保健物理中国疾病预防控制中心辐射防护与核安全医学所

1、August 2016 - Volume 111 - Issue 2，pp. 73-2342016年8月，第111卷，第2期，73-234页 翻译：仪丽荣 校稿：刘建香、田梅1. ConRad-Global Conference on Radiation Topics-Preparedness, Response, Protection and Research, Munich, 4-7 May 2015放射专题全球会议-准备，响应，防护和研究-于2015年5月4-7日在慕尼黑召开作者：Port, Matthias; Beinke, Christina.作者单位：Bundeswehr Inst

2、itute of Radiobiology, Affiliated to the University of Ulm, Munich, Germany.乌尔姆大学附属联邦德国国防军放射生物学研究所，德国慕尼黑。2. Transcriptome Alterations In X-Irradiated Human Gingiva FibroblastsX射线照射人牙龈成纤维细胞引起的转录组改变作者：Weissmann, Robert; Kacprowski, Tim; Peper, Michel; Esche, Jennifer; Jensen, Lars R.; van Diepen, Laur

3、a; Port, Matthias; Kuss, Andreas W.; Scherthan, Harry.作者单位：Department of Human Genetics, University Medicine Greifswald and Interfaculty Institute of Genetics and Functional Genomics, University of Greifswald.格赖夫斯瓦尔德大学，遗传学与功能基因组学研究所，人类遗传学部，德国。3. Progenitor Cell Mobilization by Gamma-tocotrienol: A P

4、romising Radiation Countermeasure-三烯生育酚促进祖细胞动员：一种有前景的抗辐射药作者：Singh, Vijay K.; Fatanmi, Oluseyi O.; Verma, Amit; Newman, Victoria L.; Wise, Stephen Y.; Romaine, Patricia L.P.; Berg, Allison N.作者单位：F. Edward Hbert School of Medicine “Americas Medical School”, Armed Forces Radiobiology Research Institut

5、e, Bethesda.美国医学院，F.爱德华赫伯特医学院，武装部队放射生物学研究所，美国贝塞斯达。4. Forecasting the In Vivo Behavior of Radiocontaminants of Unknown Physicochemical Properties Using a Simple In Vitro Test运用简单的体外检测预测未知理化性质的放射性污染物的体内行为作者：Griffiths, N.M.; Coudert, S.; Moureau, A.; Laroche, P.; Angulo, J.F.; Van der Meeren, A.作者单位：La

6、boratoire de RadioToxicologie, CEA/DRF/iRCM, Arpajon, FranceCEA/DRF/iRCM放射毒理学实验室，法国阿尔帕容。5. Metrology for Radiological Early Warning Networks in Europe (“METROERM”)-A Joint European Metrology Research Project欧洲计量研究联合项目-欧洲辐射早期预警网络计量学（METROERM）作者：Neumaier, Stefan; Dombrowski, Harald; Kessler, Patrick作者

7、单位：Physikalisch-Technische Bundesanstalt, Division Ionizing Radiation, Department Radiation Protection Dosimetry, Braunschweig, Germany.Physikalisch-Technische Bundesanstalt, Division Ionizing Radiation, Department Radiation Protection Dosimetry, Braunschweig, Germany.德国物理技术研究院，电离辐射部，辐射防护计量室，德国布伦瑞克。

8、6. Occupational Doses from the use of Thoriated Optical Components使用镀钍光学组件所产生的职业照射剂量作者：Schirmer, Andreas; Kersting, Marc; Uschmann, Katja.作者单位：Federal Office of Bundeswehr Infrastructure, Environmental Protection and Services (Bundesamt fr Infrastruktur, Umweltschutz und Dienstleistungen der Bundesw

9、ehrBAIUDBw), Radiation Measuring Laboratory of Bundeswehr, Munster, Germany.国防军基础设施联邦署，环保服务部，国防军辐射测量实验室，德国明斯特7. Case Report: Industrial X-Ray Injury Treated With Non-Cultured Autologous Adipose-Derived Stromal Vascular Fraction (SVF)病例报告：以未培养自体脂肪来源的基质血管成分治疗工业X射线损伤作者：Iddins, C.J.; Cohen, S.R.; Goans,

10、 R.E.; Wanat, R.; Jenkins, M.; Christensen, D.M.; Dainiak, N.作者单位：Radiation Emergency Assistance Center/Training Site, Oak Ridge, TN.辐射应急援助中心/培训基地，美国田纳西州。8. Contribution of INTRAMUSCULAR Autologous Adipose Tissue-Derived Stem Cell Injections to Treat Cutaneous Radiation Syndrome: Preliminary Results

11、肌肉注射自体脂肪来源的干细胞对放射性皮肤综合征的治疗作用：初期结果作者：Riccobono, Diane; Agay, Diane; Franois, Sabine; Scherthan, Harry; Drouet, Michel; Forcheron, Fabien.作者单位：Institut de Recherche Biomdicale des Armes (IRBA), Dpartement des Effets Biologiques des Rayonnements, France.部队生物医学研究所，辐射生物效应室，法国。9. Kevlar as a Potential Acc

12、ident Radiation Dosimeter for First Responders, Law Enforcement and Military PersonnelKevlar可作为一种用于急救员，执法人员和军人的有潜力的辐射事故剂量计作者：Romanyukha, Alexander; Trompier, Franois; Benevides, Luis A.作者单位：Naval Dosimetry Center, Bethesda, MD.海军剂量中心，美国马里兰州，贝塞斯达。10. Acute Radiation Syndrome Severity Score System in

13、Mouse Total-Body Irradiation Model小鼠全身照射模型的急性放射综合征严重程度评分系统作者：Ossetrova, Natalia I.; Ney, Patrick H.; Condliffe, Donald P.; Krasnopolsky, Katya; Hieber, Kevin P.作者单位：Uniformed Services University (USU), Armed Forces Radiobiology Research Institute (AFRRI), Scientific Research Department, Bethesda, MD

14、.统一服务大学，武装部队放射生物学研究所，科学研究部，美国马里兰州，贝塞斯达。11. Radiation Injury Treatment Network: Preparedness Through a Coalition of Cancer Centers放射损伤治疗网络：由多个癌症中心联合成立作者：Case, Cullen Jr.作者单位：Radiation Injury Treatment Network, 500 N 5th St., Minneapolis, MN Radiation Injury Treatment Network, Minneapolis, MN.放射损伤治疗网络

15、，美国明尼苏达州，明尼阿波利斯。12. Investigation of Abscopal and Bystander Effects in Immunocompromised Mice After Exposure to Pencilbeam and Microbeam Synchrotron Radiation免疫功能低下小鼠受笔形束和微束同步加速器照射后的远端效应和旁观者效应观察作者：Fernandez-Palomo, Cristian; Schltke, Elisabeth; Bruer-Krisch, Elke; Laissue, Jean Albert; Blattmann, Ha

16、ns; Seymour, Colin; Mothersill, Carmel作者单位：Department of Medical Physics and Applied Radiation Sciences, McMaster University, Hamilton, Ontario, Canada.麦克马斯特大学，医学物理学和应用辐射科学系，加拿大安大略省，汉密尔顿。13. Significance of Bioindicators for Early Predictions on Diagnosis and Therapy of Irradiated Minipigs受照射的小型猪早期诊

17、断及治疗的生物学指标的重要性作者：Moroni, Maria; Port, Matthias; Gulani, Jatinder; Chappell, Mark; Abend, Michael.作者单位：Radiation Countermeasures Program, Armed Forces Radiobiology Research Institute, Uniformed Services University of the Health Sciences, Bethesda, MD.卫生科学统一服务大学，武装部队放射生物学研究所，辐射对策方案，美国马里兰州，贝塞斯达。14. Eva

18、luating the Special Needs of The Military for Radiation Biodosimetry for Tactical Warfare Against Deployed Troops: Comparing Military to Civilian Needs for Biodosimetry Methods对战术作战部署部队军用辐射生物剂量计的特殊需求的评估，即对军用和民用辐射生物剂量计需求的比较作者：Flood, Ann Barry; Ali, Arif N.; Boyle, Holly K.; Du, Gaixin; Satinsky, Vict

19、oria A.; Swarts, Steven G.; Williams, Benjamin B.; Demidenko, Eugene; Schreiber, Wilson; Swartz, Harold M.作者单位：EPR Center for the Study of Viable Systems, Radiology Department, Geisel School of Medicine at Dartmouth, Hanover.电子顺磁共振可行系统研究中心，放射科，达特茅斯泽尔医学院，美国，汉诺威。15. Combining Radiation Epidemiology Wi

20、th Molecular BiologyChanging From Health Risk Estimates to Therapeutic Intervention辐射流行病学和分子生物学相结合-由健康风险评估到治疗干预的变化作者：Abend, Michael; Port, Matthias.作者单位：Bundeswehr Institute of Radiobiology affiliated to the University of Ulm, Munich, Germany.乌尔姆大学附属联邦德国国防军放射生物学研究所，德国慕尼黑。16. Chronic Lymphocytic Leuk

21、emia in Chornobyl Cleanup Workers切尔诺贝利清洁工人的慢性淋巴细胞性白血病作者：Bazyka, Dimitry; Gudzenko, Natalya; Dyagil, Iryna; Goroh, Eugeny; Polyschuk, Oksana; Trotsuk, Natalya; Babkina, Nataly; Romanenko, Anatoly作者单位：National Research Center for Radiation Medicine, Ukraine (RCRM); National Cancer Registry of Ukraine

22、(NCRU).国家放射医学研究中心，乌克兰；乌克兰国家癌症登记处。17. Radiation-epidemiological Study of Cerebrovascular Diseases in the Cohort of Russian Recovery Operation Workers of the Chernobyl Accident对切尔诺贝利事故俄罗斯重建工人队列脑血管病的辐射流行病学研究作者：Kashcheev, V.V.; Chekin, S. Yu.; Maksioutov, M.A.; Tumanov, K.A.; Menyaylo, A.N.; Kochergina,

23、 E.V.; Kashcheeva, P.V.; Gorsky, A.I.; Shchukina, N.V.; Karpenko, S.V.; Ivanov, V.K.作者单位：A. Tsyb Medical Radiological Research CentreBranch of the National Medical Research Radiological Centre of the Ministry of Health of the Russian Federation (A. Tsyb MRRC), Obninsk, Kaluga Region, Russia.俄罗斯联邦卫生部

24、国家放射医学研究中心支部- A.Tsyb医学放射学研究中心，俄罗斯卡卢加地区，奥布宁斯克。18. Adult Mesenchymal Stem Cells and Radiation Injury成人间充质干细胞与放射损伤作者：Kiang, Juliann G.作者单位：Physikalisch-Technische Bundesanstalt, Division Ionizing Radiation, Department Radiation Protection Dosimetry, Braunschweig, Germany.Scientific Research Department, Armed Forces Radiobiology Research Insti