工作英语学习翻译：纳税申报单

1、工作英语学习翻译：纳税申报单爱德华：HaveyougotyourW-2Formforthisyear?今年的W-2表你拿到了吗？詹姆斯：No,Ihaven't.What'sthat?还没有.那是什么表？爱德华：It'sacertificatefromyouremployerwhichtellsyouhowmuchmoneyyouhaveearnedandhowmuchhasbeentakenoutofyourchecks.那是雇主发的一份证明单.说明你挣了多少钱.以及从你的工资中扣了多少钱.詹姆斯：Importanttoknowallthis？了解这些很重要吗？爱德华：

2、Yes.ThatstheimportantinformationyouneedwhenyoufilloutyourIncomeTaxRetrunForm.是的.这是你填写所得税申报表时需要的重要信息.詹姆斯：Oh,it'sjustliketheGroupCertificatewegetinAustralia.AndwetoohavetofilloutIncomeTaxFormReturns.喔.这就像我们在澳大利亚所有的集体纳税证明单.而且我们也要填写所得税申报表.爱德华：Well,payingtaxesseemstobeuniversal.是啊.纳税看来是世界性的.詹姆斯：Yes,E

3、verygovernmentneedsmoney.Onlytheamountofmoneyandthewaytheytakemoneymaybedifferent.不错.每个政府都要钱.仅仅钱款数额及收钱的方式可能不同罢了.爱德华：What'sthetaxrateinAustralia?澳大利亚的税率是多少?詹姆斯：TaxesinAustraliaareabitheavy.Thepersonalincometaxrateisabout20%.WhataboutthetaxrateinAmerica?澳大利亚的税收比较重.个人所得税大约是20%.美国的税率怎么样?爱德华：Well,tax

4、esinAmericaarerathercomplicated.Actuallythere'snooveralltaxrateliketheoneinAustralia.噢.美国的税收相当复杂.实际上没有像你们澳大利亚那样的一个总的税率.詹姆斯：Thenhowdoyoucalculateyourtaxes?那么你们是怎样计算税收的呢?爱德华：爱德华：Personal incomes are taxed a graduated rates, and we have a tax table which tells you how much tax's required on wha

5、t amount of money earned. Do you have state and local taxes in Australia?个人收入是按累进税主征税的 . 而且我们有一个税率表. 告诉你多少收入要征多少税. 你们澳大利亚有州税和地方税吗 ?詹姆斯：No. We've got national tax only in Australia. Are you telling me that you Americans have to pay state and local taxes as well?没有 . 我们澳大利亚只有国家征收的税. 你是说你们美国人还得缴纳州税和地方税?爱德华：爱德华：Denifitely.Andthat'swhatImeanby对.这就是我所说的詹姆斯：Isee.What'sthetimefortaxreturnthen?我明白了.那么什么时候办所得税申报呢?爱德华：AnytimebetweenJanuary1andApril15.Whenyougetyou