[图文]高考语文文言文阅读文言翻译-

1、 掌握了以上的具体方法，有时翻译还需要有 一定的灵活性，特别是委婉、讳饰的说法以及 一些修辞方法的运用，翻译要灵活顺畅。 1、帝每面称之曰“此黠儿也，当有所成。” 皇帝常常当面称赞他说：“这是 个机智的小孩，一定会有所成 就。” 2、乃使蒙恬北筑长城而守藩篱。 于是就派蒙恬在北方修筑万里长 城来守卫边防。 3、今治水军八十万众，方与将军会猎于吴。 现在训练了八十万水军，正要同将军在东 吴交战。 4、今人为刀俎，我为鱼肉，何辞为？ 现在人家就好象是刀和砧板，我们就好 象是鱼和肉，还辞别干什么呢？ 5、秦有席卷天下，包举宇内，囊括四海之 意，并吞八荒之心。 秦国有吞并天下，统一全国的野心。 6、如

2、太行，王屋何？ 把太行、王屋（这两座山）怎么样？ ； 无纸化会议系统 mqv59hnp 展得非常顺利。家门前不远处那两块儿一共六亩大的水田里，试种的水稻长势也特别好。耿老爹全家人尽管每日里都非常忙碌，但心 情却是前所未有得好。当修建小学堂和盖大戏台的工程进展到只剩下授课学习室里的桌子、凳子、黑板什么的，以及大戏台的门面彩 绘的时候，已经不需要众乡亲们的热情帮忙了。那一日半下午时分，耿正先谢过还在帮工的乡亲们，然后指着厚厚的一摞账薄说： “大家伙儿的帮工情况，俺大妹妹耿英都详细记着呢，她这就开始分别计算了。等咱们过些天喝庆功酒的时候，就可以把所有的工钱， 全部发放给为咱们兴建学堂和盖戏台帮过工，

3、出过力的乡亲们了！”“庆功酒一定要喝的，但工钱就免了哇！”“这是为咱乡亲们大 家伙儿做好事儿呢，已经托你们家的老大福了，还说什么工钱啊！”“是哇，是哇，只说喝庆功酒，就别提什么工钱了！”帮工的乡 亲们七嘴八舌地说笑一会儿，都高高兴兴地离去了，只留下来木工师傅们继续完成剩余的活计。送走众乡亲以后，耿正兄妹三人和大 壮、青山一起在各个房间里转悠检查一番，最后来到大戏台的前面。大壮说：“真够气派啊！可是，这门面该漆成什么颜色才好看 呢？”耿英说：“俺们和爹商量过了，要请几位画匠进行彩绘呢！”耿正笑了，说：“俺已经从县城里请了两位艺术不错的画匠了。 他们答应最近就过来给咱这大戏台的前檐、门面横梁和这四

4、个大柱子做做彩绘！”青山说：“呵，这要彩绘了之后，可就更气派了 哇！”耿直调皮地笑着说：“到时候哇，咱们就来他个抢先登台自唱自演，都放开嗓子吼他几声！”大家都高兴地说笑一会儿。耿正 对大壮和青山说：“多谢两位兄弟了，这三个多月可耽误了你们的不少生意呢。从明儿个开始，你们也去忙自己的事情去哇！”青山 说：“都是自家的事情，说不上耽误不耽误了。不过啊，俺看到俺家粉坊的库房里，真还堆放着很多没有卖出去的干粉条呢，那俺们 俩明儿个就先拉出去卖他一车哇！还有哇，那两个大通间里的那些个煤炭和瓮瓮把戏什么的，也没有多少了，俺们也得再去窑上拉一 些回来呢。”耿英说：“你们已经有一段时间没有去卖粉条了，俺估计啊，这一开始应该会很好卖的，不如一人赶上一挂车哇。反正 那挂车这些天也是闲着呢！”耿正说：“英子说得对，你俩一人赶上一挂去卖哇，可以多卖一些呢！”大壮想一想说：“也行，那俺 俩就一人赶上一挂试试看。对了，俺们要不先往西北那面儿的县、镇和大村子里跑跑哇，顺便也好去张伯伯他们哪儿，打听一下他的 爹娘是否还健在！耿叔说了，想去看望一下老人家呢