-废物运输程序(中英)

1、废废物物运运输输准准备备程程序序 Preparation Procedure of waste transportationintel项项目目 Intel ItemNO任任务务类类别别 Task type任任务务叙叙述述 Task descriptiononyx主主管管 onyxSupervisorI Intel主主管管IntelSupervisor1废物流分类Classification of wastestream将所有的废物流按照规定进行分类包装，分为：1）沾有异丙醇的抹布；2）沾有环氧的塑料管；3）沾有焊锡膏的塑料管 According to regulations, all wast

2、e stream should besorted and packaged into following:1) rugs stained by isopropyl alcohol; 2) plastics tubestained by expoxy; 3) plastics tube with soldering tin cream2废物取样分析wastesample and analysis废物按照规定的采样方法进行取样，只取沾有焊锡膏的塑料管的样品。样品分析费由Intel承担。According to regulated method, waste is sample by only ta

3、king plastics tubestained with soldering tin cream. The cost of sample analysis will be shouldered by Intel.3废物装桶 wastedruming将按照规定分类的废物放入55加仑内衬塑料袋的大口铁桶中Put sorted waste into bigopen top iron drum of 55 Gallon with inside plastics4 桶加标签 drum labeling 将铁桶中的废物按照已经分好的类别加贴标签labeling sorted waste in the

4、iron drum5 确认废物桶的数量确认所需运出的废物桶的数量并书面通知天津onyx6建立文档documentationestablishment建立所有的EPA需要的文件（EHS、物流）establish all document required byEPA(EHS,logistics)1）废物分类文档wasteclassification document将所有的废物按照分类编制出废物名称、废物成分、需运输出的数量的文件提交双方EPA并书面通知天津onyx According to classification, all waste should be made documentof

5、name, component, and quantity of transported waste to submit to EPA of both party andinfo Tianjin in written version2）废物应急措施文档waste emergencymeasure document建立所有废物的安全与紧急反应的规则提交双方EPA并书面通知天津onyxestablishsafety and emergent response regulation of all waste to submit EPA of both party and infoTianjin in

6、 written version3）填写危险废物跨省市转移登记表fill inregistration form ofcross-province and citytransfer of hazardouswasteIntel公司到上海市EPA领取“上海市固体废物跨省市转移登记表”双方填写好各项目内容，并报请双方EPA批准盖章Intel draw registration form of cross-province and city transfer of hazardous waste. Both party fill in theforms and apply to EPA of bot

7、h party to approve and stamp. 4）废物委托运输合同文件waste assigntransportaion contractdocument由天津onyx提供给Intel公司委托运输合同复印件Tianjin Onyx offer Intel copyof assign transportation contract5）废物运输者的准运证和运输人员的操作证文件navicert of wasteconveyancer andoperation certificatedocument 由天津onyx提供给Intel委托运输方的“危险废物道路运输的经营许可证”和运输操作人员

8、的“道路危险货物操作证”的复印件Tianjin Onyx offer intel copy of Businesslicense of highway transportation of assigned transportation party and operationcertificate of highway hazardous waste 6）运输保险文件transportationinsruence document由天津onyx提供给Intel委托运输方的运输保险的复印件Tianjin onyx offerIntel copy of transportaion insurance

9、 of assigninged7）废物运输者的防护措施protection measureof waste conveyancer 由天津onyx提供给Intel委托运输方的运输车辆、运输人员的防火、个人防护措施的照片Tianjin Onyx offer Intel photoes of vehicles of assigned party and protection measure offire fighting and personal protection measure8）废物运输费用报价quotation of wastetransportationcost由天津onyx提交废物运

10、输费报价Tianjin onyx submit quotation of waste transportation9）签定危险废物处理合同sign hazardouswaste treatmentcontract 由Intel公司与天津onyx公司签定废物处理合同。Intel and Tianjin onyx sign hazardoustreatment contract7废物运输通知单wastetransportationrequisition Intel主管部门提供废物运输预先通知单给天津onyx以便作运输前的准备工作Intelcharge department offer pre-re

11、quisition of waste transportation to Tianjin Onyx to makepreparation for transportation 8Intel-上海EPA递交运输通知单EPA of intel-Shanghai submitrequisition Intel-EPA主管部门废物运输通知的递交，EPA主管部门承认接到通知Submitrequisition of Intel-EPA, EPA director department admit the recept9Intel-天津onyx递交运输通知单Intel-TianjinOnyx submitt

12、ransportationrequisition Intel将收到的EPA签署的同意废物运输的通知递交天津EPA并发到天津onyx Intelsubmit agreed requisition of waste transportation of EPA to Tianjin and send to TianjinOnyx 10确定运输路线confirmtransportation roadmap由天津onyx与委托的运输单位确定具体运输路线，并提交Intel公司认可Tianjin Onyxconfirm detailed transportation roadmap11确定装载/运输日程co

13、nfirm timetableofload/transportationIntel-天津onyx共同确定装载/运输具体日程Intel-Tianjin Onyx confirm detailed timetableof load/transportation12准备填充空隙的木料prepare timber for fillinginterspace 由天津0nyx公司委托运输公司准备填充的木板或木桩，用于填充集装箱中的铁桶间的缝隙，防止在运输途中的铁桶间的冲撞，保证运输安全。Tianjin onyx assigntransportation company to prepare board o

14、r stake tofill interspace among drums in thecontainers in order to protect from bumping in the transportation to ensure transportationsafety.13Intel提供叉车 Intelprovide forkIntel负责提供两台叉车，协助运输公司将铁桶装入集装箱中。叉车司机必须持有上岗证。Intel offer 2 forks to assis transportation company put drums into container. Forkdriver

15、 should have job quanlification14Intel提供废物转移联单 intel offerwaste transferjoint-documentIntel提供上海市EPA发放的“上海市危险废物转移联单”，联单应由废物产生方、废物运输方、废物接受方、双方EPA各持一联。Intel offer Shanghai hazardous wastetransfer join-document issued by Shanghai EPA. Each unit of joint-document should beheld by waste generator, waste t

16、ransportor, waste receptor, and EPA of both party.15填写废物转移联单fill inwaste transfer joint-document由Intel-天津onyx-运输公司共同清点审核集装箱中装载的废物数量、种类并详细填写在联单中，由Intel、天津onyx、运输公司各方代表签字认可。Intel-Tianjin onyx-trsportation company check and review waste quantity and types in the container togetherand fill them in joint

17、-document which will be sign by representatives of Intel, Tianjin Onyx,and transportation company.16废物运输途中的联系方式 communicationmeasure in wastetransportationIntel-天津onyx-运输管理部门-运输司机在运输途中必须保持有通讯联系手段。（如，手机）运输路途约为2-3天。Intel-Tianjin Onyx-transportation management department-transportation driver should ha

18、ve communication measure in transportation17废物进入天津0nyx处理现场waste enter intoTianjin Onyx treatmentfacility天津onyx现场管理人员检查集装箱外观及箱内铁桶的完好性，将3个集装箱的铁桶用人工及叉车卸到储存库中。Tianjin on-site management personnel check containerappearance and completeness of drums in containers. Put iron drums in 3 containers intostorage house by labour and fork18天津onyx对废物的审核tianjin Onyx reviewwaste天津onyx对卸到储库的废物审核清点，铁桶数量、废物种类，标签完好性与联单核对，如果与联单相符在联单的接受方签字、盖章。并填写入库清单。联单中的一联返回Inte