设立外商合资企业须提交的资料

1、设立外商合资企业须提交的资料申报设立外商合资企业须提交的文件资料：1、外资经营项目可行性报告（原件，须有投资者签字盖章）；2、申请表（原件，须有投资者签字盖章）；3、章程（原件，须有投资者签字盖章）；4、共同投资合同（原件，须有投资者签字盖章）；5、董事会、监事委派书及名单（原件，须有投资者签字盖章）；6、设备清单、原材料清单（原件，须有投资者签字盖章）；7、投资者合法开业证明,如为自然人，提交身份证明；外国投资者的主体资格证明或身份证明应当经所在国家公证机关公证并经我国驻该国使（领）馆认证。香港、澳门和台湾地区投资者的主体资格证明或身份证明应当依法提供当地公证机构的公证文件（原件）已经进入中

2、国境内的外国、香港、澳门和台湾自然人投资者可提交身份证和有效入境签证复印件，并注明与原件一致，无须提交公证、认证文件8、由金融机构出具的资信证明（原件）；9、企业场所证明文件（复印件，须提交原件验证）；10、环保部门审批意见（如涉及到环境影响的项目）（原件）；11、法律文件送达授权委托书（原件，须有授权人和被授权人共同签字盖章）；12、企业名称预先核准通知书（复印件，须提交原件验证）；13、国家法律法规规定设立该类企业所需提交的其它文件资料。说明：报送的文件和资料均以中文文本为准，如有外文材料，须同时提交中文译文。外资经营 项目可行性报告(仅供参考)一、项目名及主办单位：1、项目名称：2、主办

3、单位：法定地址：电话：法定代表人：国籍：职务：二、项目提出的背景：主要介绍本项目的产品国内外技术发展情况、市场需求情况、项目发展前途等等（要阐述清楚举办此项目的必要性）。三、投资方具备的条件：详细介绍投资方现有的条件（即投资方具备的优势）四、项目的设想：1、经营范围及生产规模、经营年限2、外资公司的投资总额及注册资本3、出资条件及方式4、生产工艺流程及选用的设备（在附表中尽可能列出设备名称、产地、型号、规格、数量、单价金额，如旧设备要注明新旧程度）5、水电（汽）耗用量如何解决6、产品内外销比例7、环境保护措施8、技术情况及人员培训规划五、物料供应计划介绍原材料来源（介绍所需主要原材料名称，如何

4、组织解决）六、管理机构及人员配备董事会组成、经理（或厂长）的设置、人员配备情况（其中外方人数）、职工来源及人数。七、项目实施的进度计划（包括基建、水电设施、设备安装、试产、投产）八、项目经济效益分析1、收入（按年计算）计算各种产品的产量、单价、年收入（外销、内销分别计算，然后统一折成人民币）2、支出（按年全部折成人民币计算）a、原材料、辅助材料（或零配件、原配件）（国内、国外分列计算）b、水、电、燃料等费用c、工资包福利（包括外方技术、管理人员）d、工会经费e、企业管理费f、车间经费g、折旧费h、包装运杂费i、销售费用j、内销产品关税k、内销产品工商税l、流动资金利息成本合计3、税前利润4、提

5、取三项基金企业发展基金 储备基金 职工福利奖励基金 合计5、免税期可供分配利润税前利润一三项工基金二6、项目投资回收期计算十、外汇平衡计算1、外汇收入外销量×单价=2、外汇支出原、辅材料3、外方技术管理人员酬金合计外汇创汇余额=外汇收入外汇支出十一、结论投资者：（盖章）法定代表人签字： 年 月 日申请书编号 Application No: 接受人: Receiving person: 日期 Date: 经营行业 Field of Operation: 在中国设立外资企业申请表APPLICATION FORM FOR THE ESTABLISHMENT OF A WHOLLY FORE

6、IGNOWNED ENTERPRISE IN CHINA一. 申请设立外资企业的公司（以下简称公司）的情况INFORMATION CONCERNING THE COMPANY APPLYING FOR THE ESTABLISHMENT OF A WHOLLY FOREIGNOWEND ENTERPRISE (HEREINAFTER THE “COMPANY”):1. 公司名称： Name of the Company: 2. 法定地址： Legal Address: 3. 公司成立的国家或区域： Country or Jurisdiction of Incorporation: 4. 公司成

7、立日期： Date Of Incorporation: 5. 法定代表姓名： Name of the Legal Representation: 国家：Nationality: 6. 经营范围： Business Scope: 7. 生产规模： Scale of Production: 8. 资产总额： Total Assets: 9. 注册资本： Registered Capital: 10.银行： Bank: :11.已在投资的国家： Countries Where Investment Has Been Made: 12.请附公司近三年资产债表。如公司经营未满三年，请附母公司情况。 At

8、tach balance sheets for the past 3 years. If the company has less then 3 years of operation, attach information for parent company. 13.公司在华联系人姓名： Name of the Contact Person for The Company in China: 地址Address: 电话：Telephone Number: 二. 拟在中国设立的外资企业 THE WHOLLY FOREIGNOWNED ENTERPRISE TO BE ESTABLISHED I

9、N CHINA: 1.外资企业名称 Name of the Wholly Foreignowned Enterprise: 2.地址 Total Amount of Investment: 3.投资总额 Total Amount of Investment: 4.注册资本 Amount of Registered Capital: 5.外资企业为有限责任公司。责任应限为 （注册资本总额）。 The wholly foreignowned enterprise shall be a limited liability company. Liability shall be limited to

10、(Amount of registered capital) 6.投资的构成Form of Investment: a.外汇 Foreign Currency: b.设备 Equipment: c.技术 Technology: d.其他 Other: 7.需要的土地面积和建筑面积Land Surface Area and Building Surface Area Needed: a. 办公室 Office: b. 生产厂房 Manufacturing: c. 其他建筑 Other Buildings: 8.项目情况 Project Conditions: a.经营范围 Scope:： b.生

11、产规模 Production scale: c.原材料及来源 Raw Materials and Their Sources: d.协作配套件的来源Sources of Machine fittings: e.产品用途 Product Uses: f.销售市场 Market for Sales: g.出口比例 Export Ratio: h.外汇收支平衡计划（请附在后面）： Plan for the Balancing of Foreign Exchange Expenditures and Receipts (Please Attach) 9.外资企业管理 Management of the

12、 Wholly Foreignowned Enterprise: a.董事会组成Composition of the Board of Directors: b.管理机构和高级职员Management Offices and Senior Staff: c.财务制度 中华人民共和国外商投资企业财务制度System of Financial Affairs and Accounting:：外商投资企业财务制度 d.职工总数Total Staff and Workers: 外籍职工Foreign Staff and Workers: 管理人员Management Personnel: 技术人员Te

13、chnical Personnel: 工人Workers: 10.主管单位 Department in Charge: 三、项目建设和执行：CONSTRUCTION AND IMPLEMENTATION OF THE PROJECT1. 该项目内将使用的技术 Technology to Be Uses in Carrying out The Project: 2. 该项目内将使用的主要机器设备 Machinery and Equipment to be used for the Project: 3. 项目所需水、电、气、燃料等用量 The Volume of Water, Electrici

14、ty, Gas, Fuel, Etc. Which Will be Needed by the Project: 4. 三废处理指标、安全指标 The Standard of the Treatment Of “Three Wastes” and the Security Standard: 5. 计划建设进度 Schedule of Planned Construction 第一年： Year 1: 第二年 Year 2:6. 投产日期 Starting Date for Production: 7. 投产后三年计划产量 Quantity of Products Planned in the

15、 First Three Years of Production: a.第一年： Year 1: b.第二年 Year 2: c.第三年:Year 3: 8. 在中国购买的主要原材料 Principal Raw Materials to Be Purchased in China: a.第一年 Year 1: b.第二年Year 2: c.第三年Year 3: 9. 进口原材料 Raw Materials to Be Imported: a.第一年Year 1: 。 b.第二年Year 2: c.第三年Year 3: 10. 中国职工培训计划Plan for the Training of C

16、hinese Staff and Workers: 四.外资企业经营期限 TERM OF OPERATION OF THE WHOLLY FOREIGNOWNED ENTERPRISE: 五.公司同意以下建立外资企业的条款 THE COMPANY HEREBY AGREES TO THE FOLLOWING CONDITIONS FOR THE ESTABLISHMENT OF THE WHOLLY FOREIGNOWNED ENTERPRISE: 1. 外资企业的一切活动都必须遵守中华人民共和国的法律、法令和有关规定并受其保护。 All activities of the wholly fo

17、reignowned enterprise shall comply with and be protected by the laws, decrees, and relevant regulations of the peoples Republic of China.2. 外资企业应按照中华人民共和国的法律、法令和有关规定交纳有关税款。 The wholly foreignowned enterprise shall pay the relevan t taxes in accordance with the laws, decrees and regulations of the pe

18、oples Republic of China. 公司： Company: 签字： By: 外商合资企业 有限公司章程(仅供参考)第一章 总则第二章 宗旨、经营范围第三章 投资总额、注册资本第四章 股东会第五章 董事会第六章 监事第七章 经营管理机构第八章 财务、会计、审计第九章 税务、外汇管理第十章 劳动管理、社会保险第十一章 职工、工会第十二章 期限、解散、清算第十三章 适用法律第十四章 生效、其他第一章 总则第一条 根据公司法、中华人民共和国外资企业法及中国其他有关法律、法规，制定本章程。第二条 甲方投资者（股东）名称： ,在 国（地区）登记注册，法定地址： 。法定代表人姓名： ，职务：

19、 ，国籍： 。乙方投资者（股东）名称： ,在 国（地区）登记注册，法定地址： 。法定代表人姓名： ，职务： ，国籍： 。第三条 本公司名称 有限公司（以下简称公司）公司法定地址（住所）：广东省佛山市南海区 。第四条 本公司为有限责任公司，是投资者投资经营的企业，投资者以其认缴的出资额为限对公司承担责任，公司以其全部财产对公司的债务承担责任。第五条 公司是依法经审批机关批准成立，并在登记机关登记设立的外资企业，为中国法人，应当遵守中华人民共和国的法律、法规和有关条例规定，并受中华人民共和国法律的管辖和保护。第二章 宗旨、经营范围第六条 公司宗旨：本着加强经济合作和技术交流的愿望，采用先进而实用的

20、技术、生产设备和科学经营管理方法，生产高质量产品并发展新产品，获取满意的经营效益，同时促进中国国民经济的发展。第七条 公司的经营范围：生产经营 。第八条 公司的生产规模：年产 。第九条 公司产品 %外销； %内销。第十条 公司在经营范围内依法自主经营，公司自产产品可自行决定在中国境内或境外销售，公司需要的原材料、燃料等物资，可在国际市场购买，也可以在中国购买。第三章 投资总额、注册资本第十一条 公司投资总额 万美元。公司注册资本 万美元。公司的注册资本的出资方式为：甲方出资 万美元，占注册资本的 ，其中 万美元以现汇投入用于 ， 万美元以进口设备作价投入；乙方出资 万美元，占注册资本的 ，其中

21、 万美以现汇投入用于 ， 万美元以进口设备作价投入。公司的结汇金额为 万美元。甲、乙双方分期缴付认缴的注册资本，出资期限为：甲、乙双方在公司营业执照签发之日起3个月内缴付不低认缴出资额的15，其余在公司营业执照签发之日起 年内缴清。甲、乙双方以其所占注册资本比例分享公司利润和分担风险及亏损。第十二条 投资总额以内、注册资本以外的资金，由公司自筹解决。第十三条 股东缴纳出资后，必须经依法设立的验资机构验资并出具验资报告。验资报告应当报原审批机关和工商行政管理机构备案。第十四条 公司变更经营范围、分立、合并、增加注册资本、股权转让或者其他重要事项的变更，须经公司股东会决议通过，报原审批机关批准，并

22、在规定期限内向工商行政管理、税务、海关等有关部门办理相应的变更登记手续。第四章 股东会第十五条 公司股东会由全体股东组成，股东会是公司的权力机构，依法行使下列职权：（一） 决定公司的经营方针和投资计划； （二） 选举和更换非由职工代表担任的董事、监事，决定有关董事、监事的报酬事项； （三） 审议批准董事会的报告； （四） 审议批准监事会或者监事的报告； （五） 审议批准公司的年度财务预算方案、决算方案； （六） 审议批准公司的利润分配方案和弥补亏损方案； （七） 对公司增加或者减少注册资本作出决定； （八） 对发行公司债券作出决定； （九） 对公司合并、分立、变更公司形式、解散和清算等事项作出

23、决定； （十） 修改公司章程。对前款所列事项股东以书面形式一致表示同意的，可以不召开股东会会议，直接作出决定，并由全体股东在决定文件上签名、盖章。第十六条股东会会议由股东按照出资比例行使表决权。股东会会议作出修改公司章程、增加或者减少注册资本的决议，以及公司合并、分立、解散或者变更公司形式的决议，必须经代表三分之二以上表决权的股东通过。第十七条股东会会议由董事会召集，董事长主持；董事长不能履行职务或者不履行职务的，由副董事长主持；副董事长不能履行职务或者不履行职务的，由半数以上董事共同推举一名董事主持。董事会不能履行或者不履行召集股东会会议职责的，由公司的监事召集和主持；监事不召集和主持的，代

24、表十分之一以上表决权的股东可以自行召集和主持。第十八条召开股东会会议，应当于会议召开十五日前通知全体股东。股东会应当对所议事项的决定作成会议记录，出席会议的股东应当在会议记录上签名、盖章。第五章 董事会第十九条 公司设立董事会。公司董事会由 人组成，其中甲方委派 人，乙方委派 人。董事长由 方委派，副董事长 人由 方委派。董事和董事长每届任期3年。经继续委派可以连任。董事人选的更换，应书面通知董事会。董事长是公司的法定代表人，是代表公司行使职权的签字人。董事长临时不能履行职责的，委托副董事长或其他董事代为履行，但应有书面委托。法律、法规规定必须由董事长行使的职责，不得委托他人代行。第十八条 董

25、事会对股东会负责，行使下列职权： （一）召集股东会会议，并向股东会报告工作；（二）执行股东会的决议；（三）决定公司的经营计划和投资方案；（四）制订公司的年度财务预算方案、决算方案；（五）制订公司的利润分配方案和弥补亏损方案；（六）制订公司增加或者减少注册资本以及发行公司债券的方案；（七）制订公司合并、分立、解散或者变更公司形式的方案；（八）决定公司内部管理机构的设置；（九）决定聘任或者解聘公司经理及其报酬事项，并根据经理的提名决定聘任或者解聘公司副经理、财务负责人及其报酬事项；（十）制定公司的基本管理制度；（十一）公司章程规定的其他职权。第十九条 董事会会议由董事长召集和主持；董事长不能履行职

26、务或者不履行职务的，由副董事长召集和主持；副董事长不能履行职务或者不履行职务的，由半数以上董事共同推举一名董事召集和主持。第二十条 董事会决议的表决，实行一人一票。董事会表决，应经占全体董事会成员三分之二或以上人数同意才能通过决定。第二十一条 董事会会议每年至少召开一次。经三分之一董事提议，可由董事长召开董事会临时会议，董事会会议应有半数以上的董事出席方能举行。董事因故不能出席董事会会议的，可出具委托书委托他人出席和表决。第二十二条 召开董事会会议应提前10天送达开会通知，并说明会议议程和地点。第二十三条 董事会每次会议，须作详细的书面记录，并由全体出席董事签字（代理人出席的，由代理人签字）。

27、记录文字使用中文。会议记录及决议文件，经与会代表签字后，由公司抄送全体董事，并连同会议期间收到的委托书一并存档，由董事会指定专人保管，在公司经营期限内任何人不得涂改或销毁。董事会休会期间需经董事会决定的事宜，可通过书面表决方式作出决议。按董事书面表决作出的决议，与董事会会议作出的决议具有同等效力。第六章 监事第二十四条 公司设监事1名，由甲、乙双方共同委派，任期为三年，经继续委派可以连任。董事、总经理及其他高级管理人员不得兼任监事。监事依法行使下列职权：（一）检查公司财务；（二）对董事、高级管理人员执行公司职务的行为进行监督，对违反法律、行政法规、公司章程或者股东会决议的董事、高级管理人员提出

28、罢免的建议；（三）当董事、高级管理人员的行为损害公司的利益时，要求董事、高级管理人员予以纠正；（四）向股东提出提案；（五）依照公司法第一百五十二条的规定，对董事、高级管理人员提起诉讼。第七章 经营管理机构第二十五条 公司在其住所设立经营管理机构，负责公司的日常经营管理，并实行董事会领导下的总经理负责制。第二十六条 公司设总经理 人，设副总经理 人，由董事会决定聘任或者解聘。副总经理协助经理工作，总经理处理重要问题时，应同副总经理协商。第二十七条 总经理对董事会负责，行使下列职权：（一）主持公司的生产经营管理工作，组织实施董事会决议；（二）组织实施公司年度经营计划和投资方案；（三）拟订公司内部管

29、理机构设置方案；（四）拟订公司的基本管理制度；（五）制定公司的具体规章；（六）提请聘任或者解聘公司副总经理、财务负责人；（七）决定聘任或者解聘除应由董事会决定聘任或者解聘以外的负责管理人员；（八）董事会授予的其他职权。第二十八条 经董事会聘请，董事长、副董事长、董事可兼任总经理、副总经理或其他高级管理职务。第二十九条 总经理、副总经理不得兼任其他经济组织的总经理或副总经理，不得参与其他经济组织对本公司的商业竞争。第三十条 公司所有工作人员如有营私舞弊或严重失职行为的，经股东会决议、董事会决议或依公司的管理规章，可随时解聘。第八章 财务、会计、审计第三十条公司依照法律、行政法规和国务院财政部门的

30、规定建立本公司的财务、会计制度。 第三十一条公司会计年度采用公历年制，自每年一月一日起至十二月三十一日止为一个会计年度。公司应当在每一会计年度终了时编制财务会计报告，并依法经会计师事务所审计。财务会计报告依照法律、行政法规和国务院财政部门的规定制作。 第三十二条公司应当将财务会计报告、审计结果送交股东。第三十三条公司分配当年税后利润时，提取利润的百分之十列入公司法定公积金。公司法定公积金累计额为公司注册资本的百分之五十以上的，可以不再提取。公司的法定公积金不足以弥补以前年度亏损的，在依照前款规定提取法定公积金之前，应当先用当年利润弥补亏损。公司从税后利润中提取法定公积金后，经股东会决议通过，还

31、可以从税后利润中提取任意公积金。公司弥补亏损和提取公积金后所余税后利润，依照法律的规定进行分配。第三十四条公司的公积金用于弥补公司的亏损、扩大公司生产经营或者转为增加公司资本。但是，资本公积金不得用于弥补公司的亏损。法定公积金转为资本时，所留存的该项公积金不得少于转增前公司注册资本的百分之二十五。 第九章 税务、外汇管理第三十五条 公司依照中国有关法律和条例规定缴纳各种税务，并可按有关规定申请享受减、免税的优惠待遇。第三十六条 公司职工按照中华人民共和国个人所得税法缴纳个人所得税。第三十七条 公司的一切外汇事宜，按照中华人民共和国外汇管理条例和有关规定办理。第三十八条 公司应自行解决外汇收支平

32、衡。第十章 劳动管理、社会保险第三十九条本公司雇用员工应按照中国有关法律和劳动管理的有关规定办理，依法签定合同，并在合同中订明雇用、解雇、报酬、辞职、工资、福利、劳动保护、劳动保险、劳动纪律等事项。本公司不得雇用童工。第四十条本公司的职工按照有关法律法规以及地方政府的有关规定，参加养老保险，医疗保险及其他社会保险。第十一章 职工、工会第四十一条公司职工可依照中华人民共和国工会法组织工会，开展工会活动，维护职工合法权益。公司应当为本公司工会提供必要的活动条件。公司工会有权代表职工就职工的劳动报酬、工作时间、福利、保险和劳动安全卫生等事项依法与公司签订集体合同。第四十二条公司依照宪法和有关法律的规

33、定，通过职工代表大会或者其他形式，实行民主管理。第四十三条公司研究决定改制以及经营方面的重大问题、制定重要的规章制度时，应当听取公司工会的意见，并通过职工代表大会或者其他形式听取职工的意见和建议。第十二章 期限、解散、清算第四十四条 公司经营期限为 年，自外商投资企业营业执照签发之日起计算。第四十五条 公司需要延长经营期限的，应在距期满180天前由公司向原审批机关提交书面申请，经批准后方可延长，并应向工商、税务、海关等有关部门办理变更登记手续。第四十六条 公司因下列原因解散：（一）公司章程规定的营业期限届满或者公司章程规定的其他解散事由出现；（二）股东会决议解散；（三）因公司合并或者分立需要解

34、散；（四）依法被吊销营业执照、责令关闭或者被撤销；（五）人民法院依照公司法第一百八十三条的规定予以解散。 第四十七条 公司申请提前解散，需报原审批机关批准。第四十八条 公司终止经营，应及时公告，依照中国有关法律、法规，组织清算委员会，按法定程序及法定职权进行清算。在清算完结前，投资者不得将公司的资金汇出或携带出境，不得自行处理公司的财产。第四十九条 清算结束后，由清算委员会提出清算结束报告，提交股东确认后，报原审批机关备案。并向工商行政管理、税务、海关等有关部门办理注销登记手续，缴销营业执照，同时对外公告。 第十三章 适用法律第五十条 本公司章程的订立、生效、解释、变更和争议的解决均以中华人民共和国法律为依据。第十四章 生效、其他第五十一条 本章程经审批机关批准后生效，其修改时同。第五十二条 本章程未尽事宜，经股东会决议同意可以修改补充，并报原审批机关批准，经修改补充的条款，作为章程的有效附件。第五十三条 本章程用中文书写。第五十四条 本章程如与中华人民共和国的法律和法规有抵触之处，以国家法律和法规为准。第五十五条 本章程于 年 月 日由投资者法定代表在中国广东省佛山市南海区签署。甲方：（盖章）法定代表人签字： 年 月 日乙方：（盖章）法定代表人签字： 年 月 日共同投资合同甲方： 乙方： 甲方和乙方本着平等原则，通过友好协商，同