温度验证仪维护规程

1、业有限公司文件名称多路温度验证系统操作规程文件编号编制人审核人QA审核编制日期审核日期审核日期批准人批准日期实施日期编制部门工程部页码第1页共29页分发部门质量管理部、工程部、目的规范ValteSoft多路温度验证系统使用，确保检测数据的误差值在合理范围内。二、范围 专门针对满足FDA新的数据保护条款(21 CFR Part 11)，满足国际上和欧洲 cGMP对制药、生物技术和 医疗设备生产的要求(EN285, EN554)而设计，可进行冷冻干燥系统搁板均匀性、热分布性能验证、热穿 透性能验证、蒸汽灭菌验证、干热灭菌验证、去热源的灭菌验证。三、内容1、进入 ValteSoft 5.0 系统启动

2、电脑进入 Windows操作系统，单击“ValteSoft多路温度验证系统”图标(图1所示)，ValteSoft系统自动加载。p=_Vai tnScjf t vJi_ C 屮 鬼Hermien7串口已打在系统登入前将自动判断通讯等状态，若通讯正常系统将进入系统主界面，若通讯存在故障，系统会提示ValteSoft 系统。开或串口不存在！ 的信息，单击”确定 按钮可进入主界面，但因为 PC和验证仪本体没有进行通讯所以用户不能进行有 效的操作。用户需要检查通讯等是否存在问题，故障排除后可再次操作加载注意：在开启 ValteSoft软件前请保证温度验证仪本体通电不低于于30秒钟，并且验证仪本体和PC之

3、间已建立硬件的通讯连接。进入系统后会自动检测连接的采集温度的热电偶的连接状态,若有未连接（包括断线）系统会提示下图信息，单击是”按钮则除校准界面及验证界面进入时提示信息外,其他状况将不再提示此信息， 若用户选择单击 否”或 取消”按钮，系统将不间断弹出提示框提醒用户。2 .登入/登出ValteSoft 5.0系统ValteSoft 5.0系统是多用户的系统。对于用户操作的过程是需要进行限制和记录的，所以没有进行系统登记的用户和没有登陆的用户将无法进行操作，反之登陆的合法用户可进行有效的操作。Administrator 用户可配置用户和普通用户的所有权限Operator 用户可校准温度、验证温度

4、、打印数据等功能设备在出厂时配置有 Administrator和Operator两个用户，密码都是“1。"Administrator级别用户可进行用户的配置管理，所有的用户在运行过程中都可改变自己的密码。2 . 1 登陆 ValteSoft 5.0 系统选择菜单 系统设置-登陆系统”，将弹出 登入系统电子签名确认对话框 ”选择用户和输入相应的用户密码可登陆系统，用户可进行温度校准、温度验证等操作。IValteSoft软件系统因为操作说明书公布有用户初始密码，所以用户在第一次登陆系统后尽快修改密码，使用户对 的操作处于安全范围内。修改密码操作步骤：选择菜单 系统设置-配置密码”弹出配置

5、密码对话框電直£码XI用尸：flyut *1打当前壬玛r亍I当前密码”框内输入当前用户所拥有的密码新密码”框内输入预改变的密码确认新密码”框内再次输入和 新密码”框内相同的密码单击 确定”按钮，若修改生效，系统提示信息。2 . 3 登出 ValteSoft 5.0 系统选择菜单系统设置-登出系统”将弹出登出系统电子签名确认对话框”输入相应的登陆用户密码可登出系统，此 时系统等待新的用户登陆，未授权用户无法进行操作。注意：用户登入系统后，操作时用户名称将不能改变，系统会以当前用户记录操作信息，用户的改变 只有通过当前用户登出ValteSoft系统，新用户登陆 ValteSoft的方式来

6、实现。3. 用户管理Administrator级别用户拥有的权限,程序包括用户配置管理和密码管理功能，用户配置管理功能系统中只有Administrator用户可通过输入ID/Password登入用户管理。密码具有周期管理，运行时间超出系统登记生命周期（用户最长存留期），用户ID将失效，需要 Administrator用户对失效的用户进行激活。激活的方式为Administrator重新配置用户的存留时间。系统配置有新建” 修改” 删除” 保存”4种功能操作对用户进行配置管理，所有的操作设置必须操 作保存”按钮后用户配置数据库才能改变生效。川尸fl*Ibd丨t腔闌白自T翎1册LUJ3 . 1进入用

7、户管理界面Administrator级别用户登陆ValteSoft系统。选择菜单系统设置-用户管理”将弹出 打开用户管理窗口电子签名确认对话框”输入相应的登陆用户密码可进入用户管理窗口。A口ht： JDPflfS xs卄:已*用=洛0 Of I I_用=9即l|ZIRfin显B匚JI单击用户管理界面 新建”按钮弹出 用户配置”对话框。配置用户界面包括如下参数：用户名、描述、用户组、密码输 入、密码确认、用户注销时间必须输入除描述以外的所有参数，并确认密码两次输入相同和用户名没有重名则新的用户可配置建立。川尸KU3 . 3 修改用户在列表框选择预修改的用户，单击用户管理界面修改”按钮弹出用户配置

8、”对话框。配置用户界面包括如下可修改参数参数：描述、用户组、用户注销时间。用户修改后单击确定”按钮退出。3 . 4 删除用户在列表框选择预删除的用户，单击用户管理界面删除”按钮弹出确认提示框，用户单击是”选择用户将从ValteSoft系统中被删除，单击 否”将放弃删除操作。 芳显亠I ts -已诉畑航6勺户-酬績戶世K 上*新建、修改、删除操作必须在经过保存”操作后用户管理数据库才被修改生效。所以在每次进行上述操作后一定要单击用户管理界面保存”按钮。当用户应操作权限时间超出而被系统注销后可向Administrator用户申请修改用户注销时间而延长操作权限。4. 参数设置为满足不同客户需求，需要

9、在使用ValteSoft软件系统前对一些参数进行设置。这些设置项包括下表所示序号参数设置项目1用户名称2数据采集频率3采集通道组项的建立和删除4验证组项的验证布局设置5均匀性验证报表统计项目选择6湿热灭菌报表统计项目选择7干热灭菌报表统计项目选择8通讯参数设置4.1进入参数设置界面”，输入相应的登陆用户密码可进入选择菜单系统设置-系统设置”将弹出打开系统设置窗口电子签名确认对话框 系统设置窗口。nt,'.11- 'II-Li0Lff Ih二G-p :上二I二Heim$en4 . 2参数设置界面说明旳一 E1 fl 仃和 F h apl忑仏 T，«：IHlKai?4Ln

10、u:M.nujas*1iTTl呗卜通雋fl苗，lx !,：II干卜杞牡皆I电刊匚，|3HlilAfiAX,创-疋hT.站FT利拒九讥待启丸M-tlO再r:HBWUft- F ciHQiHIRT帼初殆HE*枕卜用户名称”参数设置用户可在用户名称”设置框内输入自己公司的名称，在数据输出时报表可显示用户名称。厂用户名5上海产复机科技有限公司数据采集频率”参数设置ValteSoft系统有1s-30min，用户可通过下拉框选择合适的采集频率。ValteSoft Ver5.0版本中系统可任意选择采集通道组项的建立和删除对于不同设备的验证，不同的用户需要采集的通道数据也可能是不一样的，在通道号建立验证组，建

11、立的验证组最大可采集60通道的温度数据。方法是勾选要建立新验证组项的通道成员，然后单击另存为”按钮，可建立。新建立的验证组项若发现是不合适的用户可以进行删除的操作，方法是：在需要你删除的通道前面的钩去掉，然后在进行保存就可以了。里本蚕*4縮ft盪淀立件丄Ijd 悅存 I 巧莓湘（11、3 f1W耳町ca lOi厂CH. 1门5LCH. 103LCH. 10-3!1CH. 105 'CH.】吁LCHr 107LCH_ loa厂CH. IOSLCH. 11 0LCH. 11 1厂LH_ 112厂CM. 1L3LCH. 1 M 4LCH. 11E(CH. lie厂CM. 117LCH. I

12、1 31CH-1 g(CH. 120厂CHh201LCH. £02沽垛1±擇验证组项的验证布局设置ValteSoft系统可在文件内对验证时的实际布局进行图像化,在验证结束后打印输出数据时可在验证报告中反映布局状验证布局设置”进态。我们可以在验证时实际的布局后，（采集通道组项编辑窗口）中先选择对应的验证方式，然后单击 入验证布局编辑窗口。r H CL i-lh -14*4的布局框，我们可以分别选择列表框内的通道在左边的列表框内显示有选择验证组项的通道号，在右边显示有号及选择左边布局框内对应的位置坐标，然后单击设置”按钮，则对应的通道号会显示在选择的坐标框内同时在列表框内将自动

13、移除，以此方法进行设置直至全部通道分配完成。若在配置后发现通道号位置设置错误，则在布局框内选中错误的布局位置坐标上的通道号然后单击删除”按钮，则通道号将从布局框内去除，在列表框内将增加显示，然后通过置”按钮可重新设置。通讯参数设置型号;通讯速率:模拟数据38400二I 通讯端口 iZ通讯格式：肚& 1干阱校验炉型号通讯速率,模拟数据9600三通讯端口 coTsZ通讯格式=K 3,1为保证正确的联机运行需要设置通讯参数。序号参数设置项目说明1通讯端口需要用户正确选择配置的的端口2通讯速率温度验证仪默认参数为“ 38400干阱校验炉默认参数“9600:”3通讯格式默认参数为“N, 8, 1

14、”参数保存在参数设置后，用户一定要单击参数设置这个界面左下角的保存按钮。温度校准对于系统中的验证组项内的 T型分度热电偶原始的温度显示差别是比较大的，所以在验证温度之前需要对各根热电偶1/3的要求（如湿热灭菌的精度要0.5 Co进行校准，补偿温度数据使校准后的验证组项内的热电偶的总精度达到验证温度精度的 求为+/-C，则校准精度要达到 2*1/3=0.666JC，ValteSoft验证仪经过热浴或干阱系统校准后系统总精度可达到5、1进入温度校准界面选择菜单 温度校准”将弹出 打开温度校准窗口电子签名确认对话框 ”输入相应的登陆用户密码可进入温度校准界面。: HPCT 肝云甲中I.半直！羽 【團

15、匸bft V4.4HeimsenmiLil ：il 卜;在进入系统前用户需要对校准的自动程序进行一些必要的参数设置。参数项说明校准批号校准记录的数据批号低测试点为保证在验证过程中有比较小的测量误差，校准的温度范围要尽验证点量的小，建议湿热灭菌校准点为110C、12C、130C干热灭菌高测试点校准点为 305C > 320C > 335C温度稳定时间当系统温度上升或下降到温度点后需要保证维持一个比较长的时间以保证黑体干阱达到稳定度，默认3分钟。校准时间是校准测试热电偶经补偿后的系统总精度，若在此时间内系统总精度可达到设定精度则此温度点校准合格，默认3分钟。校准精度测试系统总精度是否达

16、到设定要求的重要参数，默认0.5C。布局文件所设置的通道数量的文件。界面说明I氐血nf艸品：验证点:F £度校准谀:定bl XT F I1 0It高溫测试点:稳定吋I间:校淮吋间:狡推精度:布局文件确定数据趋势显示区域J取消I参数设置完成后单击确定按钮进入校准界面。各通道数据以趋势图的方式实时显示，便于校准时查看。校准结果在各个校准点结束以后可在校准结果里边查询结果，如果各个通道数据是黑色说明校准成功，如果有个别通道校准数 据时红色说明校准失败。校准数据各个时间干阱校验炉的温度，校准点温度和各个探头的温度。统计数据显示统计数iE WCK 101也29CH. 10272. 25CH.

17、103T2. 27CH. 104T2. 29CH, 105T2. 25CH. 10672. 30CH.10772. 29CH. 108T2. 26CH. 10972. 30ru 11 n77 9Q-II数据这里显示的是各个探头的温度点击启动校准”会弹出密码认证的对话框，然后进去，系统将开始进行校准工作，校准开始和正在校准的温度点,没有开始校准的温度点系统显示是以颜色来进行。nil稜闺标淮牴査”干俳f+ifl中!T5F nti|115:38:19 e現恻2raj-aT-L5 L5i3S；li MSn4-*T-15 IS：3; 19msL1419t.B0'jCH, 10：皿】卩9!.1OL

18、ldfl9L.5iCHIOS飢具getF.的ciiinT?L. 5L?I.E>LCTL144利畀厂11 14fiOh rj.W在进行自动校准后校准结果内“最大温度值-最小温度值”的数据在3分钟内小于0.5 C ,则说明校准合格，反之表明不合格，用户需要按上述规程进行重新校准。在炉子使用时标准探头必须连接效验炉,在省降温的时候标准探头必须放在效验炉里，在效验炉使用完毕以后必须把设定温度（黄颜色显示的温度）归零，等到显示温度（红颜色显示的温度）达到常温的时候才可以关闭效校准流程联结好各硬件部分测试点校准合单击“启动校准钮6、温度验证把T型分度热电偶通过分线器放入需要验证的箱体进行均匀分布。按

19、中国药典要求，在湿热灭菌时T型分度热电偶采集的温度都高于121 C，在干热灭菌时T型分度热电偶采集的温度都高于260C时进行验证，经过30分钟的数据采集,停止验证工作。用户可通过输出的报表进行判断验证工作是否合格。灭菌F计算灭菌法是指杀死湿热灭菌空载热分布要求：在验证的30分钟内Max-Min< +/-C满载热分布要求：在验证的30分钟内Max-Min< +/-1 C细菌挑战实验最小T型分度热电偶的的FO累计值> 8干热灭菌空载热分布要求：在验证的30分钟内Max-Min< +/-15 C满载热分布要求：在验证的30分钟内Max-Min< +/-15 C去热原验证

20、最小T型分度热电偶的的FH累计值> 1000或除去所有微生物的方法，是灭菌药剂生产的主要过程，对于注射剂尤为重要。在药剂中选择灭菌方法，与微生物学上的要求不尽相同，不但要达到灭菌的目的，而且要保证药物的稳定性。人们对认识到对灭菌方法的可靠性进行验证是很必要的。F0 （或FH）值可作用验证灭菌可靠性的参数。5T-T,10 Z AzTb是基温（1400C），标准的蒸汽杀菌是121.1C;标准干热杀菌是Tb=170C。z值（199C），是微生物在不同温度下对热量的抵制程度。标准的蒸汽杀菌z=10.0C;标准干热杀菌z=54.0C。D，在给定温度下，减少（杀菌）微生物90%所需要的时间，单位是分

21、钟（min）。t1t2积分时间段T实际测量的温度 t计算间隔6、1进入温度验证界面选择菜单 温度验证”将弹出 打开温度验证窗口电子签名确认对话框”输入相应的登陆用户密码可进入参数选择对话框界面。2LHSl： SO: .<«aaWt FT*Aftffl|i用弹出参数选择对话paoHmTis布同交伴玫盹t（tfMr AS施批号: :ft备型号; 设ft蔷吕; 览ft>qiiCRr?CH. 103CE他*>CHIOECH1«Cltlu?CH 6dCKIOS>CH. HOVCRILI1115?CH1L5如由CH-lLiVCK】花肓(7CH. tfl匮腐直度匱

22、厦BIC度度声k-強度犀厦度廈魔宀 qm遇咼吕& &占尿岳晶s占呂呂&盘召尿-5-O-C5-H-B5-a-AS-b-C5TlH 目-Q-r * L a -! g-c 2-b-C 2-t-ft l-=-C L-a-E 丄理龙 Lf-F l-fl-A 3-c-B 冲-h-B在弹出的对话框输入验证时的参数，参数设置说明如下表操作者登入的用户验证批号验证记录的数据批号设备编号被验证设备的编号注释说明性的描述校准文件验证过程中温度需要休整的数据的记录文件，文件是在校准程序中生成布局文件所需要的通道数量验证温度所需要验证的温度点验证类型可选择均匀性验证、湿热灭菌、干热灭菌。oir输

23、入参数后单击显示验证方式的按钮进入温度验证窗口。广aixsisr"究假茁 細时蛊t!就T劝極 葱临 能血HP ICH.-CH. 104 饥1临 CH.<H. IM 01.165 CL 111 J QL 110 -CKlil -CH n2CH. 113 ICHJU CH. 115 lOL 11< CH.llJ CH. mCH. in <K 1311IHfi(12J. tllC ,12肌前匸 1加泌 12C'.IPL12J.120.n-rccr-ccuur-cr-c a I I I I I 1 I p F aIZO.121.1：|. lEL ISl.32LOIC

24、 1舫,m E1 Dt.阳 BOEKH5121.03 CtLlL2 1测一鋪 OLIO勺 131.00 (J. 070.4)30.耐退出汗沖：4闻15；P30l4>T15.wJjj；1Z；2S6、2温度验证操作验证启动输入相应的登陆用户进入验证界面后单击开始记录数据”按钮，将弹出 数据记录采集电子签名确认对话框密码，验证将启动同时记录温度数据。険±:; rtrt可： MiiKm* I *.*硼X1flPSBlI'i 卜 pflrS.w flCaunE' I vit/afe热致死率的计算和记录（FO/FH ）观察统计数据框，按中国药典要求，在湿热灭菌时组项内的T型

25、分度热电偶采集的温度都高于121 C，在干热灭菌时组项内的T型分度热电偶采集的温度都高于260C时单击 数据记录采集”按钮，将弹出 热致死率计算电子签名确 认对话框”，输入相应的登陆用户密码SS： aftMS：刚irt；豐堂jOpiriLri'RHTWl' I注：在运行过程中组项内的最大值将会以蓝色进行显示，最小值将以红色进行显示。济吐饋需列表範致碎妊卜註生4Lk lui血102-0. (?= L-LH畑-0.01 r：Llk LIJ40.0fCCH.tOED.02CCK lUt0. D4CClk 10"0. ooCCH” WE0.03CCH. IOS-OL ClCd

26、kllOi0. osCCK 11：-o.oirCT】.112Q. WCCKIW0, olCCti.lHD.OOCCH nr=0.皿运行数S 對据刘舅热致充宰豹计?45時势羽壮证结逹沪 sm-flr-15 L7 ffi 土l&i佃 口：血 -a 03 a (u& im CH :m & iK fn ：n& 心 ifirr 日：厲 口1阳 rriiio 'a ui m ii& ui rn ii< C -a Dia 02 a D3 Cl -Q 叽 QU - 03 02 Q D3 -fl. J3 Q DD D.LIU5 ta D3antits话厅魏娼

27、 嫉据列冠 热致住 垢计逬据 述甘匡 航I詰论liOLVD" 1： 11 Ot: L； ；0t<-0'-i= IT D&,r*超 I毀轴豈E豈 罰诟爰 fe小de二a 平匕flg 隍奥，*別BHFGs FF嚨畫二甌泪匡C.QOq.ODQ 03 0£：05D « CH JP3或 OJ Ch.】IT -? g CH. Ill0 (£Q WUO-D 030. J3运冇魏据临码歹依那诜專痢十螂用画忑r脸迁#古沱XMfcrro说明验证组项内T型分度热电偶的温度注释» 妙，温度验证组项内T型分度热电偶修正后的数据热致死率数据记录后可显

28、示（实时的 F0值/FH值）总热致死率数据记录后可显示（F0值累计值/FH累计值）最大温度值验证组项内T型分度热电偶最大温度值最大温度值位置验证组项内T型分度热电偶最大温度值所处位置最小温度值验证组项内T型分度热电偶最小温度值最小温度值位置验证组项内T型分度热电偶最小温度值所处位置平均温度验证组项内T型分度热电偶平均温度值最大温度值-最小温度值验证组项内T型分度热电偶最大温度值-最小温度值最大温度值-平均温度值验证组项内T型分度热电偶最大温度值-平均温度值平均温度值-最小温度值验证组项内T型分度热电偶平均温度值-最小温度值最大FO/FH值验证组项内T型分度热电偶最大累计 FO/FH值最大FO/

29、FH值位置验证组项内T型分度热电偶最大累计 FO/FH值所处位置最小FO/FH值验证组项内T型分度热电偶最小累计 FO/FH值最小FO/FH值位置验证组项内T型分度热电偶最小累计 FO/FH值所处位置平均FO/FH值验证组项内T型分度热电偶平均累计 FO/FH值最大FO/FH值-最小FO/FH值验证组项内T型分度热电偶最大累计FO/FH值-最小累计FO/FH值最大FO/FH 值-平均FO/FH 值验证组项内T型分度热电偶最大累计FO/FH值-平均累计FO/FH值平均FO/FH值-最小FO/FH值验证组项内T型分度热电偶平均累计FO/FH值-最小累计FO/FH值界面说明运行显示记录的数据以数字方

30、式实时显示报表记录的数据以报表方式实时显示曲线记录的数据以趋势图方式实时显示热致死率计算停止当FO/FH值达到国家GMP要求后可单击热致死率计算结束”按钮，将弹出热致死率计算结束”，输入相应的登陆用户密码停止热致死率计算及记录。ftSJWLta对甲11 謝LI验证停止验证时间到，可单击 数据记录停止”按钮，将弹出 数据记录停止电子签名确认对话框 ” 输入相应的登陆用户密码、 停止温度验。sar *rtB1F : * Ifl Of'用=花的叱IIH、退出验证界面单击退出”按钮,即可退出温度验证界面。历史数据查询记录的历史数据在需要时可通过打印输出保存。ValteSoft可输出的历史数据包

31、括温度校准数据、温度验证数据和操作信息数据。7、1温度校准数据查询”，输入相应的登陆用户单击菜单数据查询-校准数据查询”按钮，将弹出温度校准数据打开电子签名确认对话框密码，打开 温度校准文件列表框”。打开”按钮，选中的校准文件会由外部打印机直接输用户可选择需要打开的校准文件及已连线的输出打印机，单击出打印。若选择的打印机是虚拟打印机则系统以PDF电子文档的由虚拟打印机 Adobe PDF输出7、2厂CT.IDI Ci-lOe CLIED =-JH q* ICO CL JR C I PF CL jn 缠l» l=L3l a. lit Cl iia_2_ IIJC 1|4 c+.Ji&#

32、187; Cl Ilk C±.JJT a.jiiT.idND H Lit'W UDDH Imn* IIP ni I jcim neni uQin ME ME |£i ffl 皿g MLi iU4 I 2 D* MO U* 皿Ql Lit. 05 皿茁LL-L 1- Il IL LIL.栓范肚号-E!2DtlDT15IDP 诃19|dnla!：|I3DI曲LQ:jU3LJU皿-fl OLe OLa迪Dlaa t Ql11 3 31 a Dp 3 I蒐Aunun审KMKtaE碣：as鼻哺箱 旧曲g晦M g 8 g m曲皿血西？！町皿IJFA -nLdLUIVLU13的I

33、Em谭UIDl»LKIK皿trtpk卜温度验证数据查询输入相应的登陆用户单击菜单 数据查询-历史报表查询”按钮，将弹出 温度验证数据打开电子签名确认对话框密码。iSttl打印单击验证文件”按钮会弹出温度验证文件列表框，对于高速采集的数据可通过选择合适的显示间隔来调整数据的显PDF虚拟打印机将报表示。选择的数据可以显示采集温度数据、热致死率、统计数据和趋势图。单击打印按钮可以通过保存为PDF格式。蓝色底黑色字”验证数据打开后用户可以查看记录的验证组项内通道温度数据。每一个时间段内的温度最大值会以显示，温度最小值会以 粉红色底黑色字”显示。瓷U.史討益亠吟旳Hit用誥 一罷罰4 耿 HC

34、K-Tur 宁打和 o«二rm = mm兴穴驾_呵曲二 口 n严x讥巧E日：J烈匕KinAstHFU H儿三iTfP证空鼻峠匹MT即 老览Em 时： I - - n - -2 问I富口躲？_抽"拜“器塔畧=彌雷兽之和一匹判畀：一話醫理X罰划Ffwg書器存彌/二二 律jjs竄级玄寻畫 X环*刊亠严纭Uh 瓯眾竝； Tj务!hjI 1中b W姐UEH二upi益*： E器筈H I H nJIFJr 曲；呻乂 :严一和rir讦型P i. «oil -VI" £ 二-rN T 畫- 一 工即 _- w;if:灯E：伯卫wf:苓3姬刪引创"MM&

35、quot;"山山门心忙.口苗£J;g一弓宦西 g«"=>?补»n 曲 EUWFM 创MUL 酣D a 曰二至4iun二一工即 .Bl _-理玄鼻 .主k itL工辺r -k E al hL rt 丘 r F! p .+ 丄 ”£tr J nh "L F -t - - - - TL "- _ 铀蕊塞聲秦裁磴奩一 卜二二二：一二- m 1t liE丈怜 i.:Yihl；用理3：Disown.fli 场 ffi逊址姑*.*1h-；匚鬧T * 1M?1已L rfl|umL H1 wJ血c DiffiSN2 M二 3T

36、?a|1 2询空9lL 9j工lE- KI11 IA|IJil3 3l3 2S$d»1£行«朋币乳 r- I 也-i而？帆蛙-I -丄.-匕 r - i陛13亂5：炖前$ifcq文忤:.I忖呗+二I|們H-r- I fl'Eil rateM K« KHW waJIHt_Cin n."E】旧iP 41厅村CJL_LJ2iG fti e|好口研D'或1t Mt昶1 11J »t t K »1Ji 71t H1 ME出R D?；m|0 W:»£ dZ HO£ » nE K i

37、二 n1何2，时2 19£ 49z aa2.91 1J月elJ釘j IfI JH：I1 M)3 S3J昭3 RS1 乂 1WMJ- _Lrl 8 0,4 1, 3 L s e B _ff-啜 wfl swgjs "H& !-tt 込 Ji口更苹创用H氏対甜 rt- L t -卫 1 i-i J 弘4nWJ 33 £6 fl-E 9 e -嗨 # 3 tf -u 2 i B i- I Li L £ - - i打卬也出验证数据打开后用户可以查看记录的验证组项内通道F0值或FH值数据。每一个时间段内的FO/FH最大值会以蓝色底黑色字”显示，FO/FH最

38、小值会以 粉红色底黑色字”显示，如果记录有断线的温度数据则对应的FO/FH会以 红色底黑色字”显示。若此时间段没有记录FO/FH，验证数据打开后用户可以查看记录的验证组项内通道统计数据盗M二运益y 立亠-雀壬y £ M三诳心雀二VH远王二£ H y it 叶內升曲叶 炉it 叶叶玲 珂叶叶炉升宾時玲M升叶即it 盼斥 B-rk_AIKA Jrk41rfA ArKA 1rkA?A + rkA、rkAlkA Ark 怦亍耳J宁X匸巨刘J宁為J亍爲二F豪 卜 - -L -cg-j LILLLJLILILiLhLLLILILILLLLLILe. h IE K LB: J tJ. A

39、 rt：z 沖X am：MAE:ZIE K 畑1 %J. XLh期X LI 苫T: Z Lz 4U A LE fl3- K LjdBj JLR J. 洱X Laij：z L= tl X L& 5T1券£11宴費耳t做I* 霁 TT ZXWJ 0 矗 CL UD 阳凤C UH3= 5L ZX tXlP A UCUJ E W'CX W?ZE.5L ZX LU nrBE壬曲讥曲 Bt ZX tlE 伺CZ哑 vex W6E.E ZX U13 n 订cuu E= K ：X WT ZE.BL CL urn UCILJ?52 ZX LU tU'ClLti 6?CX W6B

40、EK匹.巧ZX UH A E1<1 L«J 黑 M HMD 厉.仍CL mi K H'iCXMJ B=.« ZX 1X5 A uau> E T7CXtJE创AM苹.詐制.L-1.2<二 1詐器.刘.L-1.X2BLIH a 冲 H EL :A Z?963CK K77CU 1JLCM】7C：1 IM I Ik匸 ruK* 诅IDC I JWCK IM CA IJLUtlflCU 104tutCK we诅bJLCH J«CK 113CA kqCH IOCL3i IMUl JM ert iLEi lit71U CM im Zl C< KH

41、 a 01 wh 3 CH 107卩即* *7£叱吨厦*刘恆=卄1曲膛OBL lL ON OlMO'COTJ a.w 口北 Q的 二白 CM Ol a C CL r 匚勺 OM aefl J也Ol U JCC ij.l： i1U &L OlE-T 心JU QIC7i9pl7Fl dkd 9 d ? SSSSJXSSOSSSSSSSSSSSSnssss HE爭.4 !S fl T ” a s F_-fe E K » s» « 0 K ® 招訂 M Ff； M M 判 A n-n lrtl打印验证数据打开后用户可以查看记录的验证组项

42、内通道趋势图n ui：zj笑Un苍了 LK29曲11£2£L和ILQ匡LfLif ：|-门 m | 5B 14 II 3C Iff I ：1 'ir. MH 却 m IP-W ifi IP ：-沖 m n l?'3C r r?汕 LF-SD rr n| -nI TP n TT：=十弋Fh 帀 TOK605&%缶4UXS2051050=CH 1DL -CH. 1021D3ID4ID!IQ日IDTIDBID911Q-IIIIJ31115CHCHCHCflCHCHCdCflPH dHCH =CHCH,；73031>933_5 号VP-咖Q <:

43、C120317e打印退口骑证左皆二HMflaaaaMgri用户可选择需要打开的文件单击打印”按钮，选中的验证文件会以 PDF电子文档的由虚拟打印机Adobe PDF输出或有外部打印机直接输出打印。操作信息数据查询单击菜单 数据查询-操作信息”按钮，将进入操作信息窗口。丿a吉査弼20駅 iL5 L:.!：口吉urm»fEt婪TE荚出1孙蜩14-Ln-LbIj-J '.Q2. ：Ul_jJri ULztr-iai 我Sfe则mLtiljm：QZ：LftAdr:iiL£tr 日IM 我娟进A虺;rs）催诅ayH-cn-L6Adri ELL £Uf±l4

44、j 工垢追ajf兄20K-7T-lfl05 QT： L：XdritLflrr*TfliiS连A亲丄壬财40也0； aT：U.k 5tLit> 訓u岸®Oli-FT-te*iljMBLL,tr'Inna'S讲EOdA-Orr-te09：lL ：2tAdl :ELL二He 系無进AiV订拿嗣诲35I1-PT-L6aaii-TT-te3.13:5* JLdriuipStzsAm 系疑进话蒜aJU-DT-tB03 13 ： 3r Xdri ill t tr =.lfli进A蚯琢曰谊fOl4-Cr-E6 的4:3f iqltraloieait-LTT-tG的订今烬也acL

45、Lytrloj SfcH通过历史数据/实时数据”按钮的切换用户可查看实时的操作和备8、退出 ValteSoft系统单击菜单 系统设置-退出系统”按钮，将弹出提示对话框”，选是（Y）退出ValteSoft验证系统。FO值对照表TABLE OF LETHALITY RATESfor a reference temp erature of 121.11 C and z = 10C；)C with intervals of 0.1Cobtainable starting from the temp erature T comp rised between 90C and 13CTEMP.+0.0+0.

46、1+0.2+0.3+0.4+0.5+0.6+0.7+0.8+0.9CLETHALITY RATE90.001.001.001.001.001.001.001.001.001.00191.001.001.001.001.001.001.001.001.001.00192.001.001.001.001.001.001.001.001.001.00293.002.002.002.002.002.002.002.002.002.00294.002.002.002.002.002.002.002.002.002.00295.002.003.003.003.003.003.003.003.003.00396.003.003.003.003.003.003.004.004.004.00497.004.004.004.004.004.004.004.005.005.00598.005.005.005.005.005.005.006.006.006.00699.006.006.006.007.007.007.007.007.007.008100.008.008.008.008.008