thee weel, my only luveAnd fare thee weel a while And I
3、 will come again, my luveThough it were ten thousand mile这首诗的特点:之一是其音乐性。它保持着民谣自然、流畅、可咏可诵的特点。主要通过错落有致的抑扬格,富于生命力的英文词和散发泥土芳香的苏格兰方言。之二为真挚感情的表达。 A red red rose Robert BurnsO ,my luves (love is) like red red rose Thats newly sprung in JuneO ,my luves like a the melodie (melody)Thats sweetly played in tune
4、第一节中,诗人运用了两个比喻,把爱人比作玫瑰和乐曲。“红红的”和“在六月里初开”这样的从句使得爱人的形象显得格外美丽、清纯而且富有青春活力。三四句把爱人比作优雅的乐曲,这就给读者以想象的空间,使读者产生联想,从美妙中看到了爱人优美舞动的身姿。 一朵红红的玫瑰花,看见这首诗先让人想到的就是爱情!自古以来在西方玫瑰花就是纯洁的爱情的象征。 As fair art (are) thou (you), my bonnie lassSo deep in luve am IAnd I will luve thee (you) still, my dearTill a the sees gang dry T
5、ill a (all) the seas gang (go) dry, my dear And the rocks melt wi (with) the sun I will luve thee (you) still, my dear While the sands o (of) life shall run在二三段,则可以说是诗歌的精华,尤其是海枯石烂,对爱人的挚爱至死方休的情感,更使这节成了流传千古的佳句。爱情的永恒,坚定,历久弥深,全部融进了作者的语言当中,激情澎湃,又不缺乏浪漫真诚。上邪汉乐府上邪,我欲与君相知,长命无绝衰。山无陵,江水为竭,冬雷震震,夏雨雪。天地合,乃敢与君绝。An
6、d fare thee weel, my only luveAnd fare thee weel a while And I will come again, my luveThough it were ten thousand mile最后一节,“我要回来,亲爱的,即使是万里相隔”,更表达出这位男子对自己的爱人不离不弃,忠贞不渝的爱情观,感人至深。这首诗歌尽管朴素却不庸俗,尽管简短却饱含深情。它没有太深刻的寓意,但是充满温馨。它是那样的富有浪漫气息,让我们每个人都领会到了爱情的动人和美丽。A red red rose Robert BurnsO ,my luves like red red
7、rose Thats newly sprung in JuneO ,my luves like a the melodieThats sweetly played in tuneAs fair art thou, my bonnie lassSo deep in luve am IAnd I will luve thee still,my dearTill a the sees gang dry Till a the seas gang dry, my dear And the rocks melt wi the sun I will luve thee still, my dear While the sands o life shall runAnd fare
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 购销合同范文
- 建筑材料采购合同协议书
- 劳动合同解除谈话笔录1
- 企业云计算资源使用合作协议
- 数字化合作框架下的远程工作协作合同
- 配电网升级改造合同
- 环保工程服务合同:全面解决方案
- 合同生命周期管理:物业财务关键制度
- 图书馆目视化管理
- 拆除工程中的文物保护与迁移策略考核试卷
- 期中测试卷(1-4单元)(试题)-2023-2024学年六年级下册数学苏教版
- 医务人员不良执业行为记分管理制度
- 高中数学奥赛辅导教材(共十讲)
- 苏科版八年级数学下册常考点微专题提分精练难点特训(四)选填压轴50道(原卷版+解析)
- 《竞争对手的分析》课件
- 中国食品饮料市场调研报告
- 痛风中医护理常规
- 三年级下册乘除法竖式计算题100道
- 2024年4月全国自考概率论与数理统计(一)02024真题及答案
- 《岩土工程勘察安全》课件
- 《宫颈癌防治》课件
评论
0/150
提交评论