1端到端需求模板

1、端端到到端端产产品品包包需需求求模模板板Version 版本 Date 日期Change and reason 更改及其理由By 责任人各功能领域使用该表格来概述本功能领域的需求 这些需求将被收集汇总而形成完整的产品包E2E 需求表/模板。需需求求需需求求分分类类字字段段 描描述述需需求求目目标标时时间间框框必必须须的的功功能能分分类类功功能能领领域域的的优优先先级级描描述述 描述需求是否这些需求被用到具体的产品、产品线、所有华为的产品、或者跨华为所有的产品线？越具体越好，这个字段将被用来跟踪需求。指出该需求何时被真正需要，如果该特性有一个不再有用的结束时间，请指出。是否该需求为产品包所必须的

2、需求？需求的级别分类如果该需求不是必需的，请标出该功能领域需求的优先级级别（15级），其中1为最高优先级 是1 - 最好有可可能能的的答答案案否2 - 基本需求3 - 卖点每每个个功功能能1部门在使用一行在此填写需求23.N需求的原始信息竞竞争争PDTPDT状状态态PDTPDT 优优先先级级 PDTPDT版版本本日日期期姓姓名名联联系系方方式式功功能能部部门门指出竞争对手在该需求上的情况。如有可能，指出具体的竞争对手。该需求的状态假如需求不是必须的，进行1-5级优先级排序，1为最高优先级该需求将在哪个客户 版本上交付该需求填写的时间填写人姓名怎么联系提交者填写该需求的功能部门竞争对手不提供待定

3、电话号码市场竞争对手提供接受Email地址技术支持竞争对手计划提供驳回制造华为公司的关键卖点重复中试情况未知延迟采购需需求求分分类类起起源源客客户户模模板板什么活动或者事件导致该需求客户姓名、公司名称、联系方式（如果合适）IPD模板名和章节（如果合适）客户访谈经验教训市场趋势竞争性支持联系内部预演华为员工客户测试内部测试需求的原始信息E-to-End Offering Requirements Template - Process GuidelinesFollowing the completion of the related requirements domain CRs - - - -

4、- - - - - - The processing of the E2E Offering Requirements Template by the PDT - - - - - - - - - No requirements may enter into a product offering except through this process.端端到到端端 产产品品包包需需求求模模板板- -流流程程指指南南下面是完成端到端产品包需求模板的指南。其目的仅仅是作为指南。其目标是创建一个唯一的需求列表。The following are guidelines for the completio

5、n of the E2E ORT. They are intended to serve as guidelines only. The goal is creation of a singlespreadsheet repository.下下面面描描述述各各相相关关领领域域完完成成其其需需求求创创建建的的过过程程- -另何部门都不能在它们自己的模板中填写需求No domain will catalog their requirements in any of their domain templates. 所有部门的需求都要填写在统一的端到端产品包需求模板中（ORT）All domain r

6、equirements will be captured in the above domain E2E Offering Requirements template (ORT).保留在各部门需求模板中的是关于需求收集的讨论、例子和指南。但它们必须参考端到端产品包需求模板，所有部门的需求都是存放在这个模板中。What may remain in the domain templates may be discussion, examples, and guidance on the collection of requirements. But it should reference theE

7、2E ORT as they place where all the domain requirements will be stored.端到端产品包需求由几部分组成，以提供每个部门填写他们的需求。The E2E ORT consists of sections for each of the domains to store their requirements.各部门从IPD文档库中复制模板格式，然后完成各自的端到端产品包需求模板部分。The domains will complete their respective section of the E2E ORT by copying

8、from the template format from the IPD Document Library当功能部门完成了自己的需求填写后，必须把表格发送给PDT经理。Once the template format has been filled out with the domains requirements, each domain will e-mail the form to the PDT/L.PDT经理或其代表（系统工程师或POP）将整合分类各功能部门需求来创建端到端产品包需求。The PDT/L or his/her agent (e.g., SE or the POP)

9、will concatenate together and sort the domains templates to create the E2E ORT.一旦端到端产品包需求已经创建，各部门的需求表格就不需要了-端到端产品包需求是最可靠的跨部门的候选的产品包需求。Once the E2E ORT is created, the individual domains templates are no longer needed - the E2E ORT is the definitive list of candidate offeringrequirements across all t

10、he domains.端到端产品包需求是可能的产品包需求列表。它们还不是已经接受的需求，还需要经过PDT的审核和决策。The E2E ORT is a list of all possible offering requirements. They are not accepted requirements until reviewed and decided upon by the PDT.本格式允许各部门说明一定要包含在产品需求中的“强制性”的需求（比如，公司规定）E-to-End Offering Requirements Template - Process GuidelinesFol

11、lowing the completion of the related requirements domain CRs -The format allows the domains to indicate mandatory requirements (e.g., Corporate Instructions) that must be included in the product offering.PDTPDT 完完成成端端到到端端产产品品包包需需求求模模板板过过程程- -一旦端到端产品包需求表已经创建，它就是PDT进行评审的唯一的需求文档。Once the E2E ORT is cre

12、ated, it becomes the sole requirements document for review by the PDTPDT如何确定候选需求成为产品的基线需求超出了核心流程的范围。The process whereby the PDT decides which of the candidate requirements makes it into the baseline requirements of the product is out of scope ofthis Core Processes effort.根据PDT决定一个候选需求是接受、拒绝还是延迟等，端到端

13、产品包需求模板中相应的状态栏要更新。The appropriate STATUS field of the E2E ORT is updated by the PDT decision as to which requirements are ACCEPTED, REJECTED,DEFERRED, etc.产品包需求基线已经确定后，如果有新的需求需要考虑，则PDT要结合已经确定的需求重新评审新的需求。If new requirements need to be considered once the baseline has been established, the process is

14、repeated in which the new requirement(s) aredecided upon by the PDT in the context of all previously submitted requirements.端到端产品包需求表格将持续动态的存在于整个项目，跨越多个版本。The E2E ORT continues as a living document over the full span of the project, with the PDT across multiple Releases, Versions, and if necessary,

15、B-releases.在PDT解散前，延迟的需求代表了一种认识来源，不应该丢失。Prior to a PDT disbanding, the deferred requirements represent a knowledge source that should not be lost.PDT应该将包括延迟需求在内的完整的需求列表提供给相关领域即将成立的PDT。The PDT should transfer the complete list of requirements including those deferred, to the upcoming PDT in related area.按照IPD，另何严重影响业务计划的新需求或需求更改都需要获得IPMT的批准。Per IPD, any new or changed requirement that would materially change the CDCP business case require prior approval from the IPMT.本端到端产品包需求将一致存在于PDT，贯穿其每个V版本、R版本。This E2E ORT should stay with