望谟布依语与惠水布依语语音比较

1、望谟布依语与惠水布依语语音比较 黄 梅 内容摘要：本文从语音学的角度，把望谟县布依语同惠水县布依语作了比较，从而分析出两地布依语各自的特点及其语音上的对应关系。关键词：惠水县；望谟县；布依语；语音；比较 作者简介：黄梅，布依族，贵州省贵阳市花溪区人，贵州民族学院民族文化学院2005级中国少数民族语言文学专业。Lunguage of wangmobuyi compare with lunguage of huishuibuyiHuang MeiContent summary: From the point of view of phonetics, this article compares t

2、he language of Wangmo County with language of Huishui County to analyze and distinguish their own characteristics and relationship between the two kinds of languages in pronunciation.Key word:County of Wangmo;county of Huishui; Lunguage of buyi；Sound;Compare. 1、 引言布依族有着自己的语言，它属于汉藏语系壮侗语族壮傣语支。在历史的发展过程

3、中，布依语形成了三个土语区：望谟、册亨、安龙、贞丰、兴义、兴仁、罗甸、平塘、独山、荔波等县和惠水县的一部份，属第一土语区；贵阳花溪区和贵定、龙里、安顺、平坝等县，以及惠水、长顺两县的大部分，属第二土语区；镇宁、关岭、晴隆、六枝、盘县、水城等县，属第三土语区。布依语的三个土语之中，第一土语和第二土语的语音比较接近，第三土语的语音与前两个土语的语音差别比较大，但都有一定的对应规律。本文选择代表第一土语区的望谟县复兴镇布依语（以下简称望谟话）和代表第二土语区的惠水县好花红乡的布依语（当地居民都将布依语称为“夷话”以下简称夷话 ），来作比较，以考查第一、第二两个土语区语音的异同。2、 望谟话与夷话的语

4、音系统的异同(一) 声母系统表一：望谟话的声母系统发音方法发音部位塞音清塞擦音鼻音擦音边音喉音清浊不送气送气清浊不送气送气唇音!x*u"(唇齿音)*；l舌尖音+x*u,2(F)4舌根音ddx*kh(y)舌面音­­x*C0b齿音®*®x*¤Ê腭化音!b(bub唇化音dlklul喉音u说明：(1)带*的声母一般只用来拼写现代汉语借词。 (2)加括号（ ）的声母表示部分地区拼写方音词的备用声母表二：夷话的声母系统：发音部位发音方法塞音清塞擦音鼻音擦音边音喉音清浊不送气送气清浊不送气送气唇音!u"(唇齿音*舌尖音+u,24

5、舌根音dk »舌面音­C0b齿音®¤腭化音!b(bub唇化音dlklul喉音u （二）韵母系统表一：望谟话的韵母系统阴声韵单元音韵 ! u Ö | ¥ 复元音韵!î| !| u| ¥|!î° !° ° Öä° |° !¥ | ° ¥阳声韵!î( !( u( ( |( |( °( °( ¥( !î2 !2 u2 2 |2 |2 °2 °2

6、¥2 ¥2!îk !k uk k |k |k °k °k ¥k ¥k促声韵!î! ! u! ! |! |! °! °! ¥! ¥!î+ !+ u+ + |+ |+ °+ °+ ¥+ ¥+ !h h |h °h ¥h表二：夷话韵母系统阴声韵单元音韵! u | ¥复元音韵!î| !| u| | |!î ! |!¥ |阳声韵!î( !( ( |( |î(

7、 |( î( ( ¥î( ¥(!î2 !2 2 u2 |2 |î2 |2 î2 2 ¥î2 ¥2!îk !k k uk |k |îk |k îk k ¥îk ¥k促声韵!î! ! ! |! |î! |! î! ! ¥î! ¥!î+ !+ + u+ |+ |î+ |+ î+ + ¥î+ ¥+ |h!h uh h |h h

8、 ¥h（三）声调1.望谟话声调：(8个)古汉语调序：阴平 阳平 阴上 阳上 阴去 阳去 阴入 阳入调类： 1 2 3 4 5 6 7 8调值： 24 11 53 31 35 33 35 332.夷话声调：（8个）古汉语调序：阴平 阳平 阴上 阳上 阴去 阳去 阴入 阳入调类： 1 2 3 4 5 6 7 8 长 短 长 短调值： 13 11 33 31 35 53 55 53 35 31注：第一调到第六调属于舒声调，第七调和第八调属于促声调。3、 望谟话与夷话的语音比较分析（一）望谟话与夷话声母比较分析总的来看，两地声母的共性要多于两地声母的差异。下文以望谟话11个声母u"

9、、u、d、(、2、k、!、u,、0、I、Ã为例来做具体说明。 1.望谟话声母u"与夷话声母u"完全对应。例如： 汉语 望谟话 夷话 汉语 望谟话 夷话 村、寨子 u"!2ò u"!2ô 飞 u"|2ï u"|2ï 伤痕 u"ä+õ u"!|ò 井 u"åó u"åó 轻 u"!ï u"!ï 浅 u"ådõ u

10、"åï 女子 u"¥dõ u"¥ï 天 u"¥2ï u"¥2ï 2.望谟话声母u与夷话声母u完全对应。例如：汉语 望谟话 夷话 汉语 望谟话 夷话咳嗽 u|ï u|ï 要；把 uï uó屎 uò uð 难看 u|ó)ð u|ówwð抱 u(ò u¥(ò3望谟话声母d与夷话声母d完全对应。例如： 汉语 望谟话 夷话 汉语

11、 望谟话 夷话鸡 d|ó （+ò）d|ó 上 d¥2ð d¥2ð把、拿 d(ï d(ï 勤恳 d2ò d2ô哥 dô dô 对；双 dô dó官 d2ï d2ï 吃 d¥2ï d¥2ï注：（+ò）是动物名词的前缀。以下均是此意。 4.望谟话声母(与夷话声母(完全对应。例如：汉语 望谟话 夷话 汉语 望谟话 夷话狗 (ï （+ò）(ï 来 (

12、9; (ï线 (|ï (|ï 猪 (ï （+ò）(ï新(明)年 (ó (ó 母 (ô (ô不 (|ð (|ð5.望谟话声母2与夷话声母2完全对应。例如：汉语 望谟话 夷话 汉语 望谟话 夷话厚 2ï 2ï 冰雪 2|ï 2|ï 田 2ï 2ï 泥土 2î(ô 2(ñ肉 2ô 2ñ6.望谟话声母k与夷话声母k完全对应。例如：汉语 望谟话 夷话 汉语 望谟话 夷话银 k2

13、ð k2ð 天 k2ð k2ð明天 k2ð?ô k2ð?ô 生日 k2ðu,|ï k2ðu,|ï昨天 k2ð4|î2ð k2ð42ð 今天 k2ð2|ò k2ð2|ñ瓦 kò kñ7.望谟话声母!与夷话声母!完全对应。例如：汉语 望谟话 夷话 汉语 望谟话 夷话百 !ó !ó 口，嘴 !ó !ó布 !kð !k

14、0; 去，花去 !|ï !|ï 年 !|ï !|ï 爬 !|2ï !|2ï 平 !|kð !|kð 8.1望谟话部分声母u5与夷话声母u5对应。例如： 汉语 望谟话 夷话 汉语 望谟话 夷话 花 u5!îï u5!ó 栽 u5!(ï u5!(ï 内 u5!¥ï u5!¥ï 好 u5ï u5ï 红 u5kï u5kï 8.2望谟话部分声母u5与夷话声母4对应。例如： 汉语 望谟话 夷话 汉

15、语 望谟话 夷话 紧 u5!+õ 4ó 热；阳光 u5î+õ 4ó 生；不熟 u5!õ 4ó9.1望谟话部分声母0与夷话声母0对应。例如：汉语 望谟话 夷话 汉语 望谟话 夷话十 0!ö 0?ù 十二 0!öCý 0?ùCô十一 0!öu+õ 0?ùu?ó9.2望谟话部分声母?与夷话声母:对应。例如：汉语 望谟话 夷话 汉语 望谟话 夷话茶 0!ð ­ò 等候 0!ñ ­!&#

16、241;棃 0!ï ­!ï 讨 0!î(ï ­!2ï9.3望谟话部分声母0与夷话声母+对应。例如：汉语 望谟话 夷话 汉语 望谟话 夷话 绳子 0!îd÷ +!ï 垫 0!îd÷ +!(ô 淡 0+õ +!2ô 9.4望谟话部分声母0与夷话声母/对应。例如： 汉语 望谟话 夷话 汉语 望谟话 夷话 心 ?¥ï /¥ï 时 ?¥ð /¥ð 买 ?¥ò

17、 /¥ò 10.1望谟话部分声母)与夷话声母*对应。例如：汉语 望谟话 夷话 汉语 望谟话 夷话 铁 )ð *ò 把（刀、斧等） )ô *ô树 )|ò *|ò 火 )|ð *|ò鬼 )îkð *kò 手 )¥kð *¥kò10.2望谟话部分声母)与夷话声母u对应。例如：汉语 望谟话 夷话 汉语 望谟话 夷话 黑色 )2ò u2ô 盖(房） )kð ukð柴 )¥2ð

18、u2ò11.望谟话声母h与夷话声母u对应。例如：汉语 望谟话 夷话 汉语 望谟话 夷话五 hñ uñ 汉人（话） hó uó嫁 hó uó 开 h|ï u|ï鞋 hî|ð u|ò 问 h(ó u(ó汗 hî2ô u(ï 咬 h!õ u!ö米 hò uô 白色 hîï uï语言 hîó uó 穷 hñ uñ种子

19、 h2ï u2ï 给，使，叫 h¥ñ u¥ñ活路 hwï uw 干 h¥ó u¥ó雨 h2ï u2ï 人 h2ð u2ò上，升 h¥2ñ u¥2ï （2） 望谟话与夷话韵母比较分析 1.长短音韵母的对应。望谟长元音î对应于夷话短元音。例如：汉语 望谟话 夷话 汉语 望谟话 夷话敢 dî(ñ d(ó 讲 dîkñ dkñ谈笑 dî

20、kñ0|ï dkñ0|ï 孙 4î2ï 42ï腊月 4î!ö 4!ö 泥土 2(ô 2(ô久 2î2ð 22ð 困难 2î2ô 22ô三 /î(ï /(ï 高 /îkï /kï死 +î|ï +|ï 中间 :îï :kï水牛 _î|ó _|ó 甜 _î2

21、9; _2ï瞎 _îkð _kò 写 0î|ð 0|ò房子，家 0î2ð 02ò2.单元音和复元音韵母的对应。情况比较复杂，有的是望谟的单元音韵母对应于夷话的复元音韵母；有的是望谟的复元音韵母对应于夷话的单元音韵母。例如：汉语 望谟话 夷话 汉语 望谟话 夷话 听 dñ|ï d¥ñ|ó 做 d¥ô dô剩 4|ï 4¥ï 垮 4ñ 4ó江 2|ï |

22、9; 瓦 kò kñ蛇 k¥ð (+¥ï)k¥ñ 衣服 !¥ô !¥ô3.促声调韵尾的有无对应。我们发现，望谟的塞音韵尾-!、-+、-d，在夷话里大都脱落。例如：汉语 望谟话 夷话 汉语 望谟话 夷话十 ?|!ö ?|ð 十一 ?|!öu|õ ?|òu|ó十二 ?|!öC|ô ?|òC|ô 虎 ddõ (+¥ò)dï湿 4!õ

23、4ï 扛 d¥î+÷ d¥ô辣椒 4¥dö(î2ô 4¥ð(2ô 女子 4¥döu"¥dõ 4¥ðu"¥ï男孩子 4¥dö/î|ï 4¥ð/|ï 学生 4¥dö/¥ï 4¥ð/¥ï重 2dõ 2ï 吹

24、(风）!¥+õ !ó粒 2+ö 2|ð 夹(菜) C!ö C|ð菜 !|dõ !|ó 是 +¥dö +|ñ疼(爱) :+õ :|ð4、 结语从上面所举的例子，我们可以看出，望谟话和夷话的语音，都各有自己的一些特点，同时，两个地区的语音也存在着一定的对应关系。从比较中也可以大致看出语音发展变化的趋势。（一）声母方面在望谟话中，凡是以)、Ã为声母的单词，在夷话中则相应的变为表示零声母的喉塞音u和唇齿音*,如：树 ：望谟话)|ò，夷话*|&#

25、242; ，五：望谟话hñ,夷话uñ 。这是望谟话与夷话声母系统中一个明显的区别。（二）韵母方面1.望谟话与夷话的韵母的相同率较高，但是也存在着一些变化和对应。如：望谟话的2变为夷话的2，望谟话的k变为夷话的k。当望谟话以促声韵|!、|+结尾时，夷话的声母常常会变为|。（3） 声调方面 (1)望谟话与夷话的声调在第二、四、五调在调值上是一样的。 (2)夷话的第七调与第八调都有两种调值，由韵母的长短音决定第七、第八调的调值；在望谟话中的第七、八调没有长短之分。但是，当夷话的第七调是短音，第八调是长音时，声调的调值与望谟话第七调、第八调的调值相同。(3)望谟话与夷话的声调对应：

26、第三调：第六调；(4)望谟话与夷话在声调方面的对应在单数调上较整齐，但是有时也会出现在双数调上（主要是第二调和第四调）。望谟话与夷话都同属于布依语，因此它们之间有许多的相同或相似之处；但是由于两个语言处在不同的地区、受不同外界的影响，它们之间又存在着许多不同之处，很值得我们进行比较研究。总之，布依语作为我国多种少数民族语言中的一种，随着与汉民族的长期共同发展，很多少数民族地区的语言已被汉语所取代，因此，重视和保护少数民族语言是我们今后民族文化保护的重点。参考资料： 1吴启禄、吴定川大学布依文课本M，2000年。2孙若兰、贵州省民委民族语文办公室布依语文集M ，1993年。 3惠水县布依学会惠水布依族M，贵州民族出版社，2001年。 4贵州省布依学会、六盘水市民族事务委员会布依学研究C，2007年。5王伟、周国炎布依语基础