2273M操作手册

1、 Dynatel 2273M高级缆线管道故障定位仪操作手册目录手册简介.4快速入门.4电池安装4设置接收器时钟5发射器键区连接器说明.6接收器键区，屏上图标和端口说明.8配置接收器10选择深度单位.10选择语言.10有效失效频率.10创建用户定义频率.11地下缆线和管道13发射器连接.13接收器模式.16深度和电流估测.18频率.19设置定向峰值模式.20设置有源管道探测器.23地下护套故障和反向接地故障.25设置发射器.25精确定位地下故障.25其他应用28架空（缆线）故障28缆线识别.28线对识别.31帮助方式.33Dynatel定位器PC工具34接收器自检.36产品规格和可选附件.39第

2、 35 页，共 50 页恭喜！您购买了当今最先进最精密的一种定位设备！3M Dynatel 2273M高级缆线管道故障定位仪拥有先前的Dynatel 机型的所有功能，并增加了4个接收器，中文操作菜单，2极背光大屏幕液晶显示屏，抗干扰能力和探测精度都大大增强，可以精确定位9米内的埋深。3M公司致力于带给您具有显著可靠性的优良设备，并提供业界最好的保证以及优质的服务！快速入门电池安装发射器按住并保持OFF【T1】以手工测试电池。显示屏和伴音将指示下列电量情况之一：（OK w持续音好；LO w蜂鸣音低；“-”w无音更换）接收器接收器每次开机均进行两秒的电池测试。条形图将填充以显示相对电池电量。 警告

3、确保电池极性安装正确。不要给电池充电或者置于火中。电池可能泄漏或爆炸并导致人体伤害。当长期存放该设备时，通常将电池取下。定位屏上的电池图标【8】将持续指示电池电量。电池处理：由于规定各异，可参考适用准则或专家意见以便正确处理。设置接收器时钟设置接收器的时间、日期、以及日期格式。深度和电流度量不仅注有时间和日期，而且有读写标识器信息（只iD设备）。菜单【6】+ 设置【SK】+ 时钟【SK】按左右箭头按键【SK】以突出变更的日期或者时间数字。按 + 或者 - 【SK】按键来递加或者递减。当日期格式加亮突出时，格式将在mm/dd/yy和dd/mm/yy间进行选定。按OK【SK】保存，或按菜单【6】取

4、消。发射器键区和连接器说明OFF：【T-1】关掉设备并进行电池测试。OHM/FAULT/TONE（欧姆故障信号音）：【T-2】开启设备，并在重复按压时，循环执行以下命令。欧姆表：测量导管管道迹线的连续性及其远端范围。也可用于测量接地故障阻抗。FAULT LOCATE（故障定位）：（只2273M设备）在该模式中，发射器发送两种任选频率（577Hz和33KHz）及10和20Hz故障信号。信号音：信号音模式中，发射器生成577Hz和200KHz信号。跟踪：【T-3】开启设备并将设备置于跟踪模式，通过重复按键【T-3】循环选择发射器频率。选择频率：重复按TRACE（跟踪）【T-3】按键以循环选择发射器

5、的四种频率（577Hz、33KHz、8KHz和200KHz）。所选频率将得以显示【T-4】。ALL表示所有四种频率同时发射。显示：【T-4】指示器标志符：这些标志符和发射器的运作模式一致。（从左上方到右底端）故障模式【T-2】（只2273M）、信号音【T-2】、跟踪模式【T-3】、欧姆表【T-2】、电压（启动时，发射器高压核验）和输出标志（无标志低输出；标志高输出；闪烁标志5瓦特模式）。数字显示：指示频率，相对电流，阻抗，电池电量和电压。输出：【T-5】循环输出量：正常，高和5瓦特（可选）。 正常无标志；3瓦特标志；5瓦特闪烁标志输出插孔：【T-6】用于直接连接缆线或者Dyna-耦合器的端口。

6、外部5瓦特插孔：【T-7】用于连接点烟适配器缆线（只5瓦特设备）的端口。5瓦特发射器输出（可选）需要12V外部直流电源以用于5瓦特的输出。使用点烟适配器缆线（含有5W设备）以用于将直流电源从车上电池源连接到发射器的5瓦特外部插孔【T-7】。按输出键【T-5】两次以用于5瓦特模式。当发射器处于5瓦特模式时，指示标志将闪烁。 警告电压超过240伏将损坏设备并可能导致人体伤害或死亡。在开启发射器前进行全部连接。启动发射器为Ohms（欧姆值）模式并检查用于读取电压值的显示屏。按照标准程序来降低电压。注：外部直流电源不给内部电池充电。 警告当操作连接缆线而发射器处于跟踪、故障或者信号音模式时，有可能存在

7、电击电压。在操作连接缆线前关掉发射器。图1图2接收器键区说明图1电源：【1】关闭开启设备。扬声器：【2】调节接收器音量（关闭，底，中，高和放大）。扬声器图标【2A】：指示接收器的相对音量。当第三环以点状显示以及Xpnd在扬声器图标下显示时，接收器处于“放大”模式。该模式用于精确定位目标缆线或管道。 对比度：位于对比图标上和下的箭头将调节屏幕的对比度。增益：【4】上下调节接收器的灵敏度以保持满意的信号量。定位OK：【5】设置接收器为跟踪模式以用于定位缆线和管道。确认设置实体（OK）。菜单：【6】显示用于设备配置的设置屏，比如：时钟，语言，深度单位，标识器数据和频率。背景亮度：【7】选择背景亮度的

8、暗，亮和关。电池图标：【8】指示电池电量。软键：【SK】接收器上有四个软件。每个软件功能在显示屏的键上显示。这些功能可根据接收器的操作模式而加以改变。为便于说明，显示命令后紧跟【SK】以作为软键的标识。软键命令：【9】对四个软键的各项功能加以说明。信号强度：【10】对接收器探测到的信号进行数字化阅读。条形图：【11】显示接收信号的图示。图2外部插孔：【12】用于连接来自外围设备（诸如接地架，第二Dyna-耦合器，或者调谐感应器）缆线的端口。串口：【13】RS232端口用于通过串口直线（未包括）将接收器连接到PC上。耳机插孔：【14】适合于标准1/8英寸的微型插孔单声道耳机插头（未包括）。配置接

9、收器设置模式中，可对深度度量单位、时间、日期和日期格式进行设置。接收器能配置成仅探测某些频率和或特定用途的标识器。用户定义的频率可进行编程，接收器语言可选择，信号音频率可设置。选择深度单位菜单【6】+ 设置【SK】+ 单位【SK】按键单位【SK】。软键命令可在英寸（in），厘米（cm），以及英尺英寸（ft-in）间选定。选择语言菜单【6】+ 设置【SK】+ 更多 + 语言【SK】软键命令将循环选择所有可用语言。有效失效频率菜单【6】+ 设置【SK】+ 更多 【SK】+ 定位频率【SK】用户可选择接收器探测的频率，所有有效频率分四组表列（从左到右：有源的，切断电源的，无源的，和辅助的），辅助组也

10、包含用户定义的频率（参阅“设置用户自定义频率”）。1. 按右箭头键【SK】移动高亮线条到所选频段以使其有效，或失效。2. 按向上向下箭头【SK】以突显具体频率。3. 按有效失效【SK】。（有效通过 表示）4. 重复步骤2和3以使其它频率有效无效。5. 按OK【5】保存（结果）。设置用户定义频率菜单【6】+ 设置【SK】+ 更多 【SK】+ 定位频率【SK】接收器上可有四种用户定义的有效频率。这些频率必须在50Hz到999Hz之间，常见于定位频率屏（辅助频率）的极右侧一列。一旦被编程后，这些频率将在辅助【SK】频率列表下的定位模式中显现出来。欲对用户定义的频率进行编程，须按右箭头【SK】以突显频

11、率辅助组。按上下箭头【SK】以突显用户频率，从而进行编程。按有效无效【SK】。用户定义的频率必须在50Hz和999Hz间。按左右箭头【SK】来移动四方光标到某一数字。按选择【SK】来输入一个数字到频率字段中。按OK【5】保存已编程的频率，或按退出【SK】来取消。频率将以U#（形式）显示在定位频率屏上。注：为了重新确定先前已编程的某一用户频率，可用光标选择回退箭头并删除先前的输入。菜单【6】+ 更多 【SK】+ 过滤【SK选定】为了在设置用户定义频率时过滤掉多余的电源影响，核实所选择的定位频率是否正确（默认值：60Hz）。地下缆线和管道发射器连接进行电池测试。使用下列三种方法之一在目标管道和缆线

12、上产生跟踪信号。直接连接方法插入直接连接缆线到发射器的输出插孔【T-6】，用黑夹夹住接地棒。将接地棒垂直插入被检测的缆线管道路由中。如有必要，使用接地扩展缆线扩展黑色导线（#9043个别有效）。去除接地压焊并用红夹夹住缆线的护套、管道或者目标导线。（如果定位电源缆线，可将红夹夹住变压器柜或者表盒）。按OHMS【T-2】开启发射器。电路的连续性可被测出，其结果以欧姆值以及信号音显示【T-4】。如果电路连续性非常好（显示器上的读数低于3K欧姆并且可听到来自发射器上的持续音），所有频率都能用于定位。始终使用最低的有效频率。较低频率不太可能在同一区域“流失”到其他缆线中且非常有益于进行长距离跟踪。如果

13、电路读数超过3K欧姆，但低于10K欧姆（由来自发射器的蜂鸣音指示），有必要使用577Hz以上的频率来定位缆线管道。如果电路读数超过10K欧姆，有必要使用如33KHz或者200KHz的RF信号。如果没有信号音且发射器指示是开路（显示屏上显示OL），这可能表示接地不良或者是终端开路的缆线或者管道。在电平较高时尽可能使用最高有效频率。如果是一个终端开路的缆线或者管道，接收器的响应在清除或切断端将突然降低。注：在欧姆值模式中，发射器能探测到电压以及欧姆值。如果探测到某一低电压，显示屏可选择显示欧姆还是电压值。当显示欧姆值时，可见到符号的标志。当显示电压值时，可见到V标志。当电压幅值足够削弱欧姆值度量的

14、精确度时，仅显示电压值。如果电压是AC（交流电），可在显示屏【T-4】上见到一正弦波。如果探测到某一高AC电压，则可听到快速蜂鸣声。按TRACE【T-3】来选择跟踪模式。再按【T-3】来选择频率。按输出【T-5】为更长跟踪距离或者深管道缆线选择高输出电平。Dyna-耦合器方法使用耦合缆线（9011）连接Dyna-耦合器到发射器输出插孔【T-6】。在进入地面之前，将Dyna-耦合器环绕在缆线或管道上夹紧，且低于任何结头。耦合器的狭口必须全封闭。按跟踪键【T-3】来开启发射器。再次按键以选择8KHz、33KHz或者200KHz。注：当使用Dyna-耦合器时，始终通过按发射器上的输出键【T-5】来选

15、择高输出电平。感应断开插入到发射器输出插孔中的任何缆线。利用与缆线管道路由呈一线的罐盖铰链，将发射器置于目标路由上方的地面上。按跟踪【T-3】开启发射器为跟踪模式。再按跟踪【T-3】选择33KHz或者200KHz。为获得更大跟踪范围，按输出【T-5】选择高输出电平。注：接收器必须离发射器至少50英尺远，以便始跟踪目标路由。接收器模式定向峰值（DirPk）（无向）【SK选定】在DirPk模式中，四种峰值天线用于分析磁场模式。条形图指示信号强度，定向箭头自动检测磁场边缘。左右箭头指示最近的、和接收器把手成一线的缆线方向。当天线与缆线或者管道交叉时，接收器扬声器的音量将升到最大音。条形图【11】从两

16、端向中央靠拢。并且信号强度数值【10】增大。当天线移离目标路由时，扬声器音量降低且条形图展开。使用条形图和信号强度数字指示器来定位精确的目标路由。 目标路由左侧 目标路由右侧 直接位于目标上方一旦定位了目标路由，则屏幕顶端的箭头将指示与接收器相关的目标路由的位置。注：由于拥塞导致现场失真而影响到接收器时，左右箭头可能和条形图不一致。使用最大强度的数字信号来定位目标缆线或管道。无向（DirPk）（无向）【SK选定】在DirNull模式中，当操作员接近缆线或管道时，数字信号将增强，然后，当接收器与目标缆线或管道交叉时，该信号急剧下降。条形图从两端向中央靠拢且接收器扬声器的音量降低。当天线移离目标路

17、由时，条形图展开，信号电平增大，扬声器音量升高。增益调节在DirNull模式中自动进行。DirNull屏幕中央提供了某一目标路由的“罗盘视图”。箭头将指向位于45度步幅的缆线管道的位置。某一实心线将在缆线管道上方显现，指示其相对于接收器把手的方位。例如：图1：如果目标路由在接收器右侧且和操作员运行方向并行，则显示右向箭头。图2：如果目标路由在左侧且在操作员前方（不是和操作员运行方向平行），箭头将指向屏幕的左上方。图3：当接收器和目标路由交叉时，一实心线（而非箭头）将显示出来，并指示目标路由及其相对于接收器的方向。 图1 图2 图3在标记目标路由前，始终使用定向峰值模式来核实位置。特殊峰值（Sp

18、l Pk）当信号因过于微弱而不能正常跟踪时，特殊峰值模式将提高接收器信号的灵敏度。扩展模式xpnd当扬声器图标的第三环以点状显示或者断状显示且xpnd在扬声器图标下方显示时，接收器处于“Expanded（扩展）”模式，该模式用于精确定位目标缆线或管道。接收器的响应区域变窄，使定位仪能探测到非常微弱的信号变化。深度和电流估测路由深度和电流是核实目标路由的有效手段。精确定位缆线或管道。降低接收器末端至地面并按Depth（深度）【SK】。到目标缆线管道的深度以接收器菜单中设置的单位显示。电流粗体读数是一相对电流量。该读数可与发射器上和频率交替闪现的电流读数相比较。毫安读数是较精确的电流量。五个深度读

19、数可和时间、日期以及测量到的相对电流值一起保存。为了保存深度读数，按Mem Select（存储选择）【SK】。Save（保存）【SK】将把每个条目按顺序置于内存之中，（M1-M5）直至5个读数均被存储。超出5个条目时，设备将从M1开始覆盖已保存的条目。按Clear All（清除全部）【SK】来删除所有存储的深度信息。操作员可通过按Mem Select（内存选择）【SK】选择内存位置来存储深度读数。当首选位置出现在屏幕上时，按Save（保存）【SK】。屏幕和内存位置将随当前信息一起增加。每一内存位置可以通过按Mem Select（内存选择）【SK】来检查。按Locate（定位）【5】以返回到定位

20、模式。频率有源有源频率用于跟踪由2273M发射器提供的信号（577Hz、8KHz、33KHz或200KHz）。选择发射器产生的频率。按Locate（定位）【5】。按Cable/Pipe（缆线管道）【SK】。按Freq（频率）【SK】。按住ACTIVE（有源）【SK选定】直至所期望的频率在软键命令下显示【9】（“ACTIVE（有源）”577，8K，33K或200K）。按Locate（定位）【5】返回到定位模式。电源电源频率涉及50或60Hz信号，以及它们的谐波，这些谐波无需使用发射器就可跟踪。60H（高谐波）：最适合于无源电源的一般定位。60L（低谐波）：最适合初级电源线。可在高谐波很微弱或不稳

21、定时使用。120Hz：用于定位矫正后的交流电源信号，常见于使用外加电流阴极保护的管线。按Locate（定位）【5】。按Cable/Pipe（缆线管道）【SK】。按Freq（频率）【SK】。按住Power（电源）【SK选定】直到所期望的频率在软键命令下显示【9】（“Power（有源）”60L，60H或120Hz）。按Locate（定位）【5】返回到定位模式。美国的所有接收器模式均设为60Hz。为设置接收器以探测50Hz信号，可参考Enabling/Disabling Frequencies（有效失效频率）。无源接收器（没有2273M发射器）会检测到CATV（有线电视）信号（31.5KHz）。（必

22、须打开电视以产生该频率）。按Locate（定位）【5】。按Cable/Pipe（缆线管道）【SK】。按Freq（频率）【SK】。按住Pasv（无源）【SK选定】。按Locate（定位）【5】返回到定位模式。辅助辅助频率是由远程定位发射器或频率发射器所产生的信号。按Locate（定位）【5】。按Cable/Pipe（缆线管道）【SK】。按Freq（频率）【SK】。按住Aux（辅助）【SK选定】直到所期望的频率在软键命令下显示【9】（“Aux （辅助）”273，333 340， 393，400，460，512，560Hz或用户自定义频率）。按Locate（定位）【5】返回到定位模式。定向峰值模式定

23、位以下是使用直接连接模式和定向峰值模式定位一个地下管道和缆线的命令。其他连接方法和跟踪特征已在前述章节做了说明。1. 将接地棒插入地下，垂直于被检测的目标路由。2. 从目标缆线管道的近端移走接地线。注意：不要连接发射器，若发射器开着，则断开连接。3. 将发射器的红色导线连接到护套，中性导体或失磁目标导体。4. 将发射器的黑色导线连接到接地棒。5. 按住并保持OFF【T-1】进行电池测试。6. 按OHMS【T-2】打开发射器上的电源。来自发射器的持续音将指示完整电路。7. 按TRACE（跟踪）【T-3】以便将发射器设置为TRACE（跟踪）模式。8. 按TRACE（跟踪）【T-3】以便在发射器上选

24、择一个频率。设备将循环显示有效频率（577，8K，33K，200K以及所有频率）。9. 按Power（电源）【T-1】打开接收器。10. 按Locate（定位）【5】。11. 按Cable/Pipe（缆线管道）【SK】。12. 设置接收器的频率和模式。按Freq【SK】。按Active（有源）【SK选定】以便在接收器上选择与发射器相同的频率。按Locate（定位）【5】保存设置并返回到定位模式。按住Mode（模式）【SK选定】直至显示DirPk。13. 离开被检测的目标路由并调整Gain Down（增益下降）【4】直至条形图全开。14. 背对发射器绕行一大圈（大约10-15英尺远）。* 观察接

25、收器屏幕并监听信号。注意接收器检测到最强信号的位置。* 当设备检测到某一信号时条形图将闭合。* 如果条形图完全闭合，则调整Gain Down（增益下降）【4】。* 显示屏上的数字将随着信号的强度而变化（当离开目标路由时变小；当靠近目标路由时则变大）。* 沿发射器绕行一圈，并返回到接收器检测到最强信号的位置。15. 将接收器保持在最强信号的位置上，调整Gain Down（增益下降）【4】。来回移动接收器以核实其仍能检测到目标缆线管道。条形图和声音将对信号作出反应，箭头将指示目标路由的方向。16. 对Gain（增益）不作任何调整，检查接收器在第一次搜索中可能检测到的所有其他位置。其他信号应当非常微

26、弱或检测不到。17. 慢慢探测缆线管道，同时侧向移动接收器，并保持接收器与地面垂直。18. 不定期测量深度和电流以核实目标路由。注：为了精确测量深度和电流，操作员必须精确定位目标管道和缆线，并且接收器把手应该与目标路由同轴。* 在DirPK（定向峰值）模式下，找到最大的信号强度【10】。* 将接收器末端降至地面。左右扭转接收器并观察信号强度。* 当显示最大读数时，设备把手和目标管道或缆线同轴。有时候，信号将显示在临近的缆线或管道上。比较每条路由上的相对和实际电流读数来帮助确定目标路由。与目标路由相比，临近缆线上的电流读数小得多。19. 在探测过程中，记住最强的信号是在发射器附近。随着接收器远离

27、发射器，信号强度【10】递减。根据需要重新调整增益，确保存在可使接收器工作的适当信号。当见不到条形图时（信号太弱），或当条形图闭合时（信号太强），按Gain Up/Down（增益上升下降）【4】（进行调整）。20. 探测路由直至达到一个逻辑端接点（例如：终端、仪表、线箱等）。定位有源管道探测器（探测装置）打开接收器【1】。按Locate（定位）【5】。按Cable/Pipe（缆线管道）【SK】。按Mode（模式）【SK选定】选择特殊峰值（SplPk）。按Freq（频率）【SK】。按ACTIVE（有源）【SK选定】选择33KHz频率（用于一个33KHz探测装置或ADP（有源管道探头）。按Loca

28、te（定位）【5】。接收器的把手与管道路由垂直，沿路由移动直至发现最强信号，以此来定位ADP位置。当条形图保持全开或全闭时，调整Gain Up/Down（增益上升下降）【4】。详情请参阅ADP操作说明。确定ADP深度将接收器的末端直接放在所定位的ADP位置上方的地面上。保持把手方向与目标路由垂直。 在定位屏幕上按Depth（深度）【SK】 按Sonde Depth（探测装置深度）【SK】读取ADP深度到ADP的深度按接收器设置菜单中指定的单位显示。五个探测装置的深度读数可以随测量的时间、日期保存起来。Save（保存）【SK】将按顺序把每个条目存入内存（M1-M5）直到五个读数都被存储起来。条目

29、超出5条时，设备将从M1开始，覆盖已存储的条目。按Clear All（清空）【SK】删除所有保存的深度读数。操作员可按Mem Select（内存选择）以选择内存位置来存储深度读数。当首选的位置显示在屏幕上时，按Save（保存）【SK】。屏幕和内存位置将随当前信息一起增加。任一内存位置可以按Mem Select（内存选择）【SK】来检查。按Cable Depth（缆线深度）【SK】转换到缆线深度屏幕，或按Locate（定位）【5】返回到定位模式。注：在深度测量过程中，当接收到的信号太高、太低或不稳定时，显示屏会显示-。地下护套故障以及接地反向故障*从检测区去掉近端和远端接地。发射器设置当发射器打

30、开时不要做任何连接。将红色夹夹到有接地故障的缆线导线或被测导线上。将接地棒放置于发射器后面并与目标路由平行。将黑色夹夹到发射器后面的接地棒上并与目标路由平行。按住OFF（关）【T-1】进行电池测试。按OHMS/FAULT/TONE（欧姆故障信号音）【T-2】打开发射器上的电源。故障的阻抗将以欧姆为单位显示在发射器显示屏【T-4】上。再按OHMS/FAULT/TONE（欧姆故障信号音）【T-2】，选择故障模式。在故障图标下，标志将打开。为了将故障灵敏度最大化。按OUTPUT【T-5】，选择高输出电平。精确定位地下故障将接地连接框架连接到使用接地框缆线的接收器的EXTERNAL JACK（外插孔）

31、【12】上。按POWER（电源）【1】打开接收器。按Locate（定位）【5】。按Fault（故障）【SK】选择故障模式。一只手握持接收器另一只手握持支架，支架带绿色标记的支腿朝向测试区。在接地棒位置附近（约有一支架宽），将支架探针完全插入地下，与目标路由同轴。按REF（参考）【SK】记录故障电平参考值。信号电平将被记录在显示屏中REF【SK】上方的盒中。该参考值指示接地棒的信号强度【10】水平。当操作员到达主故障位置时，接收器上指示的信号强度【10】将非常接近于该电平参考值（12dB内）。继续沿缆线管道路由探测，每隔几步重新插入支架探针，同时观察接收器的条形图。接收器上的条形图将朝屏幕右侧（

32、绿色）填充，表示故障在操作员的前方（即：接地支架绿色支腿的方向）。当条形图朝屏幕左侧（红色）填充时，则已经过故障，且故障已处于操作员的后面。向后移动，每隔几英寸插入支架，直到箭头变回绿色。标记支架中心之下的点。将接地支架旋转90度，并在先前标记的点上插入地下。将接地支架移到左边和右边（依据绿色和红色指示器的方向）。当箭头第三次反转的时候，再将支架旋转90度。通过朝绿红箭头方向移动支架以精确定位故障。这样，当箭头从一边变到另一边时，则故障位于支架中心之下。 图2为核实故障位置，将支架的红探头直接插入到上述已做标记的地方。以红色支腿为轴将支架旋转一个圆圈，在圆圈（图2）上每隔几度重新将绿色支腿插入

33、地中。箭头应始终指向左边（红色），表示故障在红色支腿的正下方。当某一故障被发现并被精确定位后，将接地支架移离故障约一支架宽，并将其插入地下，使得绿色支腿面向故障。将数字化的信号电平与左下方盒子中标有REF的故障电平的参考值进行比较。如果读数在参考值的12dB范围之内，则操作员已发现主故障。如果故障读数比参考读数小12dB，则存在多个故障。通过按Fault1（故障1）【SK】或Fault2（故障2）【SK】可以保存次生故障的信号电平。读数最高的故障为主要故障。其他应用架空（缆线）故障（信号音）发射器设置按照下述章节中所描述的连接图连接发射器（基于故障类型）。按住并保持OFF（关）【T-1】做一个

34、电池测试。按OHMS/FAULT/TONE【T-2】打开发射器并核实故障。按OHMS/FAULT/TONE【T-2】两次以上，选择信号音模式。显示器【T-4】将在577和200K间交替闪现。按OUTPUT【T-5】选择高输出电平。接收器设置按ON/OFF（开关）【1】打开接收器。按Locate（定位）【5】。按Tone（信号音）【SK】选择信号音模式。按Freq（频率）【SK选定】选择577Hz。将一个信号音线圈连接到接收器外部插孔上（EXTERNAL JACK）【12】。沿缆线移动信号音线圈，找出一个峰值信号，然后按Gain/Down（增益降低）来调节接收器增益。按SPEAKER（扬声器）【

35、2】根据需要调节扬声器音量。沿缆线设置信号音线圈。* 当接收器检测到某一短路、交叉、或接地故障（连接图#1，#2，或#3）时，声音和信号强度将消失或急剧下降。* 当接收器检测到某一裂口（连接#4）时声音和信号强度会急剧增强。* 当核实某一裂口（连接#5）时声音和信号强度将在信号音线圈通过裂口后减弱。连接图：短路：图#1 红夹夹末端；黑夹夹环圈。交叉：图#2 红夹夹一线对的交叉导线；黑夹夹另一线对的交叉导线。接地：图#3 红夹夹故障导线；黑夹夹接地。裂开：图#4 红夹夹线对1的末端；黑夹夹线对1的线圈。核实裂开：图#5 红夹夹线对1的完好导线；黑夹夹线对2的裂开导线。缆线识别发射器设置使用耦合器

36、缆线将Dyna-耦合器连接到发射器输出插孔【T-6】。注意：缆线识别需要两个Dyna-耦合器：一个在发射器端，一个在接收器端。把Dyna-耦合器环绕在缆线或线对的两端和线环上夹紧。确保夹子完全闭合。按住【T-1】做一个电池测试。按OHMS/FAULT/TONE（欧姆故障信号音）【T-2】打开发射器并核实故障。按OHMS/FAULT/TONE（欧姆故障信号音）【T-2】三次，设置发射器为信号音模式。指示器标志将在显示器【T-4】的信号音图标下方变亮。按OUTPUT【T-5】选择高输出电平。指示器标志将在显示器【T-4】的输出音图标上方变亮。显示器【T-4】将在577和200K间交替闪现。接收器设

37、置按ON/OFF（开关）【1】打开接收器。按Locate（定位）【5】。按Tone（信号音）【SK】选择信号音模式。使用触地支架缆线或另一个耦合器缆线将第二个Dyna-耦合器连接到接收器的外部插孔上【12】。按Freq（频率）【SK选定】选择发射器的最大频率（200KHz）。通过将Dyna-耦合器环绕缆线夹紧来检测缆线组中的第一条缆线。按Gain/Down（增益降低）【4】并观察信号强度数值【10】。记住该数值并通过环绕下一条缆线夹紧Dyna-耦合器来继续工作。如果信号强度【10】大于前边的观察值，按Gain/Down（增益降低）。如果信号强度【10】小于前边的观察值，忽略。检测完缆线组中所有

38、的缆线后，具有最大读数的缆线即为目标缆线。线对识别发射器设置使用耦合缆线将Dyna-耦合器连接到发射器的输出插孔上【T-6】。把Dyna-耦合器环绕在须识别的线对末端和环上夹紧。按住【T-1】做一个电池测试。按OHMS/FAULT/TONE（欧姆故障信号音）【T-2】打开发射器并核实故障。按OHMS/FAULT/TONE（欧姆故障信号音）【T-2】三次，设置发射器为信号音模式。指示器标志将在显示器【T-4】的信号音图标下方变亮。按OUTPUT【T-5】选择高输出电平。指示器标志将在显示器【T-4】的输出音图标上方变亮。显示器【T-4】将在577和200K间交替闪现。接收器设置按ON/OFF（开

39、关）【1】打开接收器。按Locate（定位）【5】。按Tone（信号音）【SK】选择信号音模式。使用探测器缆线（#9023单独有效）将感应探针（#3011单独有效）连接到EXTERNAL JACK（外插孔）上【12】。按ACTIVE（有源）【SK选定】选择200K。将探针插入到线对中（或线对组，如果知道）并调节Gain/Down（增益降低）【4】。按Gain/Down（增益降低）【4】并观察数字信号强度【10】。下一步，将线对分成两束并将探针插入到任一束中，观察信号强度【10】。具有最高读数的线对束中将包括目标线对。通过将带有目标线对的线对束分成两组继续工作。重新划分具有最强信号的线对组。继续划分具有最强信号的线对组直至目标线对被分离出来。注：在感应探测器周围有一个槽以指示感应线圈的位置。线圈可导向，这样当探测器与缆线导线垂直时可检测出最大信号。帮助方式MENU（菜单）【6】+ More（更多）【SK】+ Help（帮助）【SK】帮助屏幕包含关于设备及其操作的基本信息。它被设计用作一个快速参考指南。按双向上向下箭头【SK】可在各部分之间进行操作。单向上向下箭头【SK】将逐行滚动屏幕。Dynatel定位仪PC工具Dyn