TAMULT-00-011R8 -关于延伸跨水飞行的设备要求及

1、HNA MEBU海航维修工程事业部编码/CODE：03105-01TECHNICAL ADVISORY 技术通告TA NO.编号REVISION版次EFFECT DATE生效日期PREPARED 编写 REVIEWED 审核APPROVED批准PAGE页码OF总页TAMULT-00-01182009-10-19110SUBJECT:Equipment requirement and management about extended overwater operation题目:关于延伸跨水飞行的设备要求及管理办法分类/CAT.：CADAD使用和维护信息OPS & MAINT INFO维护和放行

2、标准SVCE & DISPATCH STD部件信息PART INFO其它信息OTHER INFODESCRIPTION: 内容: 本通告适用机型/ Applicable A/C Type:737-300/400/700/800, 767, A319, A330, A340本通告适用飞机/ Applicable A/C：见附表所列飞机。/ Aircraft listed in attached table.参考资料/Reference：民航明传电报331#，CCAR-25-R3, CCAR-121FS-R2, CCAR-91-R2, CMM25-60-11，CMM25-62-12, CMM25-

3、62-21。改版原因/Reason to Revision：R3版取消B-2112 2113 2115 5346 5090飞机常配救生衣; R4 版加入A340机型以及B-5407/5408/5409/5418/5427/5439/5449/6192的适用性，删除B-2937；R5 版加入B-5416/5417/5428/5429/5430/5465/6193/5248/5249的适用性，删除B-2990；R6 版加入B-5466/5467/5482 /6245的适用性，删除B-2578；R7版加入B-5480/5481/6400的适用性。R8版加入B-5483/5478的适用性。R3 is

4、issued to state that aircraft of B-2112 2113 2115 5346 5090 are not permanently equipped with life vests. R4 is issued to add A340 type, add the applicability of B-5407/5408/5409/5418/5427/5439/5449 /6192, and delete B-2937. R5 is issued to add the applicability of B-5416/5417/5428/5429/5430/5465/61

5、93 /5248/5249, and delete B-2990. R6 is issued to add the applicability of B-5466/5467/5482/6245, and delete B-2578. R7 is issued to add the applicability of B-5480/5481/6400.R8 is issued to add the applicability of B-5483/5478. 以前相关通告处理/ Disposal of Previous Related Advisory：本通告完全替代TAMULT-00-011R2/

6、R3/R4/R5/R6/R7。TAMULT-00-011R7 supersedes TAMULT-00-011R2/R3/R4/R5/R6/R7.背景/Background：民航规章对延伸跨水飞行所需的设备做出了相应规定。特下发此TA明确我司飞机延伸跨水飞行救生设备和机载无线电通信设备的配备要求及管理办法。There are different equipment requirements about extended overwater operation in Regulations. This TA is issued to clarify the company requirement

7、s and management about floatation and radio equipments.正文/Text：本TA发送至：DISTR TO:股份采购部/PD客舱与地面服务部/CGSD各中心/分部/基地/SUB-DEPT&BASE飞行部/FD市场部/MD各机型过站外站/ TR STATION运行控制部/OCD安全运行监察部/SSD飞行标准部/FSDHNA MEBU海航维修工程事业部编码/CODE：3105-01TECHNICAL ADVISORY 技术通告SUBJECT:Equipment requirement and management about extended ov

8、erwater operationPAGE页数OF总页题目:关于延伸跨水飞行的设备要求及管理办法210 一、救生设备的要求/ Floatation Equipments RequirementA. 救生衣和救生船配备原则/ Life vests and rafts requirement：根据CCAR-121FS-R2的规定，距最近海岸线的水平距离超过50海里（93公里）即定义为延伸跨水飞行。只有执行延伸跨水飞行的飞机才需要配备救生衣和救生船。 Definition of extended overwater operation in CCAR-121: Flight over water m

9、ore than 50 nautical miles (93 kilometers) from the nearest shore. Life vests and rafts should be equipped on aircraft performing extended overwater operation.B. 救生船的放行标准/ Raft dispatch requirement：CCAR-25R2 25.1415关于水上迫降设备的要求：除非备有足够容量的多余救生船，否则在额定容量最大的一只救生船一旦损失时，其余救生船的浮力和超额装载容量，必须能容纳机上全部乘员（旅客和机组）。 D

10、itching equipment requirement in CCAR-25R2 25.1415:Unless excess rafts of enough capacity are provided, the buoyancy and seating capacity beyond the rated capacity of the rafts must accommodate all occupants of the airplane in the event of a loss of one raft of the largest rated capacity注1：救生船的装载能力参

11、见救生船的铭牌。“附表”所列出的P/N:R0202A系列救生船的额定载荷为46人，最大允许载荷为69人；P/N:R1700系列救生船的额定载荷为32人，最大允许载荷为48人。注2：767飞机1、2、4号登机/勤务门里的救生船的额定/最大允许装载人数分别为60/76人； 3号应急门上的救生船的额定/最大允许装载人数分别为25/30人。注3：A330飞机1、4号登机/勤务门里的救生船的额定/最大允许装载人数分别为65/78人；2号登机/勤务门里的救生船的额定/最大允许装载人数分别为55/68人；3号门里无救生船。 注4：对于MSN等于或大于3520的A319飞机（2008年6月1日后交付），其前、

12、后登机/勤务门的额定/最大允许装载人数分别为44/55人。注 5：A340飞机1、4号登机/勤务门里的救生船的额定/最大允许装载人数分别为65/78人；2、3号登机/勤务门里的救生船的额定/最大允许装载人数分别为55/68人. Note 1: Rated / Overload capacity of P/N: R0202A series raft is 46/69; Rated / Overload capacity of P/N:R1700 series raft is 32/48. Note 2: Rated / Overload capacity of 767 door 1,2,4 ra

13、ft is 60/76; Rated / Overload capacity of 767 door 3 raft is 25/30. Note 3: Rated / Overload capacity of A330 door 1,4 raft is 65/78; Rated / Overload capacity of A330 door 2 raft is 55/68; Slide in door 3 cannot be used as a raft. Note 4: For A319 of MSN 3520 and on (delivered after June 1, 2008),

14、Rated / Overload capacity of Fwd and Aft door raft is 44/55.Note 5: Rated / Overload capacity of A340 door 1,4 raft is 65/78; Rated / Overload capacity of A340 door 2, 3 raft is 55/68.HNA MEBU海航维修工程事业部编码/CODE：3105-01TECHNICAL ADVISORY 技术通告SUBJECT:Equipment requirement and management about extended o

15、verwater operationPAGE页数OF总页题目:关于延伸跨水飞行的设备要求及管理办法310 二、机载无线电通信设备的要求/ Radio Equipment Requirement根据CCAR-91R2第91.411的要求，当飞机在水上飞行时需要确保在飞行中任何时间至少可与一个地面站建立双向通信联系。为满足此要求，按不同的航路情况有以下三种机载无线电通信设备最低配备要求：Per the requirement of CCAR-91R2 section 91.411, aircraft should establish the two-way communication with o

16、ne ground station at least within any time during over water flight. In order tomeet this requirement, there are 3 minimum equipment configurations of the radio communication components according to the different flight route.1) 当所飞航路全程都有甚高频信号覆盖时（由运控部航行情报室评估），飞机至少配备2套可以用于语音通信的甚高频收发机。我司机队所有飞机都满足此要求。W

17、hen the VHF COMM cover all over the entire flight route (Evaluated by flight information office of operation control department), the aircraft must be installed two VHF transceiver at leastfor the audio communication. All aircraft of HNA had been installed two VHF COMM, andmet this requirement2) 当所飞

18、航路有甚高频信号盲区但能用高频随时与地面取得联系（由运控部航行情报室评估），飞机至少配备2套可以用于语音通信的甚高频收发机和1套高频收发机。我司机队所有飞机都满足此要求。If there is blind area of the VHF COMM, but pilot can use the HF COMM to establish the two-way communication with ground station (Evaluated by flight information office of operation control department), the aircraft

19、 must be installed two VHF and one HF COMM transceiver at least for the audio communication. All aircraft of HNA had been installed two VHF COMM and one HF COMM, and met this requirement.3) 当所飞航路有甚高频信号盲区且不能用高频随时与地面取得联系（由运控部航行情报室评估），飞机至少配备2套可以用于语音通信的甚高频收发机和1套卫星通信系统。当前我司机队有以下飞机满足此要求：If there is blind

20、area of the VHF COMM, and also pilot can not use the HF COMM to establish the two-way communication with ground station (Evaluated by flight information office of operation control department), the aircraft must be installed two VHF COMM transceiverand one SATCOM system at least for the audio commun

21、ication. The following aircraft of HNA had been installed two VHF COMM and one SATCOM system,B-2636、B-2637、B-2638、B-2646、B-2647, 767、A330 、A340三、执行延伸跨水飞行的管理办法/ Management of extended overwater operation：1） 运行控制部在论证新开航线时，需将延伸跨水航线信息及时通知给PPC 值班席，联系方式：E-mail: ppczbx,TEL若新航线属于本TA正文第二、3）条所述

22、的航线，需要特别注明相应信息。Operation control department should report the new extended overwater routes to PPC (ppczbx, TEL. Make an additional note for the new routes as stated in part二、3).HNA MEBU海航维修工程事业部编码/CODE：3105-01TECHNICAL ADVISORY 技术通告SUBJECT:Equipment requirement and management about e

23、xtended overwater operationPAGE页数OF总页题目:关于延伸跨水飞行的设备要求及管理办法410 2） PPC根据新航线论证或相关部门通知，求证后建立并更新延伸跨水飞行航线清单。在安排或调配航班时，对于TA正文第二、3）条所述的航线，只能安排第二、3）条所列飞机执行航班；对于其他延伸跨水航线，只能从“附表”中选择飞机执行航班。安排飞机执行延伸跨水飞行时，PPC需按照下述工卡提前确定救生衣和救生船备件。执行延伸跨水航班前，需执行下述工卡安装救生衣和救生船；执行延伸跨水航班后，如果下一航班不是延伸跨水航班，需执行下述工卡拆下救生衣和救生船。如有特殊情况，PPC需临时通知运

24、行控制部对应飞机救生衣和救生船的安装状态。PPC should establish list of extended overwater routes. For routes as stated in part二、3),arrange the airplanes listed in part二、3); For other extended overwater routes, arrange the airplanes listed in attached table. Before extended overwater flight PPC should prepare and install

25、 the life vests and rafts per the taskcards listed below. Remove the life vests and rafts after extended overwater flight as necessary. Report the installation status of life vests and rafts to Operation control department as necessary.救生船工卡号/taskcards for rafts救生衣工卡号/taskcards for life vests安装/inst

26、all拆下/remove安装/install拆下/removeB737TQ-H25-64-00-002TQ-H25-64-00-001TQ-H25-64-00-004TQ-H25-64-00-003A319AZ-H25-64-00-003AZ-H25-64-00-002AZ-H25-64-00-001AZ-H25-64-00-000注：安装救生衣要求检查并确保救生衣位置说明或标识在位。Note: Verify the marking or note of life vest location is in position when installing the life vest. 3） 采购

27、部根据我司运营的延伸跨水航线出港航站情况，提前在该航站准备 “救生船在此行李舱内/LIFE RAFT IN THIS STOWBIN” (P/N: BAC29PPS58940 或EO737-11-005-2)的标牌以及按照“附表”所列的足够数量的救生船和救生衣。Purchase Department should prepare the placards of P/N: BAC29PPS58940 and sufficient life vests and rafts on stations for extended overwater operation.4） 运行控制部根据“附表”的数据提

28、前做好各架飞机“安装救生衣和救生船”和“不安装”两种构型的载重和平衡数据。 Operation control department should prepare the weight and balance data for two different configurations of installation and removal of life vests and rafts.5） 除了“附表”特殊说明和PPC临时通知的特殊情况以外，凡是执行延伸跨水飞行航班的飞机即 视为安装了救生船和救生衣；凡是执行非延伸跨水航班的飞机均视为没有安装救生设备，运行控制部各相关单位按照此原则，选用相应

29、飞机对应的重量数据。Except the notes in attached table and special temporary condition, aircraft are considered life vests and rafts installed during extended overwater operation, and not considered life vests and rafts installed during non-extended overwater operation. Operation control department should sel

30、ect applicable weight and balance data for the aircraft.HNA MEBU海航维修工程事业部编码/CODE：3105-01TECHNICAL ADVISORY 技术通告SUBJECT:Equipment requirement and management about extended overwater operationPAGE页数OF总页题目:关于延伸跨水飞行的设备要求及管理办法510 6） 乘务员需提醒旅客：安装了救生船的行李舱不能再放置行李，并注意防止旅客损坏救生船和取走救生衣。Flight attendants should t

31、ell passengers not to put baggage in overhead bin which is designated for raft stowage. And prevent passengers from taking away life vests.受影响的相关手册/Affected Manual:无受影响的相关工卡/Affected Task Card:无HNA MEBU海航维修工程事业部编码/CODE：3105-01TECHNICAL ADVISORY 技术通告SUBJECT:Equipment requirement and management about

32、extended overwater operationPAGE页数OF总页题目:关于延伸跨水飞行的设备要求及管理办法610 附表：我司飞机救生衣和救生船配备要求 （注：附表中注释内容详见篇尾）飞机号救生衣救生船PN【注4】安装位置数量PN【注5】安装位置数量B-5060B-5061B-5062B-5248B-524963600-501或等同【注6】每个乘务员座椅下共5个R0202A213/RB或R0202A207/RB第4/5/6排右侧行李箱4个(每处1个)正、副驾驶员座椅背后2个第4/5/6排左侧行李箱第二观察员左侧2个第10/11/12排右侧行李箱63600-101或等同每个旅客座椅底下

33、共148个第1排左侧行李箱6个（备）第10/11/12排左侧行李箱B-5091B-5092【注1】 63600-501或等同【注6】每个乘务员座椅下共4个R0202A213/RB或R0202A207/RB第4/5/6排右侧行李箱4个(每处1个)正、副驾驶员座椅背后2个第二观察员左侧2个第4/5/6排左侧行李箱63600-101或等同每个旅客座椅底下共143个第1排左侧行李箱6个（备）第10/11排右侧行李箱第10/11排左侧行李箱B-2636B-2637B-2638B-2646B-2647B-2651B-2652B-2675B-2676B-2677B-5115B-5116 B-5180B-51

34、81B-5182B-5135B-5138B-5139B-5141B-5153 B-5136B-513763600-501或等同【注6】每个乘务员座椅下共6个R0202A213/RB或R0202A207/RB第4/5/6排右侧行李箱注：B-2638,B-2646在第3/4/5排右侧行李舱。4个(每处1个)正、副驾驶员座椅背后2个第4/5/6排左侧行李箱注：B-2638,B-2646第3/4/5排左侧行李舱。第二观察员左侧2个63600-101或等同每个经济舱旅客座椅底下共156个第14/15排右侧行李箱注：B-2636，2637，2638，2646，2647，2651，2652在第11/12/1

35、3排。头等舱座椅中间扶手下注：B-2675, 5115, 5116, 5180,5181, 5182在旅客座椅底下。共8个第14/15排左侧行李箱注：B-2636，2637，2638，2646，2647，2651，2652在第11/12/13排。头等舱的衣帽柜中6个(备)B-2157B-2158B-2159B-5418B-5417B-5428B-5429B-5430B-5465B-5466B-5467B-5480B-5481B-5482B-5483B-5478【注8】63600-501或等同【注6】每个乘务员座椅下共6个R0202A213/RB或R0202A207/RB第3/4/5排右侧行李箱

36、1个正、副驾驶员座椅背后2个R0202A207/RB第1/2排顶部的救生船箱3个(每处1个)第二观察员左侧2个63600-101或等同每个经济舱旅客座椅底下共156个第15/16排顶部的救生船箱头等舱座椅中间扶手下共8个第17/18排顶部的救生船箱头等舱的衣帽柜中6个（备）HNA MEBU海航维修工程事业部编码/CODE：3105-01TECHNICAL ADVISORY 技术通告SUBJECT:Equipment requirement and management about extended overwater operationPAGE页数OF总页题目:关于延伸跨水飞行的设备要求及管理

37、办法710 附表：我司飞机救生衣和救生船配备要求飞机号救生衣救生船PN【注4】安装位置数量PN 【注5】安装位置数量B-5080B-508163600-501或等同【注6】每个乘务员座椅下共6个R0202A213/RB或R0202A207/RB第5/6/7排右侧行李箱（B-5080）在第6/7/8排右侧行李箱（B-5081）5个(每处1个)正、副驾驶员座椅背后2个第5/6/7排左侧行李箱（B-5080）。在第6/7/8排左侧行李箱（B-5081）。第二观察员左侧2个第11/12排右侧行李箱(B-5080)。第12/13/14排右侧行李箱(B-5081)。63600-101或等同每个旅客座椅底下

38、186个(5080)189个(5081)第17/18排右侧行李箱第17/18排左侧行李箱第1排左侧行李箱6个（备）B-5082B-5083B-5089B-509063600-501或等同【注6】每个乘务员座椅下共5个R0202A213/RB或R0202A207/RB第5、6、7排右侧行李箱4个(每处1个)正、副驾驶员座椅背后2个第二观察员左侧2个第5、6、7排左侧行李箱63600-101或等同每个旅客座椅底下共179个第11、12排右侧行李箱头等舱衣帽柜中6个（备）第11、12排左侧行李箱B-5337B-5338B-5371B-5372B-5373B-5375B-5405B-5406B-540

39、3B-5408B-541663600-501或等同【注6】每个乘务员座椅下共6个R0202A213/RB或R0202A207/RB第4/5/6排右侧行李箱4个(每处1个)正、副驾驶员座椅背后2个第4/5/6排左侧行李箱第二观察员左侧2个63600-101或等同经济舱旅客座椅底下共156个第14/15排右侧行李箱头等舱座椅腿垫内共8个第14/15排左侧行李箱头等舱的衣帽柜中6个(备)B-5346B-5358B-5359B-5439B-5407B-5409B-5449B-542763600-501或等同【注6】每个乘务员座椅下共6个R0202A213/RB或R0202A207/RB第4/5/6排右

40、侧行李箱4个(每处1个)正、副驾驶员座椅背后2个第二观察员左侧2个第4/5/6排左侧行李箱63600-101或等同经济舱旅客座椅底下共156个头等舱座椅中间扶手下共8个第14/15排右侧行李箱头等舱的衣帽柜中6个(备)第14/15排左侧行李箱HNA MEBU海航维修工程事业部编码/CODE：3105-01TECHNICAL ADVISORY 技术通告SUBJECT:Equipment requirement and management about extended overwater operationPAGE页数OF总页题目:关于延伸跨水飞行的设备要求及管理办法810 附表：我司飞机救生衣

41、和救生船配备要求飞机号救生衣救生船PN【注4】安装位置数量PN 【注5】安装位置数量B-2965B-2967B-2970B-2501B-257663600-501或等同每个乘务员座椅下共5个R0202A207/RB第4、5排右侧行李箱4个(每处1个)正、副驾驶员座椅背后2个第二观察员左侧2个63600-101或等同每个经济舱旅客座椅底下共138个头等舱座椅中间扶手下共8个在头等舱衣帽柜6个（备）B-2945B-2608B-3000B-2112B-2113B-211563600-501或等同每个乘务员座椅下共5个正、副驾驶员座椅背后2个第4、5排左侧行李箱第二观察员左侧2个63600-101或等

42、同每个旅客座椅底下共148个第一排左侧行李箱6个（备）B-2942B-294363600-501或等同每个乘务员座椅下共5个正、副驾驶员座椅背后2个第二观察员左侧2个63600-101或等同每个旅客座椅底下共144个第10、11排右侧行李箱注：B-2608/B-3000在第11、12排右侧行李箱第一排左侧行李箱6个（备）B-2579B-293463600-501或等同每个乘务员座椅下共4个正、副驾驶员座椅背后2个第二观察员左侧2个63600-101或等同每个旅客座椅底下共148个头等舱的衣帽柜中注：B-2934在第1排左侧行李箱。6个（备）第10、11排左侧行李箱注：B-2608/B-3000

43、在第11、12排左侧行李箱B-2938B-296363600-501或等同每个乘务员座椅下共6个正、副驾驶员座椅背后2个第二观察员左侧2个63600-101或等同每个旅客座椅底下共148个第一排左侧行李箱6个（备）HNA MEBU海航维修工程事业部编码/CODE：3105-01TECHNICAL ADVISORY 技术通告SUBJECT:Equipment requirement and management about extended overwater operationPAGE页数OF总页题目:关于延伸跨水飞行的设备要求及管理办法910 附表：我司飞机救生衣和救生船配备要求飞机号救生衣救生船PN【注4】安装位置数量PN 【注5】安装位置数量B-6210B-6211B-6212B-6215B-6198B-6199B-6221B-6222B-6156B-6157B-6169B-617763600-501或等同【注6】每个乘务员座椅下共5个R1700-103 ORR1700-103RB7第4排左侧行李箱5个(每处1