户口本德语翻译模板

1、户口本德语翻译模板（总5页）-本页仅作为文档封面，使用时请直接删除即可-内页可以根据需求调整合适字体及大小-Hausstand-VerzeichnisUnter Aufsicht des Ministeriums fiir offentliche Sicherheitder Volksrepublik China（封面页）Zur Beachtung1. Das Hausstand-Verzeichnis hat die Aufgabe, den Status eines Einwohners und dessenFami Iienmitglieder zu ermitteln. Es i st

2、 die Grund I age fur Untersuchungen und Prlifungen der Meldebehd rde Im Faile einer solchen Untersuchung und Prufung muss der HaushaItsvorstand auf eigene Initiative das Hausstand-Verzeichnis vorIegen.2. Das Hausstand-Verzeichnis muss vom HaushaItsvorstand sorgfa I tig aufbewahrt werden. Keine门ei A

3、nderung. Weitergabe und U berlassung ist erlaubt Der Ver lust des Hausstand- Verzeichnisses muss umgehend der Meldebehd rde angezeigt werden.3. Erfassungen im Hausstand-Verzeichnis durfen nur von der Meldebehd rde vorgenommen werden. Keine anderen Behd rden oder Personen haben die Erlaubnis. hier Ei

4、ntragungen vorzunehmen4. Jegl icher Zuwachs oder Abgang von FamiIienmitgliedern im Hausstand oder jegliche A nderung von Eintragungen mlissen durch Anzeige bei der Meldebehd rde im Hausstand- Verzeichnis vorgenommen werden5. Wenn die ganze FamiIie aus dem rechtIichen Gebiet des Wohnorts wegzieht. mu

5、ss das Hausstand-Verzeichnis an die Meldebehd rde zur Ld schung zurueckgegeben werden（注意事项页）Wohnorttypn i cht-1andwi rtschaft1icher WohnortName des HauseigentUmers户主名Wohnort- NummerXXXXXXAddressRoom 房号，Bui Iding 栋.路名 Road No号.区 （县）District.城市Siegel der Erfassungsbehd rdeSiege1 der Erfassungsbehd rde

6、Ministerium far d ffent 1 iche Sicherheit von 省份（省厅）Baro fQr d ffent 1 iche Sicherheit von 市（市局）派岀所名Pol izeirevier （派出所）（nur fur Bescheinigung des Hausstand-Verzeichnisses）（nur far Bescheinigung des Hausstand-Verzeichnisses）Erfassungsbeamter:承办人Erfassungsdatum: 20XX-XX-XX 日期（户主页）Me Idebesche i n i g

7、ung des Dauerhaften EinwohnersWohnort-Nummer XXXXXXName姓名EigentUmer oder Beziehung zum EigentumerEige nt lime r 户主 Sohn 子weiterer Name曾用名Geschlechtma nnlich 男 weiblich 女Geburtsort出生地Ethn i sche Herkunft民族Herkunft籍贯Geburtsdatum生日andere Adresse in der Stadt本市其他住址Re I igionkeine无宗教Einwohner ID Nr.身份证号G

8、ro R e身高Blut- 血型 gruppeAusbiIdungsniveau见附录注1Fami Iien- stand见附录注2Mi Iita rd ienstkeiner无兵役 pensioniert 退役Servicestelle服务机构Beruf见附录注3Friihere Adresse und Datum des Zuzugs in die StadtFrlihere Adresse und Datum des Zuzugs an die gegenwa rtige AdresseAm日期aus Room房号Unit单元Bui I ding栋道路No 号 umz iehenErfassungsbeamter: 承办人(Das SiegeI von 派岀所 Pol izei revier nur fur Bescheinigung des Hausstand- Verzeichnisses)Erfassungsdatum: 20XX-XX-XX 日期（个人页）附录:注1文化程度：Grundschule 小学Untere Mittelschule 初中 Mittelschule 高中Bachelor 本科Master 硕士博士注2婚姻状况：ledig 单身v