主题乐园《游客须知》(共5页)

1、精选优质文档-倾情为你奉上入园须知Tourists guidelines园区开园提示季节时段具体时间营业时间平日周一至周五9:00-18:00节假日周末（周六、周日）9:00-18:00暑期（七月至八月）元旦、春节、清明节、劳动节、端午节儿童节、中秋节和国庆节说明：以上时间如有变更，以公园当日公布为准服务说明 为了您的安全，我们特别提醒您园内部分项目不适合高血压、心脏病患者、颈椎背部疾病患者、孕妇、酒醉者游玩；部分项目对参与游客的身高、腰围、体重等设有要求限制，有上述病情或症状者，请自行确认并选择其他适合项目，否则，如导致不良后果，乐园不承担任何责任。详情请参阅各项目说明和提示。For you

2、r safety, we sincerely remind you that our partial equipments are forbidden if you suffering following conditions: high blood pressure, heart disease, cervical vertebra disease, pregnant, drunken. Additionally, visitors are also required to meet height, kummerbund and weight conditions regarding som

3、e particular equipments. For anyone who has not met the requirement, please check it by yourself and choose other general equipments. Otherwise, theme park does not responsible for any undesirable consequence. For further information, please refer to equipments instructions and tips. 1.2米以下（含1.2米）的儿

4、童须有成人陪同，否则本园区有权拒绝其入园游玩。特别提醒：带小孩的游客朋友入园游玩时，须尽到相关监护责任，并根据设备安全要求，配合工作人员的安排参与游乐体验。Children under 1.2 meters have to be accompanied by adults, otherwise, they are not allowed to enter paradise by themselves. Special remind: visitors need to look after their kids and cooperate with theme park staffs to do

5、 the body check up based on the equipment safety requirements when they are entering paradise. 游客参与游乐项目，必须听从现场工作人员的安全提示，遵守设备的相关规定，对于违反相关游戏规则的游客，工作人员有权拒绝其参与。Visitors must listen to field working staffs security tips and abide related provisions. Staffs are entitled to reject any visitors participatio

6、n if the person does not follow related rules. 为保证安全，根据国家安全法律法规及其他相关规定，园内游乐设备设施将定期进行日检、周检、月检和年度检修，相关检修工作可能会导致部分游乐项目延迟开放或暂停开放，详情请参见乐园公告或园内告示。 To ensure visitors safety, all the equipments would be inspected regularly according to the national safety laws, regulations and other relevant provisions. Ad

7、ditionally, related inspections may lead to opening time delay or close in regards to partial equipments. For more details please refer to theme park announcement or notice. 根据国家安全法律法规及其他相关规定，为确保安全，设备运行中出现任何异常或故障，必须停机检测维修，检测时间可能无法即时确认或告知，请排队游客听从工作人员安排，自觉选择其他游乐设备游玩。In order to ensure operation safety

8、, equipment in any abnormal or fault, must be stopped and do the test and inspection immediately according to national security laws, regulations and other relevant provisions, Due to the testing time may not be informed in time, visitors need to cooperate with staffs arrangement, and please choose

9、other amusement equipments consciously. 根据国家安全和技术监督部门的规定以及设备安全技术要求，在不能满足设备安全运行的恶劣天气，无法抗拒的自然灾害情况下（如雷电、雨雪、冰雹、大雾、暴雨、台风等），园内设备将临时关闭或部分关闭，表演会取消或部分取消，园区当场会有公告，望游客谅解。According to the national security and 6 technical supervision department regulations and equipment safety technical requirements, Equipment

10、will be temporarily or partial closed, and performance will be cancelled or partially cancelled, when they can not operate safely regarding the inclement weather, and unavoidable natural disasters (such as lightning, snow, hail, fog, storm, typhoon etc. There is an announcement will be released in t

11、he park, thank you for your understanding. 园区内提供多种游乐项目、表演等，请游客合理安排游玩时间。乐园内的所有游乐设备、表演均须排队，请勿插队或做出其他危险行为，不允许一人代替多人排队。游客较多时，会出现排队等候时间较长的情况，请游客予以理解，听从现场工作人员的引导和安排。Our theme park provides a great variety of attractions and shows, please make proper arrangements for your free time. All the entertainment f

12、acilities and shows require to fall in lines, please do not jump the queue or any other risk behaviors, one waiting in lines in place of others is not allowed. When there are more visitors, please kindly understand the long lines situation; follow the guide and arrangement of field operators. 园区可能根据

13、项目开放时间、排队游客量等情况，提前截止项目排队，并在现场予以提示，届时将提前终止项目排队或入场，敬请谅解。Theme park may stop selling ticket ahead of schedule, which is based on the facilities opening hour and the number of customers at that day. 园区进行重要接待或组织大型活动时，可能会改变部分项目的运行时间或封闭部分区域，具体时间、地点以乐园或园区内当日公告为准。Our park may change some equipments business

14、time and some particular areas may shut down, when we are having important or specific events. For more detail, please refer to theme parks daily announcement. 为保证安全,在园区内不得穿滚轮鞋，不得使用滑板，不得骑自行车等（园区指定表演者在指定场地的演出除外）。 Roller skating, skating board and bicycle are not allowed in this them park (Except some

15、 specific places for performance use) 为保证秩序及游客安全，园区可能在必要时请游客打开行李物品接受检查；基于安全考虑，园区可能拒绝大件行李箱、包裹等物品携带入园，对搁置无人管理的物品可进行适当方式的处理，且无须为此承担任何责任。 In order to guarantee the order and visitors safety, it is necessary for your baggages to be checked when you entering park. In addition, theme park may refuse any bi

16、g baggages or suitcases to enter. Theme park personnel can also disposal the goods without any consequences if there is no one claims them. 游客朋友在游玩过程中，请照看并保管好自己的随身携带物品，请勿将随身携带物品放置在您视线范围以外的地方（如留在婴儿车、休闲桌椅上等），以防丢失。Do not leave your valuables unattended, when you are playing in the park. 请勿携带宠物进入乐园（持证的导

17、盲犬除外）。多谢合作。 Pets are not allowed into the park (except certified guide dogs). Thank you for your cooperation. 园内禁止下列行为： 持危险物品入园 贩卖或陈列物品 散发传单 打架斗殴 商业目的摄影摄像 未经许可之活动、游行或演说，及其它未经许可之公众集会。 其他妨碍园区正常运营的一切行为。The following actions are prohibited in this park:- holding dangerous goods into the park- selling or

18、 display items- Leaflets- Brawl- Commercial purpose videotape- Any activities, speech, other public gatherings without theme parks permission.- Any behavior that hinder the normal operation of the theme park 园区提倡尊重、理解、和谐的文明行为，请勿进行随地吐痰、乱扔垃圾等不文明行为；禁止毁坏财物、打架斗殴、寻衅滋事、偷窃等违法犯罪行为。泰坦方舟工作人员有权现场制止，并协助公安部门依法处理。

19、 我们可能在园区范围内摄影、摄像、录制或复制任何进入园区人士的影像或声音。我们有权将此等影像或声音用于任何用途而勿须向游客支付任何费用。We may take photos, videos etc. relating to anyones image or voice in this theme park. We are entitled to use those visuals for any purpose without any payment to our customers. 请时刻看管同行儿童，为了给游客提供良好的游乐氛围，园区广播系统仅作为背景音乐使用。若有儿童、老年人及智障人士

20、走失等紧急情况下可寻求现场员工、游客服务中心协助。乐园提供广播找人服务。Please keep your eyes always on your children. In order to have a good amusement atmosphere, theme parks radio system is only used for background music. If you got children, elderly and disabled people lost, please contact our visitor service centre and staff for

21、help. 客主观故意、疏忽、过失等所引起的事故，本园区及相关公司不承担任何责任。Theme park and related companies do not responsible for any accident caused by visitors intention, negligence and fault etc. 请仔细阅读购票须知及游客须知的相关内容，游客入园视为认可本园区相关规定。 Please read the ticket purchasing information and tourists guideline carefully. Visitors entering this theme park are considered as they have accepted related regulations. 有疑问请咨