(完整word版)CATTI三级笔译综合能力模拟试题

1、模拟试题(三)笔译综合能力Section 1 Vocabulary and Grammar (60points)This section consists of 3 parts. Read the directions for each part before answering the questions. The time for this section is 25 minutes.Part 1 Vocabulary SelectionIn this part, there are 20 incomplete sentences.Below each sentence, there ar

2、e 4 choices marked by letters A, B, C and D respectively. Choose the word or phrase which best completes each sentence.There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.1. Jupiter perhaps the most important planet of the solarsystem.A.

3、wasB. wereC. isD. will beA. growsC. growing3. The olfactory regions of and.A. fully fatty substancesC. full of fatty substances2. The common garden pea, also called the English pea,for its edible seeds.B. is grownD. grownthe nose are yellow, richly moist,B. full, fatty substancesD. fatty substances

4、are full2.1, the moon is important because it is the nearest to the earth of all heavenly bodies.A A small world is only in space B. It is only a small world in spaceC. A small world only in space D. Only a small world in space5. Training programs for the U.S. Peace Corps are conducted in the countr

5、y or regionthe volunteer will serve.A. andB. orC. that isD. where6. This vehicle bounced and glides along the ground.A. at an average speed of 40 miles an hourB. of 40 miles an hour at an average speedC. at 40 miles an hour at an average speedD. of an average speed at 40 miles an hour7. famous queen

6、s in the history of England: Elizabeth I andVictoria.A. TwoB. Three are twoC. Between two areD. Are two8. , Charles Darwin did much to disprove common theoriesabout biological evolution.A. He was a highly respected naturalistB. A naturalist was highly respectedC. A highly respected naturalistD. Alth

7、ough a highly respected naturalist9. The African killer bees could not be handled safely, nor.A. could their honey be harvested B. their honey could be harvestedC. harvested could their honey be D. could not their honey be harvested10. World War H is commonly acknowledged some of theB. to produce20t

8、h century s most notable poetry.A. and producedC. to have producedD. had produced11. Playing a major role in the economic life of the United States,A. women currently make up 46 percent of the work forceB. currently women make up 46 percent of the work forceC. the work force is currently made up of

9、46 percent womenD. 46 percent of the work force is currently made up of women12. A baby might show feat of an unfamiliar adult, he is likelyto smile at another infant.A. ifB. wheneverC. so thatD. whereas13. The deeper the shade of yellow of the olfactory region, the sense of smell.A. is keenerB. kee

10、nerC. the keenerD. the keen14. One of the most beautiful natural wonders in the United States must certainly be the Grand Canyon, in Arizona.A. and locatedB. whose locationC. is locatedD. which is located15. Roman mythology, god Jupiter was accepted as the mostpowerful one.A. LikeB. ForC. WithD. In1

11、6. Because the United States had little tin, produced in therest of the world.A. tin is usedB. it uses tinC. uses of tinD. uses tin17. Within an area of only 100 miles, Death Valley sinks to 282 feet below sea level while Mount Whitney to a height of 14,494feet.A. soaringB. soarC. soaredD. soars18.

12、The cosmopolitan favor of San Francisco is enhanced by shops and restaurants.A. an ethnicB. its many ethnicC. its ethnicityD. ethnicity19. that increasing numbers of compact-disc players will beA. They are anticipatedB. In anticipationbought by consumers in the years to come.C. AnticipatingD. It is

13、anticipated20. Lilly made no attempt to the problem.A. tackleB. tryC. undertakeD. achievePart 2 Vocabulary ReplacementThis part consists of 15 sentences. In each of them one word or phrase is underlined. Below each sentence, there are 4 choices marked by letters A, B, C and D respectively. Choose th

14、e word or phrase that can replace the underlined part without causing any grammatical error or changing the basic meaning of the sentence. There is only ONE right answer. Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.21. The two companies are going to merge by the

15、 first month of the year.A. become oneB. divide into twoC. dissolveD. change owners22. The old woman is too feeble to cross the street without her nephew/s help.A. tiredB. weakC. timidD. blind23. There is no alternative, the president must approve the bill if Congress passes it.A. chance of agreemen

16、tB. doubtC. other choiceD. mistake24. It is futile no argue with him once he has made up his mind.A. unpleasantB. encouragingC. helpfulD. useless25. He hurled the statue to the floor with such force that it shattered.A. droppedB. pulledC. pushedD. threw26. He is the most intrepid explorer in the pre

17、sent century.A. successfulB. fearlessC. reliableD. fearsome27. It is not easy to remain tranquil when events suddenly change your life.A. superiorB. seriousC. severeD. serene28. One symptom of the disease is a high fever.A. symbolB. signC. causeD. pain29. He was great vexed by the new and unexpected

18、 development.A. astonishedB. annoyedC. enlightenedD. contented30. The clerk had been insolent to his superior once too often; now he was without a job.A. affectionateB. rudeC. dishonestD. sly31. The picture is tilted. Please straighten iit.A. highB. levelC. crookedD. adjustable32. His employer appea

19、red to be in such an afable mood that Tom decided to ask for a raise.A. despondentB. irresponsibleC. agreeableD. uncertain33. At the end of the valley we turned right and made for the summit.A. headed forB. went forC. looked forD. searched for34. Her type of woman can cope with life much more easily

20、.A. look afterB. deal withC. take care ofD. take advantage of35. He tried hard to restrain his tears from falling.A. hold onB. hold upC. hold backD. hold outPart 3 Error CorrectionThis part consists of 15 sentences. In each of them there is an underlined part that indicates an error, and below each,

21、 there are 4 choices marked by letters A, B, C and D respectively. Choose the word or phrase that can replace the underlined part so that the error is corrected. There is only ONE right answer, Blacken the corresponding letter as required on your Machine-scoring ANSWER SHEET.36. The average age at w

22、hich people begin to need eyeglasses vary considerably.A. variesB. is variedC. will varyD. has been varied37. The dense Belgian fogs is caused by the cooling of humid surface air to a relatively low temperature.A. must cause B. will be causedC. are caused D. has been caused38. That touching toads ca

23、uses warts are still one of the most widely believed superstitions in America.A. hasB. have beenC. had beenD. is39. Sir Jonas Hanway was credited for introducing the umbrella into England, but the English were slow to adopt it.A. withB. inC. asD. at40. The specific gravity of the water in the great

24、Salt Lake is too great that one cannot sink or completely submerge in it.A. so B. veryC. suchD. indeed41. Proper lighting is a necessary for good eyesight even though human night vision can be temporarily impaired by extreme flashes of light.A. needfulB. necessityC. exigencyD. need42. Everybody want

25、s paying properly for what they do.A. to pay B. being paidC. to be paidD. to be paid for43. Don't be late. I hate to be waiting for a long time.A. being keepingB. be keptC. to be keptD. be keeping44. People whose property is stolen should report to the police.A. had stolenB. is being stolenC. had been stolen D. has been stolen45. He didn't to return earlier than 3 o clock.A. was not expect