相声学满语裘英俊于丹演出版本

1、甲: 节目是一场接着一场，换上我们给您表演。 乙 : 对甲：我叫xxx，他叫XXX。多好的一个人，往这一站， 您甭听就看出好来了。乙 ： 这还看出好好来 甲：各位您上眼。多魁梧， 乙 ： 魁梧算不上甲：多瓷实乙 ： 身体还行 甲：体格健壮。乙 ： 哦甲：为什么呢？ 甲：人家家里不是干相声的， 乙 ： 本来就业余爱好嘛 甲：武术世家 乙 ： 倒是练过 甲：练武术的，您看武术这行业很相声不一样。 乙 ： 怎么不同？甲：相声可以半路下海乙 ： 票友 甲：现在咱们有很多演员都是半路学的，一样能演。 乙 ： 哦甲：唯独这武术必须要童子功乙 ： 这得科班出身 甲：打小来 乙 ： 哎 甲：为什么呢？二十岁干

2、别的学别的都不晚， 乙 ： 哎甲：练武术不成乙 ： 怎么呢？ 甲：一弯腰就折了 乙 ： 太晚了 甲：别练了 乙 ： 嗯 甲：所以必须打小来 乙 ： 从小练呐 甲：普通家庭谁舍得孩子练武去？ 乙 ： 豁不出去到是 甲：所以都是世家 乙 ： 哎甲：家传上辈练武，到他这还练武， 甲：世家居多甲：你们家这武术传了十几代了。乙 ： 听说都不止甲：是吧？他们家辈辈出练武的。 但是传来传去到你这 辈没法练了。乙 ： 怎么啦？ 甲：就这一个。乙 ： 赶上独生子女了 甲：对吧，就这一个。这叫独子。乙 ： 是 甲：就这一个犊子家里不让练。 乙 ： 不行了，说着说着就歪了。 甲：怎么啦？乙 ： 犊子，在东北话就是骂

3、人。 甲：就你一个。乙 ： 我不是说了吗，独生子嘛 甲：独生子，就你一个，不让连。打小宠着，打小吃好 东西，广元的橘子，三鹿奶粉，管够！ 。乙 ： 这是宠我还是想把我弄死啊？ 甲：你小时候还是名优产品啊 乙 ： 名优产品那也不吃 甲：很娇惯啊乙 ： 娇惯甲：可以说娇生惯养。娇生惯养啊，他是阿娇生的，陈 冠希养的。乙： 怎么这么解释啊？我哪有这么恶心的爸爸？ 甲：你给照过相？乙 ： 别胡说啊 甲：我是说打小宠着，不让练。后来坏了，家里发生了 变故让练了。乙 ： 什么变故？ 甲：你爷爷行走江湖，得罪人了，让仇家给害了。 乙 ： 暗杀了 甲：你爷爷死了，你那时候还很小，但是在你幼小的心 灵当中埋下了

4、仇恨的种子。乙： 我的报仇啊甲：给他爷爷报仇雪恨。 真说报仇，你家那两下白费。 乙 ： 不行？甲：打不过人家乙 ： 那怎么办呢？ 甲：投名师访高友，找隐士拜能人 乙 ： 下功夫学吧 甲：找来找去啊，功夫不负有心人。乙 ： 怎么着？ 甲：让你发现了一本武林秘籍 乙 ： 还有武林秘籍？ 甲：这个秘籍啊，只要练会了打遍天下无对手。乙 ： 好啊甲：豁出去 乙 ： 赶紧练练 甲：拿起书来翻开第一页，乙 : 写的什么呀？甲 : 写着：欲练此功，必先自宫。乙 : 听着这词可熟点？甲 : 你说这怎么办？练是不练？乙 : 啊甲 : 不练报不了仇，真练独生子。这都绝后啊乙 : 两难甲 : 自宫啊，自宫懂吗？乙 :

5、 自宫啊，子宫就是拿刀把你拉下去甲:去乙 : 甭抖着机灵，都是成年人，甭说这个甲 : 您说练不练？斗争来斗争去，一狠心手起刀落，咔 嚓一声，这手术就做了。乙 : 这就凉快了。甲 : 当时啊，流血过多，昏迷不醒。家里送到医院，调 养两月才苏醒。又养了半年来的，恢复能下地了 乙 : 真不易甲 : 还得练啊，为这都自宫啊乙 : 都下了本了甲 : 拿起书来翻开第二页，乙 : 写的什么？甲 : 如不自宫，也能成功乙 : 赔了？甲 : 第三页，即使自宫，未必成功。乙 : 还没准了甲 : 第四页，如已自宫，赶紧进宫。乙 : 嗯？甲 : 什么书啊？乙 : 啊？甲 : 太监宣传册！乙: （推甲）这个逗哏的这叫没

6、出息。怕说不乐大伙拿 捧哏的找乐，你甭跟我解释，你那意思？我自宫？我 是太监？我要是太监你打哪来的？甲 : 我打我家来的乙: 甭废话， 当着这么多亲爱的观众你就说这个？拿这 个包袱找乐？像话吗？再说都是成年人，大老爷们最 忌讳拿生理问题开玩笑知道吗？你说我自宫自宫，女 生有当真的，以后我怎么办我？甲 : 这是好话，乙 : 哪的事， 不不考虑后果你痛快完了？我这事你就不 管了？甲 : 好话？乙 : 什么好话？因为这个，我上法院告你，你这是诽谤 罪知道吗？捧哏的告逗哏的一告一个准。甲 : 你告赢了，咱这艺术就完了，知道吗？乙 : 艺术就完了，你钻点心眼想点好词，比弄这个强。甲: 这将来你来个裙子你

7、就是伪娘了乙 : 你让大家看看谁像伪娘啊？你怎么不来个裙子 啊？得什么说什么甲: 别着急，别着急。听我说两句行吗？听我说两句。 这么怎么办？赖我啊，这事赖我。听过这么多场相声 了，没听过台上打起来的，乙: 这说这个没用，这我着的，我打起来的？甲: 这事我检讨。为什么呢？刚才在后台编好这段了， 我没跟他说，没跟他排练，上来愣说，我以为你爱听 呢乙: 我愣子是吗？爱听这个？甲: 没想到这么大反应。乙 : 我这么说你也不爱听。甲: 当着这么多亲爱的观众，别矫情，我说的不对了， 没有外人，陪个不是，鞠个躬代表我不对了，您看我 这态度，您鼓励鼓励。鞠个躬。多好的态度。乙 : 刚才我这态度也不好。我也不对

8、。我给你鞠个躬。 转转面子，咱这篇接过去，甲: 不行了，你要这样我承受不了。乙 : 什么承受不了？甲: 您要这样，我必须再给您作个揖乙: 这就多余了啊。我给你作揖甲 : 我给你请安。乙: 我给你请安。甲: 我给你磕头。乙 : 不行。（给甲 : 磕头）我又让他给办了。合着你不跟 我抢是吗？甲: 我没抢过你乙: 打今起少搭理我啊，一肚子坏水啊。没有好心眼。甲: 别矫情啊。大伙评评理。乙 : 啊甲 : 论岁数来说我比你小不小？我是你兄弟你不得让 着我？乙 : 占完了便宜说便宜话要这么说我比你小我是你兄 弟，你怎么不让着我呢？甲: 你这样说不行，你这样说我受不了，要这样说我是 你侄子。乙: 我是你侄子

9、甲: 我是你儿子乙 : 我是你儿子甲: 行！干的过啊乙: 诚心绕的人啊？有别的事吗？绕我三回了。 刚才你 干嘛呢？甲 : 你比我大不大？乙 : 本来就比你大甲: 你是我哥哥能跟我瞪眼吗？这人，你是我哥哥。乙 : 还叫我哥哥？甲 : 你是我哥哥乙 : 唉，要这么说你是我哥哥甲 : 你这样说我受不了，要这样说我是你叔叔。 乙 : 你是我叔叔 甲: 你是我大爷 乙 : 你是我大爷甲 : 你是我爸爸乙 : 就这么办吧，没想到这味道还不错。甲 : 你怎么自己留下了？乙 : 我不留下你也拎走了。谁比谁傻啊甲 : 这么说你机灵？乙 : 多新鲜啊甲 : 那这么说你是我爷爷乙: 也行。再接着往上长点辈，大家一块

10、答应。给你凑 个大家庭甲: 没有你这样的，没有你这么捧哏的乙 : 少来这套 甲 : 不够朋友。乙 : 我不够朋友？甲 : 怎么较朋友？乙 : 你说说甲 : 并肩为朋，同类为友乙 : 这还有讲？甲 : 真正的朋友，有亏一起吃，有便宜一块去，这是朋 友。乙 : 真朋友有便宜一块去占去？甲 : 当然了，就应在咱们身上乙 : 什么事你说说甲 : 过两天我有好事，我有好事，我有便宜，出国去美 国乙: 什么事去美国？甲 : 人家美国要搞一个中华文明展请到我了乙 : 中华文明展？你说相声去？甲: 说相声非找我吗？人家找什么相声、鼓曲都好找。 乙 : 对甲 : 有一样找不着乙 : 什么呀？甲: 模拟清朝的时候

11、，满族的旗人见面寒暄打招呼。模 拟不了。乙 : 怎么不了啊？甲: 没有会说满洲话的乙 : 这我还真听说过。这满洲话几乎失传 甲: 没有人会，找到我了 乙 : 你会说满语？ 甲 : 当然了乙: 没听说了啊？甲: 这个素常不能漏乙 : 真会说？甲 : 过两天美国乙: 你看看一技之长出国了？甲 : 是好事不是？乙 : 对你当然是好事了甲 : 这好事看出朋友来了不是自己去。乙 : 怎么样？甲: 带上您乙 : 带我去美国。甲: 咱俩美国乙: 咱说归说逗归逗， 真要做到这种程度， 那真是朋友。 甲: 当然得够朋友。乙: 你说带我去美国，人家美国人找会说满语的，我什 么不会干嘛去？甲: 既是朋友，没有保留了

12、乙 : 怎么了？甲: 我可以一句一句交给你乙: 你把这满语一完全教给我？那我出主意， 那现在咱 现场就学甲: 在这就来？乙: 我没基础啊，笨鸟先飞啊甲: 抓紧时间？乙: 早点学会了去美国啊甲 : 来乙 : 来甲 : 还不能上来就来乙 : 怎么着？甲 : 得有个准备工作乙 : 准备工作？甲: 要想说满语，咱俩得在旗。一共八旗。乙 : 哪八旗？甲 : 正黄旗，镶黄旗，正白旗，镶白旗，正红旗，镶红 旗，正蓝旗，镶蓝旗，甲: 要学这个，咱俩在不能在八旗了，乙 : 怎么呢？甲 : 万一台下人家是满族，人家在旗，说人家旗，人家 听着不高兴 乙: 那怎么办？甲 : 咱避讳点，单开两旗。乙 : 怎么单开？甲:

13、 八旗里没有的。 乙: 那是。甲 : 咱俩来这两旗。 乙: 行。乙 : 你不是喊我阿哥吗？ 甲: 我喊你阿哥，你不能喊我阿妹 乙: 那喊什么？ 甲: 很简单，我喊你阿哥， 乙: 那我喊你什么 甲: 阿玛乙 : 走。这是我懂啊。我看过还珠格格 知道什么意思？ 甲: 什么意思？ 乙 : 爸爸！不行甲: 那你，别喊我阿玛了， 乙: 那喊你什么 甲 : 五阿哥 乙 : 咱商量商量，我不喊你五阿哥了 甲 : 喊我？乙 : 喊你容麽麽吧，我给你找针去？ 甲: 怎么回事啊？乙: 就你这模样还五阿哥那？好好说啊 甲 : 你不能喊我五阿哥，喊我阿哥 乙: 阿哥什么意思？甲: 翻译成普通话就是哥们大哥的意思 乙:

14、 边演边学？ 甲 : 来来试试 乙 : 好啊 甲: 阿哥， 乙 : 阿哥 甲: 阿哥三一 乙 : 阿哥 甲: 阿哥三一 乙 : 阿哥 甲: 阿哥三一 乙 : 阿哥 甲: 光阿哥？ 乙 : 你让我叫阿哥啊？甲: 我说阿哥，你说阿哥，我说阿哥三一。 乙:哦甲: 换词了 乙: 那我说什么呢？ 甲: 三一乙: 后边那两句是什么意思？ 甲: 阿哥三一是说大哥你好啊 乙 : 问好？ 甲 : 打招呼嘛乙: 那我这个三一呢？ 甲: 我好！ 乙 : 这么简单？，这阿玛我乙 :. 。阿妹甲 : 阿哥阿妹情意长？甲: 开一个黑棋，开一个绿旗。乙 : 开俩旗？甲: 我占黑旗，你来绿旗。还得找一位“佐领”和一位 “波士

15、乎”乙 : “佐领”和“波士乎”是什么意思？甲 : 相当于现在的村长和书记乙 : 两头？甲: 基层负责人！乙 : 满语就来了？甲: 好吧？我先找黑棋的“波士乎”找张飞，张翼德乙: 张飞干嘛是黑棋的“波士乎”呢？甲 : 张飞脸是什么的？乙 : 黑的甲: 张飞就是黑棋的“波士乎”乙 : 哦，黑棋的佐领呢？甲 : 黑棋的佐领找李逵。乙 : 太恰当了，李逵也是黑脸啊甲 : 对，这黑棋的“波士乎”和“佐领”有了乙: 您受累，找找我们的绿旗甲: 绿旗的“波士乎”找关公。关云长乙 : 您说错了，关公的脸是红的，我们这是绿旗，不一 样啊甲 : 没有知识，我来问你，关于关羽的电视剧看过吗？ 乙 : 看不少 甲

16、: 水浒传乙 : 那有关羽吗？甲 : 三国， 那里面关公的脸是红的， 帽子是什么色的？ 乙 : 绿的？甲 : 绿旗的“波士乎”乙 : 那绿旗的佐领呢？甲: 绿旗的佐领是爸爸，老头乙 : 怎么是我爸爸呢？甲 : 这事问你妈去乙 : 没憋好屁这人！甲 : 你爸爸还是爱穿绿衣服吗？乙 : 算了，零碎不要，赶紧学满语。甲 : 我那这边来，你打那边来。这满语人啊，见面礼节 就是请安。相互的称呼也不同。乙 : 相互的称呼是？ 甲: 阿哥 .甲: 阿哥 .乙 :. 。甲: 阿哥 .甲:对喽甲矮白菜乙:没问题乙矮白菜？什么意思？甲:平常话么甲就是问你上哪去？乙:再来乙那我回答呢？甲:阿哥，甲你回答我话长一点，

17、认真记啊，乙:阿哥乙你慢点说甲:阿哥三一甲你回答我是迈几哥埋它比乙:三一乙“骂你哥？”买管笔？没听清，重来甲:多的革么三一甲迈几哥埋它比！乙:三一乙迈几哥埋它比？（掰着手说）甲:多的革么三一甲对啦乙:三一乙什么意思？甲:多的革么三一甲我说矮白菜，上哪去啊？你说迈几哥埋它比乙:三一乙这是？甲:你呀好有一比甲我上火化场办点事乙:这怎么讲？乙我上火化场干嘛去？甲:业余木匠甲上火化场烤烤乙:啊？乙是这意思？甲:就这一句！甲出去办点事乙:你教给我的说三一乙出门办点事甲:我说多的革么三一甲再来啊乙:又换了？乙来甲:对啦甲阿哥，乙:我说什么？乙阿哥甲:你的说革么三一甲阿哥三一乙:革么三一？这两句又什么意思？

18、乙三一甲:你们一家子都好啊甲多的革么三一乙:哦，问一家子？乙革么三一甲:到家庭了甲矮白菜乙:那我这个？哥么三一呢？乙迈几哥埋它比甲:我们一家子都好甲比西尼莫波罗特弗弗波里多，阿么呀合仨呀哈咧。乙:这玩意翻译过来都没什么难得乙我。我 嗨！粮食的没有！甲:平常问答话有什么难得？甲花姑娘 !乙:一边就记住了乙什么玩意一大串？甲:再来甲你不用管它，你就记住你说的那句词就行了乙:再来乙哪句啊？甲:阿哥，甲“黄衣拉库，黄衣拉库。 ”乙:阿哥乙黄衣服把裤子拉啦？甲:阿哥三一甲什么呀？“黄衣拉库，黄衣拉库”乙:三一乙g|-j-|-j-“黄衣拉库，黄衣拉库”甲:多的革么三一甲这样说不行，这点得看出演员了乙:革么

19、三一甲有表情有内在甲:矮白菜乙还得表演？乙:买白菜去超市甲高兴一点甲:什么呀？乙美一点乙:你说的么甲高兴！乙 : 行甲: 得看出精神面貌！ 乙 : “黄衣拉库，黄衣拉库” 甲 : 这个皮笑肉不笑。这个不行，你得乐出来，把嘴角 咧开了。乙 : “黄衣拉库，黄衣拉库”甲 : 高兴点啊乙 : “黄衣拉库，黄衣拉库”甲 : 再高兴点，还是不行？你出门捡过钱包没有乙 : 捡过啊。 甲 : 高兴吗？乙 : 不高兴，里面全是卡，花不了。 甲: 你出门捡钱包，打开一看，一千万 乙 : 一张的？甲 : 什么叫一张的？乙 : 什么钱包有一千万？甲 : 都是真钱，反正你就想想吧，发财了乙 : 捡一钱包，打开一看，一千万！ “黄衣拉库，黄衣 拉库”甲 : 这表情还行，疯狂不足，你是球迷吗？乙 : 是啊甲 : 中国足球获得世界杯的冠军 ! 乙: 真的，哎呦， 。这不是骗人吗？ 甲: 踢巴西 200： 0， 乙 : 谁 200： 0？ 甲 : 全是乌龙！乙 : 那我试试啊巴西200：0？“黄衣拉库，黄衣拉库”甲 : 就这意思？乙 : 行甲 : 咱们再来一遍啊乙 : 行甲 : 如果行，咱就美国了乙 : 好啊 甲: 练好了去美国 乙 : 没问题 甲 : 来 甲 : 阿哥， 乙 : 阿哥 甲 : 阿哥三一 乙 : 三一 甲 : 多的革么三一 乙 : 革么三一