少女时代 - Divine 歌曲结构 ·附：日语歌词(附平假

1、歌曲结构分析 Introduction 前奏 Ad lib 即興Taeyeon Ooh Ad lib 即興SunnyAha Verse 1 主歌1Jessica 脆() 是我太脆弱了吧 amarini mo moro i no ne揺() 心中所想總是輕易地動搖 kimochi wa tayasuku yurete夜()明()消() 在破曉時yo ga ake ru to kie ru答()探() 找尋答案kotae sagashi teru Verse 2 主歌2Tiffany立()crossroad 無助地站在這十字路口前 tada tachihadakaru kono CROSSROAD

2、道()starlight 星光是我的指引 michishirube ni naru STARLIGHT教() 请你告诉我ne e oshie te hoshii no行()場所() 該去往哪裡i ku be ki basho wo Transitional Bridge/Pre-chorus 1 過渡句 1 Yoona遠() 路途如此遙遠 donnani tohku teHyoyeon 即使遭遇挫折 ku ji ke so u de moSooyoung天命()待() 我仍等待著宿命 tenmei ma tte ruSeohyundestiny 这就是命运 kore ga DESTINY Ch

3、orus 副歌Taeyeon/Yuri/Sooyoung轟()打()荒波() 面對發出轟然巨響的滔天浪濤 todoroki wo utsu aranami ni marude無力()小()私() 雖然我無力而且渺小 muryoku de chiisana watashi da ke doSeohyun/Sunny海() 但是我相信大海 umi sa e ki tto割()道()作() 會打開一條道路 ware te so ko ni michi wo tsu ku ruTiffany日() 終有一天 i tsu no hi kaJessicaWe can be divine 我們都會很好的 A

4、d lib 即興YoonaHoo. Refrain 重複 Verse 3 主歌3Seohyun冷()土()上() 在冰冷的土地上hie ta tsuchi no ue wo mo裸足()歩()行() 我赤著腳走著hadashi de aru i te yuku温() 你的體溫anata no nukumori ga支() 是我的支柱sasae ni naru Ad lib 即興Tiffany(Youre always by my side.) （你一直陪在我身邊） Verse 4 主歌4Taeyeon何故()一人()生() 何故我們獨自一人出生在這世上 naze hitori de umare

5、 ta no ni出会()出会() 卻註定要與某人相遇deau be ku shite deau誰() 你比任何人anata wa dare yorimo私()知() 都了解我watashi wo shi tte ru Transitional Bridge/Pre-chorus 2 過渡句 2Sooyoung立()向() 我正努力勇敢面對tachimu ka tte yukuYuri大()fate 這龐大的命運ohkina FATE niSunny 若身邊有你anata to na ra baTiffany強() 我會變得更加堅強tsuyo ku nareru Chorus 副歌Seohyu

6、n/Hyoyeon/Yoona怖() 原本明明沒有會感到恐懼的事物 kowai mo no na do na ka tta ha zu na no ni今()失() 但我現在不想失去你ne e ima wa anata wo ushina i ta ku na iJessica/Tiffany雲()隙間() 穿透厚厚雲層間隙kumo no sukima光()照()日() 直到光芒從那裡照射進來的那天之前 hikari terasu sono hi ma de waTaeyeon言() 不要說再見sayonara wa i wa na i de Bridge 橋段Sunny道() 將來各自的道路

7、sorezore no michiSooyoung開()時() 走到分岔的那一刻hira ka re ta sonotokiSeohyun思()出() 一定會回想起吧kitto omoida su no deshou願() 這個願望kono negaiTaeyeon共()歩()道() 回首一同攜手走來的這段路途 tomoni ayu n da michinori woTiffany証()永遠() 讓它成為證明吧，永遠地 akashi ni shiyou eien niJessicaWe are always one 我们永遠是一體的 Ad lib 即興Tiffany (WE ARE ALWAYS ONE) （我们永遠是一體的） Ad lib 即興JessicaOHH OH WOAH Chorus 副歌ALL轟()荒波()前() 站在震耳欲聾的巨浪面前 todoroku youna aranami wo mae ni私()何()出来()言() 说著我们能做的事到底是什麼呢 watashitachi nani ga deki ru to yuu no da ro u困難()寄()添()迎() 平靜地迎接這個困難 kono konnan wo sotto yoriso i mukae yo U Ad lib 即興TiffanyWOAHTaeyeon信() 我堅信shin ji